default.doesnt.match.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not match the required pattern [{3}]
default.invalid.url.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not a valid URL
default.invalid.creditCard.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not a valid credit card number
default.invalid.email.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not a valid e-mail address
default.invalid.range.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not fall within the valid range from [{3}] to [{4}]
default.invalid.size.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not fall within the valid size range from [{3}] to [{4}]
default.invalid.max.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] exceeds maximum value [{3}]
default.invalid.min.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is less than minimum value [{3}]
default.invalid.max.size.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] exceeds the maximum size of [{3}]
default.invalid.min.size.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is less than the minimum size of [{3}]
default.invalid.validator.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not pass custom validation
default.not.inlist.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not contained within the list [{3}]
default.blank.message=Property [{0}] of class [{1}] cannot be blank
default.not.equal.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] cannot equal [{3}]
default.null.message=Property [{0}] of class [{1}] cannot be null
default.not.unique.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] must be unique
default.paginate.prev=Previous
default.paginate.next=Next
default.boolean.true=TRUE
default.boolean.false=FALSE
default.date.format=yyyy-MM-dd HH:mm:ss z
default.number.format=0
default.created.message={0} {1} created
default.updated.message={0} {1} updated
default.deleted.message={0} {1} deleted
default.not.deleted.message={0} {1} could not be deleted
default.not.found.message={0} not found with id {1}
default.optimistic.locking.failure=Another user has updated this {0} while you were editing
default.home.label=Home
default.list.label={0} List
default.add.label=Add
default.new.label=New {0}
default.create.label=Create {0}
default.show.label=Show {0}
default.edit.label=Edit {0}
default.button.create.label=Create
default.button.edit.label=Modify
default.button.update.label=Update
default.button.delete.confirm.message=Are you sure?
course.gsp.page.course.curriculum.desc.label=강의 목록
###### 서버에서 내려주는 메시지 ######
#FORUM=
forum.status.not.inList={1}의 {0}에 {2}를 입력했습니다. {0}에는 {3}만 입력할 수 있습니다.
forum.not.found.message=존재하지 않는 게시글입니다.
forum.title.nullable={1}의 {0}에 값을 입력하세요.
forum.title.blank={1}의 {0}에 값을 입력하세요.
forum.title.size.toosmall={1}의 {0}에 1자 이상 입력하세요.
forum.title.size.toobig={1}의 {0}에는 최대 400자까지 입력할 수 있습니다.
forum.content.size.toosmall={1}의 {0}에는 1자 이상 입력하세요.
forum.content.size.toobig={1}의 {0}에는 최대 400자까지 입력할 수 있습니다.
forum.content.blank={1}의 {0}에는 1자 이상 입력하세요.
forum.content.nullable={1}의 {0}에 값을 입력하세요.
forum.aMaterials.maxSize.exceeded={1}의 {0}에는 최대 {3}까지 입력할 수 있습니다.
forum.bbsId.validator.error={1}이 {0}({2})인 {0}이 없습니다.
forum.relatedLectureId.validator.error={1}이 {0}({2})인 강의가 없습니다.
forum.save.error.message=글을 저장하지 못했습니다.
forum.is.null.message=존재하지 않는 글입니다.
forum.is.private.message=비밀글입니다.
forum.not.enough.content.message=제목을 입력하세요.
forum.contain.not.validate.content.message=금칙어가 포함되어 있습니다.
#COMMENT
comment.status.not.inList={1}의 {0}에 {2}를 입력했습니다. {0}에는 {3}만 입력할 수 있습니다.
comment.type.not.inList={1}의 {0}에 {2}를 입력했습니다. {0}에는 {3}만 입력할 수 있습니다.
comment.content.minSize.notmet={1}의 {0}에 1자 이상 입력하세요.
comment.content.blank={1}의 {0}에 1자 이상 입력하세요.
comment.content.nullable={1}의 {0}에 값을 입력하세요.
comment.aMaterials.maxSize.exceeded={1}의 {0}에는 최대 {3}까지 입력할 수 있습니다.
comment.typeId.validator.error={1}이 {0}({2})인 강의 또는 글이 없습니다.
comment.save.error.message=댓글을 등록하지 못했습니다.
comment.not.enough.content.message=댓글에 내용을 입력하세요.
comment.parent.not.found.message=이미 삭제되었거나 존재하지 않는 글이어서 댓글이나 답글을 등록할 수 없습니다.
comment.is.null.message=존재하지 않는 댓글입니다.
comment.is.private.message=비밀글입니다.
#REPLY=
reply.status.not.inList={1}의 {0}에 {2}를 입력했습니다. {0}에는 {3}만 입력할 수 있습니다.
reply.content.minSize.notmet={1}의 {0}에 1자 이상 입력하세요.
reply.content.blank={1}의 {0}에 1자 이상 입력하세요.
reply.content.nullable={1}의 {0}에 값을 입력하세요.
reply.aMaterials.maxSize.exceeded={1}의 {0}에는 최대 {3}까지 입력할 수 있습니다.
reply.commentId.validator.error={1}이 {0}({2})인 강의 또는 댓글이 없습니다.
reply.save.error.message=답글을 저장하지 못했습니다.
reply.not.enough.content.message=답글에 내용을 입력하세요.
reply.parent.not.found.message=이미 삭제되었거나 존재하지 않는 댓글이어서 답글을 등록할 수 없습니다.
reply.is.private.message=비밀글입니다.
#CHAPTER
chapter.title.nullable={1}의 {0}에 값을 입력하세요.
chapter.title.blank={1}의 {0}에 값을 입력하세요.
chapter.title.size.toosmall={1}의 {0}에 1자 이상 입력하세요.
chapter.title.size.toobig={1}의 {0}에는 최대 100자까지 입력할 수 있습니다.
chapter.bbsId.validator.error={1}이 {0}({2})인 {0}이 없습니다.
chapter.not.create.message=챕터를 생성할 수 없습니다.
chapter.save.error.message=챕터를 저장하지 못했습니다.
#LECTURE
lecture.title.nullable={1}의 {0}에 값을 입력하세요.
lecture.title.blank={1}의 {0}에 값을 입력하세요.
lecture.title.size.toosmall={1}의 {0}에 1자 이상 입력하세요.
lecture.title.size.toobig={1}의 {0}에는 최대 100자까지 입력할 수 있습니다.
lecture.chapterId.validator.error={1}이 {0}({2})인 {0}가 없습니다.
lecture.open.level.private.label=비공개
lecture.open.level.all.label=공개
lecture.open.level.student.label=수강생공개
lecture.save.error.message=강의를 저장하지 못했습니다.
lecture.delete.error.message=강의를 삭제하지 못했습니다.
lecture.notExists.message=존재하지 않는 강의입니다.
lecture.show.quiz.confirm.label=정답 :
lecture.show.confirm.last.succ.label=수강이 완료되었습니다.
lecture.show.confirm.succ.label=수강이 완료되었습니다.\n이제 다음 강의를 확인할 수 있습니다.
lecture.show.confirm.fail.label=수강을 완료하지 못했습니다. \n수강완료를 원하시면 먼저 [수강 확인 문제]를 풀어주세요.
lecture.show.please.select.label=답을 선택하세요.
lecture.show.answer.ok.label=정답입니다.
lecture.show.answer.fail.label=오답입니다.
#COURSE
course.notExists=존재하지 않는 강좌입니다.
course.save.fail=저장하지 못했습니다.
course.save.fail.period.vailidation=강좌 기간을 저장하지 못했습니다.\n강좌 기간을 벗어난 일자가 포함된 강의가 있습니다.
course.courseRequest.hide=운영진에 의해 일시적으로 수강이 제한된 강좌입니다.
course.courseRequest.normal=이미 수강신청이 승인된 강좌입니다.
course.courseRequest.empty.answer=답변 등록이 필요한 강좌입니다.
course.courseRequest.request=수강신청 후 대기 중입니다.
course.courseRequest.success=수강신청이 완료되었습니다.
course.courseCancel.notExistsCourseRole=현재 수강 중인 강좌가 아닙니다.
course.courseCancel.enforceCancel=운영진에 의해 강제로 취소된 강좌입니다.
course.courseCancel.professorOrAdmin=운영진은 수강을 취소할 수 없습니다.
course.courseCancel.success=수강 취소가 완료되었습니다.
course.coursePeriod.inDays.message={0}일
course.coursePeriod.inWeeks.message={0}주
courseEtcInfo.notExists=존재하지 않는 강좌 상세 정보입니다.
courseEtcInfo.save.fail=강좌 상세 정보를 저장하지 못했습니다.
preCourseInfo.save.fail=미리보기를 저장하지 못했습니다.
course.courseRegistration.system.reject.message=시스템에 의하여 수강신청을 할 수 없습니다.(정회원 전환 필요)
#StudentManage
course.studentMange.parameter.invalid=잘못된 데이터 형식입니다.
course.studentMange.accept.success=수강신청 승인이 완료되었습니다.
course.studentMange.reject.success=수강신청 반려가 완료되었습니다.
course.studentMange.parameter.selectMemberGrade=변경할 수강생 등급을 선택하세요.
course.studentMange.notCourseCreator=수강생 등급은 교수자만 변경할 수 있습니다.
course.studentMange.changeGrade.success=수강생 등급으로 변경이 완료되었습니다.
course.studentMange.changeGrade.assistant.success=튜터 등급으로 변경이 완료되었습니다.
course.studentMange.enforeCancel.success=강제 탈퇴가 완료되었습니다.
course.courseInviteManage.delete.success=초대를 삭제했습니다.
course.courseInviteManage.checkInvitedAjax.alreadyinvite=이미 초대한 회원입니다.
course.courseInviteManage.checkInvitedAjax.alreadyjoin=이미 강좌에 참여 중인 회원입니다.
course.courseInviteManage.inviteCourseAjax.sendmail.success={0}명에게 초대 메일을 발송했습니다.
course.courseInviteManage.inviteCourseAjax.sendmail.fail=메일을 보내지 못했습니다.
course.courseInviteManage.inviteCourseAjax.inputMail.message=메일 주소를 입력하세요.
course.save.error.message=강좌를 저장하지 못했습니다.
course.is.null.message=존재하지 않는 강좌입니다.
course.etcInfo.is.null.message=존재하지 않는 강좌 기타 정보입니다.
courseEtcInfo.is.null.message=존재하지 않는 강좌 기타 정보입니다.
courseEtcInfo.save.error.message=강좌 기타 정보를 저장하지 못했습니다.
#quiz
quiz.api.auth.notExit=존재하지 않는 퀴즈입니다.
quiz.api.auth.notUpdate.becauase.period=시험기간이 종료되어 수정할 수 없습니다.
quiz.api.auth.update.fail=퀴즈를 저장하지 못했습니다.
quiz.auth.not.test.period=시험기간이 아닙니다.
quiz.auth.notRetry=다시 풀기가 제한된 퀴즈입니다.
#user course roller=
courseroll.courseJoin.notExitCourse.message=존재하지 않는 강좌입니다.
courseroll.courseJoin.notLogin.message=로그인이 필요합니다.
courseroll.courseJoin.needApprove.message=승인이 필요한 강좌입니다
courseroll.courseJoin.joinSuccess.message=수강신청이 완료되었습니다.
courseroll.courseLeave.notJoin.message=수강 중인 강좌가 아닙니다.
courseroll.courseLeave.cancleFail.message=당신은 강좌의 튜터입니다.
courseroll.courseLeave.cancelSuccess.message=정상적으로 수강이 취소되었습니다.
#BBS(MENU)
bbs.delete.success.message=삭제되었습니다.
bbs.save.success.message=저장되었습니다.
bbs.save.fail.message=저장하지 못했습니다. 관리자에게 문의하세요.
bbs.save.fail.notice.exists.message=이 게시판의 게시글을 모두 삭제한 후 게시판을 삭제할 수 있습니다.
bbs.save.fail.parameter.invalid.message=잘못된 데이터 형식입니다.
bbs.notExists.message=존재하지 않는 메뉴입니다.
bbs.not.permitted.access.message=잘못된 접근입니다.
bbs.name.nullable={0}에 값을 입력하세요.
bbs.name.blank={0}에 값을 입력하세요.
bbs.name.maxSize.exceeded={0}은 최대 {3}자까지 입력할 수 있습니다.
bbs.type.nullable={0}에 값을 입력하세요.
bbs.type.blank={0}에 값을 입력하세요.
bbs.type.not.inList={0}에는 {3} 중에서 하나만 입력할 수 있습니다.
bbs.courseId.validator.error=존재하지 않는 강좌입니다.
## notify
notify.save.error.message=글을 저장하지 못했습니다.
notify.not.enough.content.message=내용을 입력하세요.
notify.not.found.message=존재하지 않는 글입니다.
notify.is.null.message=korean message
notice.manager.create.notice.message=글을 등록하려면 클릭
notice.manager.notice.setup.option.label=설정 옵션
#InfoPage
infoPage.save.fail.message=저장하지 못했습니다. 관리자에게 문의하세요.
infoPage.page.show.content.edit.label.message=수정
infoPage.show.not.exits.page.label.message=존재하지 않는 화면입니다.
#Writing(forum,comment,reply 공통)
writing.is.deleted.by.admin.message=운영진에 의해 삭제된 게시글입니다.
writing.is.registered.in.less.than.minute.message=방금
writing.is.registered.in.less.than.hour.message=분 전
writing.is.registered.in.less.than.day.message=시간 전
#report
report.update.fail.message=신고를 반려하지 못했습니다.
report.delete.fail.message=신고된 게시글을 삭제하지 못했습니다.
report.validation.fail.postId.message=존재하지 않는 게시글입니다.
report.validation.fail.postType.message=존재하지 않는 게시글입니다.
report.confirm.message =게시글을 삭제할 경우 이하 댓글(답글 포함)도 함께 삭제됩니다.\n그래도 삭제하시겠습니까?
#PwCheck
pwCheck.checkPasswordAjax.fail.message=비밀번호 안전성을 확인하는 도중에 오류가 발생했습니다.
#vote
vote.vote.invalid.fail.post.message=존재하지 않는 게시글입니다.
vote.validation.fail.postId.message=존재하지 않는 게시글입니다.
vote.validation.fail.postType.message=존재하지 않는 게시글입니다.
#LinkParsingService
linkparsing.uploadLink.invalid.url.fail.message=존재하지 않는 링크입니다.
linkparsing.uploadLink.download.fail.message=링크 정보를 가지고 오지 못했습니다.
#UploadManagerService=
uploadmanager.upload.fail.movie.message=파일을 처리하는 도중에 오류가 발생했습니다.
uploadmanager.upload.fail.message=파일을 처리하는 도중에 오류가 발생했습니다.
uploadmanager.upload.image.size.max.message=용량이 10MB미만인 이미지 파일(JPG, GIF, PNG 형식)만 등록할 수 있습니다.
uploadmanager.uploaded.file.size.min.message=용량이 1byte 미만인 파일은 등록 할 수 없습니다.
uploadmanager.uploaded.file.not.ext.message=해당 확장자로 업로드 할 수 없습니다.
uploadmanager.uploaded.file.not.ext.found.message=확장자가 없는 파일은 업로드 할 수 없습니다.
#VideoUploaderService
videoUploader.addCaption.fail.message=동영상 자막을 등록하지 못했습니다.
# downloadFile
downloadfile.message=동영상을 다운로드할 수 없습니다.
downloadfile.disable.download.message=파일을 다운로드할 수 없습니다.
downloadfile.lecture.security.download.message=외부망에서 다운로드할 수 없습니다.
downloadfile.fileNotExists.message=존재하지 않는 파일입니다.
#UploadManager
uploadManager.upload.fileNotExists.message=파일을 등록하지 못했습니다.
#securityFilters
security.filters.needLogin.message=로그인하세요.
security.filters.needLogin2.message=로그인 후 사용하시기 바랍니다.
security.filters.needLogin3.message=로그인이 필요합니다. 로그인 하시겠습니까?
security.filters.needLogin4.message=로그인이 필요한 서비스입니다.
security.filters.course.notAuthorized.message=수강생만 참여 가능합니다.\n수강신청이 필요합니다.
security.filters.course.need.login.message=수강생만 참여 가능합니다.\n 로그인이 필요합니다.
security.filters.school.course.need.login.message=학생만 참여 가능합니다.\n 로그인이 필요합니다.
security.filters.notAuthorized.message=접근 권한이 없습니다.
security.filters.poll.save=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.reply.list=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.vote.vote=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.comment.save=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.comment.update=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.comment.delete=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.reply.save=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.reply.update=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.reply.delete=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.forum.save=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.forum.hasFocusedForum=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.course.save=교수자만 강좌 개설이 가능합니다.
security.filters.help.snb.message=교수자만 확인 가능합니다.
security.filters.help.snb.need.login.message=교수자만 확인 가능합니다. 로그인 하시겠습니까?
security.filters.help.admin.snb.message=관리자만 확인 가능합니다.
security.filters.help.admin.snb.need.login.message=관리자만 확인 가능합니다. 로그인 하시겠습니까?
security.filters.course.need.login=수강생만 참여 가능합니다. 로그인 하시겠습니까?
security.filters.course.need.registration=수강생만 참여 가능합니다. 수강신청 하시겠습니까?
security.filters.school.course.need.login=학생만 참여 가능합니다. 로그인이 필요합니다.

security.filters.course.skinSetting=운영진(교수자, 튜터)만 스킨 설정이 가능합니다.
security.filters.courseRegistration.courseRequest=로그인이 필요합니다. 로그인 하시겠습니까?
security.filters.courseRegistration.courseCancel=수강생만 수강 취소가 가능합니다.
security.filters.courseRegistration.courseRequestCancel=수강생만 수강 신청 취소가 가능합니다.
security.filters.notice.update=운영진(교수자, 튜터)만 수정이 가능합니다.
security.filters.notice.save=운영진(교수자, 튜터)만 등록이 가능합니다.
security.filters.notice.delete=운영진(교수자, 튜터)만 삭제이 가능합니다.
security.filters.notice.hasFocusedNotice=운영진(교수자, 튜터)만 설정이 가능합니다.
security.filters.chapter.save=운영진(교수자, 튜터)만 설정이 가능합니다.
security.filters.lecture.save=운영진(교수자, 튜터)만 설정이 가능합니다.
security.filters.lecture.update=운영진(교수자, 튜터)만 설정이 가능합니다.
security.filters.chapter.level=운영진(교수자, 튜터)만 설정이 가능합니다.
security.filters.studentManage.changeGrade=교수자만 설정이 가능합니다.
security.filters.evaluationBasis.save=운영진(교수자, 튜터)만 설정이 가능합니다.
security.filters.evaluationBasis.evaluateCourseScore=운영진(교수자, 튜터)만 설정이 가능합니다.
security.filters.infoPage.update=운영진(교수자, 튜터)만 설정이 가능합니다.
security.filters.task.save=수강생만 제출 가능합니다.
security.filters.evaluation.questionAnswerCheck=수강생만 답안을 제출하고 결과를 확인할 수 있습니다.
security.filters.quizSubmitApi.save=수강생만 제출 가능합니다.

security.filters.taskPeer.save=수강생만 동료 평가가 가능합니다.
security.filters.taskPeer.update=수강생만 동료 평가가 가능합니다.
security.filters.lecture.submit=수강생만 제출 가능합니다.
security.filters.lecture.show=운영진에 의해 비공개된 강의입니다.

security.filters.lecture.deleted.message=존재하지 않는 강의입니다.
security.filters.quiz.deleted.message=존재하지 않는 퀴즈입니다.
security.filters.task.deleted.message=존재하지 않는 과제입니다.
security.filters.peer.deleted.message=존재하지 않는 동료평가입니다.

security.filters.lecture.hide.message=운영진에 의해 비공개된 강의입니다.
security.filters.quiz.hide.message=운영진에 의해 비공개된 퀴즈입니다.
security.filters.task.hide.message=운영진에 의해 비공개된 과제입니다.
security.filters.peer.hide.message=운영진에 의해 비공개된 동료평가입니다.

#SNBFilters
snb.Filters.path.error=잘못된 접근입니다.
#VideoManageInfo
videoManage.save.error.message=동영상 정보를 저장하지 못했습니다.
videoManage.not.found.message=동영상 정보가 없습니다.
#evaluation
evaluation.save.fail.params.message=잘못된 URL이거나 존재하지 않는 평가입니다.
evaluation.save.fail.invalid.message=잘못된 평가 정보입니다.
evaluation.save.fail.isNotClosed.message=시험 기간에는 평가할 수 없습니다.
evaluation.save.fail.isResultOpen.message=성적 공개 후에는 평가할 수 없습니다.
evaluation.save.fail.period.message=시험 기간에는 정답을 확인할 수 없습니다.
evaluation.save.error.message=평가 결과를 저장하지 못했습니다.
evaluation.save.error.evaluationComplete.message=평가가 완료된 퀴즈입니다.
evaluation.save.error.evaluation.deleted.message=삭제된 평가입니다.
evaluation.save.success.message=평가가 저장되었습니다.
evaluation.exceldownload.filename.courseScore.message=성적조회_{0}.xlsx
evaluation.basis.save.error.message=평가 등급을 설정하지 못했습니다.
evaluation.basis.completion.save.error.message=수료 기준을 설정하지 못했습니다.
evaluation.basis.fail.completion.message=성적이 공개된 강좌는 수료기준을 수정할 수 없습니다.
#course grade evaluation
secUserCourseRole.save.error.message=강좌 회원 정보를 저장하지 못했습니다.
lecture.fail.evaluationComplete.message=평가를 완료하지 못했습니다.
lecture.fail.evaluation.isNotClosed.message=시험 기간에는 평가할 수 없습니다.
lecture.evaluationComplete.message={0}명이 평가 대기 중입니다.
lecture.success.evaluationComplete.message=평가를 완료했습니다.
lecture.fail.evaluation.isNotEvalutaionPeriod.message=동료평가기간이 아닙니다.
quiz.exceldownload.filename.quizevaluation.message={0}_{1}_{2}.xlsx
####### GSP 페이지 내에서 사용하는 모든 메시지 정리(SCRIPT에서 사용하는 MESSAGE는 따로 정리) #######=
default.gsp.page.gnb.link=개인 메뉴 바로가기
default.gsp.page.login.link=로그인 바로가기
default.gsp.page.snb.link=하위 메뉴 바로가기
default.gsp.page.content.link=본문 바로가기
notice.gsp.page.title.label=공지 사항
notice.create.layer.notice.save=저장
notice.index.page.generate.new.notice.label=글 등록
notice.index.page.registered.notice.not.exist.message=등록된 글이 없습니다.
notice.index.page.notice.subject.label=주목할 글
notice.show.page.set.forum.as.focussed.label=주목할 글로 지정
notice.show.page.set.forum.as.not.focussed.label=주목할 글에서 해지
forum.gsp.page.title.label=토론 게시판
forum.gsp.page.searchform.label=검색 폼
forum.gsp.page.search.label=검색
forum.index.page.grouping.forum.default.label=전체 글
forum.index.page.grouping.forum.default.title.label=노출 범위 설정
forum.index.page.forum.lattest.sort.label=최신순
forum.index.page.forum.vote.count.sort.label=추천순
forum.index.page.forum.comment.count.sort.label=댓글 많은 순
forum.index.page.generate.new.forum.label=글쓰기
forum.index.page.forum.comment.count.default.label=댓글
forum.index.page.registered.forum.not.exist.message=등록된 내용이 없습니다.
forum.index.page.openrange.title=강의 별로 보기
forum.index.page.notice.subject.label=주목할 글
forum.show.page.set.forum.as.focussed.label=주목할 글로 지정
forum.show.page.set.forum.as.not.focussed.label=주목할 글에서 해지
forum.show.page.related.lecture.label=관련 강의:
comment.gsp.page.total.comment.count.message=개의 댓글이 있습니다.
comment.gsp.page.sorting.type.selection.title.label=댓글 정렬 선택란
comment.gsp.page.comment.oldest.sort.label=등록일순
comment.gsp.page.comment.lattest.sort.label=최신순
comment.gsp.page.generate.new.comment.label=댓글 쓰기
writing.gsp.page.report.writing.label=신고
writing.gsp.page.edit.writing.label=수정
writing.gsp.page.delete.writing.label=삭제
writing.gsp.page.vote.count.default.label=추천
writing.gsp.page.count.unit.label=개
course.gsp.page.home.course.join.lable=수강신청
course.coursemanage.page.title.label=강좌 기본 정보
course.coursemanage.page.title.input.label=강좌 기본 정보 입력
course.gsp.page.course.title.label=강좌이름
course.gsp.page.course.title.constraint.error.message=5~60자의 한글, 영문 대소문자
course.gsp.page.course.url.label=강좌주소
course.gsp.page.course.join.condition.label=수강승인방식
course.gsp.page.course.join.require.permission.first.message=교수자 승인 -
course.gsp.page.course.join.require.permission.second.message=교수자의 승인을 받은 후 강좌에 참여할 수 있습니다.
course.gsp.page.course.join.not.require.permission.first.message=자동 승인 -
course.gsp.page.course.join.not.require.permission.second.message=별도 승인 절차 없이 수강신청 후 바로 강좌에 참여할 수 있습니다.
course.gsp.page.course.open.type.label=공개 설정
course.gsp.page.course.open.type.hide.label=비공개
course.gsp.page.course.open.type.hide.desc.message=운영진만 강좌를 볼 수 있습니다.
course.gsp.page.course.delete.button.label=강좌 삭제
course.gsp.page.course.cancel.button.label=취소
course.gsp.page.course.save.button.label=저장
course.gsp.page.course.info.label=기본 정보
course.gsp.page.course.etc.info.label=추가 정보
course.coursemanagedetail.page.title.label=강좌 상세 정보
course.coursemanagedetail.page.title.input.label=강좌 상세 정보 입력
course.gsp.page.course.instructor.info.label=교수자 정보
course.gsp.page.course.instructor.label=교수자명
course.gsp.page.course.instructor.placeholder=교수자명
course.gsp.page.course.instructor.profile.image.label=교수자 사진
course.gsp.page.course.instructor.limit.length=12자 이내로 입력
course.gsp.page.course.instructor.name.label=교수자명
course.gsp.page.course.instructor.occupation.label=교수자 소속
course.gsp.page.course.occupation.placeholder=교수자 소속
course.gsp.page.course.occupation.limit.length=24자 이내로 입력
course.gsp.page.course.instructor.profile.image.alter.message=교수자 사진
course.gsp.page.course.instructor.profile.image.delete.button.label=삭제
course.gsp.page.course.instructor.profile.image.file.register.button.label=이미지 등록
course.gsp.page.course.instructor.introduction.label=교수자 소개
course.gsp.page.course.instructor.introduction.desc.label=교수자 소개글
course.gsp.page.course.detail.info.label=상세 정보
course.gsp.page.course.detail.session.label=강좌기간
course.gsp.page.course.detail.session.always.open.label=상시 수강
course.gsp.page.course.detail.session.total.period.first.label=( 총
course.gsp.page.course.detail.session.total.period.second.label=주 )
course.gsp.page.course.detail.weekly.recommend.study.hour.label=수강시간
course.gsp.page.course.detail.weekly.recommend.study.hour.free.label=자유롭게 학습
course.gsp.page.course.detail.weekly.recommend.study.hour.example.message=평균 소요 시간
course.gsp.page.course.detail.weekly.recommend.study.hour.message=시간/ 1주
course.gsp.page.course.detail.study.able.period=수강 가능 기간 설정
course.gsp.page.course.detail.select.day=날짜 선택
course.gsp.page.course.detail.study.startdtm=시작일
course.gsp.page.course.detail.study.enddtm.period=종료일
course.gsp.page.course.detail.study.time.per.week=주당 수강 시간 설정
course.gsp.page.course.detail.input.category=분류 입력
course.gsp.page.course.detail.registration.label=수강신청 기간
course.gsp.page.course.detail.registration.period.none.label=없음
course.gsp.page.course.category.label=강좌 분류
course.gsp.page.course.category.name.label=분류 입력
course.gsp.page.course.category.add.category.button.label=분류 추가
course.gsp.page.course.preview.label=강의 미리보기
course.gsp.page.course.preview.button=미리보기
course.gsp.page.course.preview.select.preview.title.label=강의 선택
course.gsp.page.course.preview.no.preview.label=미리보기 없음
course.gsp.page.course.intro.image.label=대표 이미지
course.gsp.page.course.intro.image.register.button.label=이미지 등록
course.gsp.page.course.intro.image.register.constraint.message=용량이 10MB미만인 이미지 파일(JPG, GIF, PNG 형식)만 등록할 수 있습니다.<br>권장 이미지 크기: 가로 175픽셀, 세로 150픽셀
course.gsp.page.course.intro.video.label=강좌 소개 영상
course.gsp.page.course.intro.video.register.button.label=동영상 등록
course.gsp.page.course.intro.video.register.constraint.message=용량이 2GB미만인 동영상 파일(AVI, MOV, MP4 형식 등)만 등록할 수 있습니다.
course.gsp.page.course.intro.desc.label=강좌 소개
course.gsp.page.course.intro.desc.empty.content.message=등록된 내용이 없습니다.
course.gsp.page.course.plan.desc.empty.content.message=등록된 내용이 없습니다.
course.gsp.page.course.etc.desc.label=추가 설명
course.gsp.page.course.etc.desc.title.label=추가 설명 제목 입력
course.gsp.page.course.intro.preview.label=미리보기
course.gsp.page.course.video.label=강좌 소개 영상
course.home.page.course.register.btn.status.go.home.label=강좌 바로가기
course.home.page.course.register.btn.status.wait.permission.label=승인 대기 중
course.home.page.course.register.btn.status.completed.registration.label=신청 완료
course.home.page.course.register.btn.status.rejected.label=수강 제한
course.home.page.course.register.btn.status.rejected.message=교수자가 일시적으로 수강을 <em>제한</em>한 강좌입니다.
course.home.page.course.register.btn.status.register.label=수강신청
course.home.page.course.register.btn.status.expired.label=종료된 강좌
course.home.page.course.register.btn.status.expired.message=<em>강좌 기간이 종료</em>되어 더이상 수강할 수 없습니다.
course.home.page.course.register.btn.status.before.registration.label=수강신청 기간이 아닙니다.
course.home.page.course.register.btn.status.require.login.label=로그인이 필요합니다.
course.gsp.page.course.period.label=기간
course.gsp.page.course.registration.period.label=수강신청 기간
course.gsp.page.course.weekly.study.hour.label=학습시간
course.gsp.page.course.hour.label=시간
course.gsp.page.course.poll.label=설문
course.gsp.page.course.poll.setting.title.label=설문 설정 옵션
course.gsp.page.course.poll.particibate.label=설문 참여
course.gsp.page.see.more.button.label=더보기
course.gsp.page.see.no.more.button.label=접기
course.gsp.page.chapter.editContents.button.label=수정
course.gsp.page.chapter.openlevel.manager.label=비공개
course.gsp.page.chapter.openlevel.all.label=모두에게 공개
course.gsp.page.chapter.openlevel.student.label=수강생에게 공개
course.gsp.page.chapter.input.title.placeholder.label=강의를 추가하려면 클릭
course.gsp.page.chapter.input.lecture.placeholder.label=강의를 추가하려면 클릭
course.gsp.page.courseList.content.link=본문 바로가기
course.gsp.page.courseList.list.title=강좌 목록
course.gsp.page.courseList.list.order.nickName=별명순
course.gsp.page.courseList.list.order.regDtm=최신순
course.gsp.page.courseList.list.title.nickName=별명
course.gsp.page.courseList.list.title.courseName=강좌명
course.gsp.page.courseList.list.title.regDtm=개설 날짜
course.gsp.page.courseList.list.nodata=등록된 강의가 없습니다.
lecture.gsp.page.pre.lecture.label=이전
lecture.gsp.page.next.lecture.label=다음
lecture.gsp.show.alllectureview.img.alter=전체 보기
lecture.gsp.show.status.edit.label=수정 중
lecture.gsp.show.status.create.label=등록됨
lecture.gsp.show.status.public.label=게시 중
lecture.gsp.show.status.save.label=저장 중
lecture.gsp.show.edit.button.label=수정
lecture.gsp.show.create.newforum.button.label=글쓰기
lecture.gsp.show.연관 토론이 없습니다.=
lecture.gsp.show.focused.subject.button.label=주목할 글
lecture.gsp.show.like.label=추천
lecture.gsp.show.comment.label=댓글
lecture.gsp.show.count.label=개
lecture.gsp.show.more.button.label=더보기
lecture.gsp.show.more.relatedforum.button.label=전체 보기
lecture.gsp.show.comment.count.label=개의 댓글이 있습니다.
lecture.gsp.show.select.comment.order.option.label=정렬 기준
lecture.gsp.show.list.title.regdtm.asc=등록일순
lecture.gsp.show.list.title.regdtm.desc=최신순
lecture.gsp.show.create.comment.button.label=댓글 쓰기
lecture.gsp.show.trance.page.label=페이지 이동하기
sns.gsp.page.sns.label=SNS
sns.gsp.page.sns.share.label=공유하기
sns.gsp.page.copy.url.label=URL 복사
sns.gsp.page.copy.url.after.label=주소가 복사되었습니다.\r\n원하는 곳에서 Ctrl+V를 누르세요.
sns.gsp.page.copy.url.after.mac.label=주소가 복사되었습니다.\r\n원하는 곳에서 Command+V를 누르세요.
sns.gsp.page.facebook.share.label=페이스북 공유
sns.gsp.page.twitter.share.label=트위터 공유
sns.gsp.page.google.share.label=구글 공유
sns.gsp.page.band.share.label=밴드 공유
sns.gsp.page.bizclass.share.label=공유한 링크는 네이버 비즈니스 스쿨에 이용 동의 시 접속 가능합니다.
sns.page.flash.intall.label=Flash Player가 설치되어 있지 않습니다.\r\nFlash Player를 설치하기 위한 Adobe 웹사이트로 이동하시겠습니까?

## chapter list
chapter.page.list.title.message=강의 목록
chapter.page.list.searchform.label.message=검색 폼
chapter.page.list.searchlecture.label.message=검색
chapter.page.list.search.label.message=검색
chapter.page.list.showlecture.label.message=진행 중인 강의
chapter.page.list.nodata.label.message=수강 가능한 강의가 없습니다.
chapter.page.list.chapter.nodata.label.message=준비중입니다.
## chapter index
chapter.page.index.searchform.label.message=검색 폼
chapter.page.index.search.label.message=검색
chapter.page.index.openlevel.none.message=선택한 강의 공개 범위 설정
chapter.page.index.openlevel.all.message=선택한 강의를 모두에게 공개
chapter.page.index.openlevel.student.message=선택한 강의를 수강생에게 공개
chapter.page.index.openlevel.manager.message=선택한 강의를 비공개
## menu manager
menu.page.title.message=메뉴 구성
menu.page.subtitle.message=수정
menu.page.menuline.message=구분선
menu.page.hide.message=비공개
menu.page.cancel.label.message=취소
menu.page.delete.label.message=삭제
menu.page.save.label.message=저장
menu.page.add.infopgae.label.message=정보 페이지 추가
menu.page.add.menuline.label.message=구분선 추가
menu.page.menuname.message=메뉴명
menu.page.hide.yesorno.message=공개 설정
menu.page.move.top.message=맨 위로
menu.page.move.up.message=한 칸 위로
menu.page.move.down.message=한 칸 아래로
menu.page.move.last.message=맨 아래로
menu.page.task.add.label=과제가 등록되면 자동으로 사용되는 메뉴입니다.
menu.page.peer.add.label=동료평가가 등록되면 자동으로 사용되는 메뉴입니다.
menu.page.lecture.validate.label="강의 목록"은 최소 1개 이상 전체 공개되어야 합니다.
##material manager
material.page.list.title.message=첨부 자료 관리
material.page.list.allfiletype.label.message=전체 자료 유형
material.page.list.alllectre.label.message=전체 강의
material.page.select.lectures.label.message=연관 토론 게시판 선택
material.page.list.caption.label.message=첨부 자료 관리 목록
material.page.list.type.label.message=유형
material.page.list.material.label.message=첨부 자료
material.page.list.downloadcount.label.message=다운로드 수
material.page.list.regdtm.label.message=등록일
material.page.list.download.label.message=다운로드
material.page.list.doc.label.message=문서
material.page.list.video.label.message=동영상
material.page.list.img.label.message=이미지
material.page.list.filename.label.message=자료명
material.page.list.filetitle.label.message=자료 제목
material.page.list.filecontents.label.message=설명
material.page.list.courselink.label.message=강의 바로가기
material.page.list.nodata.label.message=등록된 내용이 없습니다.
##report manager
reportManager.page.list.title.message=신고 게시글 관리
reportManager.page.list.caption.message=신고 게시글 목록
reportManager.page.list.button.delete.lebel.message=게시글 삭제
reportManager.page.list.button.reject.lebel.message=반려
reportManager.page.list.lecture.tab.label.message=강의 댓글
reportManager.page.list.subject.tab.label.message=게시판 글
reportManager.page.list.forum.tab.label.message=게시판 댓글
reportManager.page.list.project.tab.label.message=프로젝트 댓글
reportManager.page.list.report.content.label.message=내용
reportManager.page.list.register.label.message=게시자
reportManager.page.list.reporter.label.message=신고자
reportManager.page.list.reportdtm.label.message=신고일
reportManager.page.list.nodata.label.message=등록된 내용이 없습니다.
reportManager.page.list.nocotent.label.message=내용이 없는 게시글입니다.
reportManager.page.list.allselect.label.message=전체 선택
reportManager.page.list.select.label.message=이 글을 선택
##notify manager
notifyManager.page.list.title.message=공지 사항
notifyManager.page.list.addnotify.button.label.message=등록
notifyManager.page.list.notify.title.label.message=제목
notifyManager.page.list.register.label.message=등록자
notifyManager.page.list.regdtm.label.message=등록일
notifyManager.page.list.expsdtm.label.message=게시일
notifyManager.page.list.nodata.label.message=등록된 내용이 없습니다.
notifyManager.page.list.viewable.label.message=게시 중
notifyManager.page.list.message=공지 사항 목록
notifyManager.page.list.content.label.message=컨텐츠 정보가 존재하지 않습니다.
#poll
poll.vote.fail.votedisable.message=수강생외에는 설문 참여가 불가능합니다.
poll.vote.fail.nosuchpoll.message=존재하지 않는 설문입니다.
poll.vote.fail.already.message=설문에 이미 참여했습니다
poll.vote.success.message=설문에 참여했습니다.
poll.vote.fail.message=설문에 참여하지 못했습니다.
##poll manager
pollManager.page.list.title.message=설문 조사
pollManager.page.section.title.message=설문 조사는 등록과 동시에 강좌 메뉴 하단에 고정으로 노출되고 종료전까지 진행됩니다.
pollManager.page.list.addpoll.button.label.message=설문 등록
pollManager.page.list.caption.message=설문 조사 목록
pollManager.page.list.poll.title.label.message=제목
pollManager.page.list.register.label.message=등록자
pollManager.page.list.regdtm.label.message=등록일
pollManager.page.list.showresult.label.message=결과
pollManager.page.list.pollclose.label.message=종료
pollManager.page.list.pollopen.label.message=진행 중
pollManager.page.list.nodata.label.message=등록된 내용이 없습니다.
pollManager.delete.fail.nosuchpoll.message=존재하지 않는 설문입니다.
pollManager.delete.fail.message=오류가 발생했습니다.
pollManager.delete.success.message=정상적으로 종료되었습니다.
pollManager.update.fail.message=오류가 발생했습니다.
pollManager.update.success.message=오류가 발생했습니다.
pollManager.save.existpoll.message=진행 중인 설문이 있습니다.
pollManager.save.success.message=설문이 등록되었습니다.
#studentManage
studentManage.page.title=구성원 관리
studentManage.page.invite.student=초대하기
studentManage.page.course.standby=수강신청 승인 대기
studentManage.page.invite.standby=초대 대기
studentManage.page.student=전체
studentManage.page.allselect.label=전체 선택
studentManage.page.title.nickname=별명(메일 주소)
studentManage.page.title.inviter=초대자
studentManage.page.title.invitedtm=초대일
studentManage.page.select.student=이 수강생을 선택
studentManage.page.nodata=검색 결과가 없습니다.
studentManage.page.title.grade=등급
studentManage.page.title.visit.count=방문일 수
studentManage.page.title.last.visitdtm=최종 방문일
studentManage.page.title.registdtm=수강신청일
studentManage.page.student.compulsion.withdraw=강제탈퇴
studentManage.page.staff.role.guide=등급별 권한 안내
studentManage.page.grade.change=등급 변경
studentManage.page.staff=튜터
studentManage.page.mentor=멘토
studentManage.page.admin=관리자
studentManage.page.staff.role.explain=<p>교수자와 튜터에게만 부여된 권한입니다.<br>수강생을 튜터로 변경할 경우 해당 수강생은 아래의 권한을 부여받습니다.</p>
studentManage.page.role=권한
studentManage.page.prof=교수자
studentManage.page.type=항목
studentManage.page.staff.role.explain.type.survey=설문
studentManage.page.staff.role.explain.survey.role=참여
studentManage.page.staff.role.explain.type.notice=공지사항
studentManage.page.staff.role.explain.notice.role=등록, 수정, 삭제
studentManage.page.staff.role.explain.type.lecture=강의, 퀴즈,<br>과제, 동료평가
studentManage.page.staff.role.explain.lecture.role1=등록, 수정, 삭제
studentManage.page.staff.role.explain.lecture.role2=강의 &gt; 설문조사><br>등록, 수정, 삭제
studentManage.page.staff.role.explain.lecture.role3=강의 &gt; 설문조사 참여
studentManage.page.staff.role.explain.forum.role1=주목할 글 설정
studentManage.page.staff.role.explain.forum.role2=글 수정/삭제
studentManage.page.staff.role.explain.forum.role2.student=본인 글
studentManage.page.staff.role.explain.forum.role3=추천, 신고
studentManage.page.staff.role.explain.forum.role4=댓글/답글 등록
studentManage.page.staff.role.explain.forum.role5=댓글/답글 수정/삭제
studentManage.page.staff.role.explain.forum.role5.student=본인 글
studentManage.page.staff.role.explain.forum.role6=비밀글 조회
studentManage.page.staff.role.explain.forum.role6.student=본인 글에<br>작성된 비밀글
studentManage.page.staff.role.explain.type.info=정보페이지
studentManage.page.staff.role.explain.type.grade=성적조회
studentManage.page.staff.role.explain.type.evaluation=평가<br>(퀴즈, 과제,<br>동료평가)
studentManage.page.staff.role.explain.evaluation.role1=채점 및 코멘트
studentManage.page.staff.role.explain.evaluation.role2=성적조회 &gt; 평가 완료
studentManage.page.staff.role.explain.evaluation.role3=성적조회 &gt; 성적 공개
studentManage.page.staff.role.explain.evaluation.role4=기준 설정
studentManage.page.staff.role.explain.type.manage=관리
studentManage.page.staff.role.explain.manage.role1=강좌 정보, 메뉴, 첨부자료,<br>신고글, 설문 조사 관리
studentManage.page.staff.role.explain.manage.role2=구성원 관리 &gt; 초대, 강제 탈퇴,<br>수강신청 승인/반려
studentManage.page.staff.role.explain.manage.role3=구성원 관리 &gt; 등급 변경
studentManage.page.staff.role.explain.type.setting.skin=스킨 설정
studentManage.page.staff.role.explain.setting.skin.role=변경
studentManage.page.has.role=권한 있음
studentManage.page.hasnot.role=권한 없음
studentManage.page.all=전체
#courseInviteManage
courseInviteManage.page.list.invite.policy=초대 대기는 초대일로부터 7일간만 저장됩니다.
#courseRegiestManage
courseRegiestManage.page.list.approve.btn.label=승인
courseRegiestManage.page.list.reject.btn.label=반려
courseRegiestManage.page.list.request.member.count.label=대기 중 인원 <strong class="yellow">{0}</strong>명
courseRegiestManage.page.list.title.registdtm=수강신청일
courseRegiestManage.page.list.caption.label=수강생 관리 목록
#date
date.not.available.message=기간 설정이 올바르지 않습니다.
#task
task.not.found.message=존재하지 않는 과제입니다.
task.page.list.title.message=과제 게시판
task.page.detail.button.evaluationComplete.message=평가 완료
task.page.core.valid.message=1 ~ 10000점 사이의 값을 입력하세요.
#peer
peer.submit.label=동료평가
peer.not.found.message=존재하지 않는 동료평가입니다.
peer.process.done.message=평가완료 처리가 완료되었습니다.
peer.evaluation.period.before.status.message=동료평가 평가 기간이 아닙니다.
peer.page.list.title.message=동료평가
peer.page.list.table.period.over.message=동료평가 기간이 종료되어 과제 수정이 불가능합니다.
task.current.status.wait.label=대기 중
task.current.status.accept.label=제출 중
task.current.status.evaluation.progress.label=교수자 평가 중
task.current.status.evaluation.complete.label=교수자 평가 완료
task.current.status.submit.wait.label=과제 미제출
task.current.status.peer.wait.label=동료 평가 중
task.current.status.submit.complete.label=과제 제출
task.current.status.submit.progress.label=진행 중
task.current.status.none.label=-
quiz.current.status.wait.label=대기 중
quiz.current.status.progress.label=제출 중
quiz.current.status.evaluation.progress.label=평가 중
quiz.current.status.evaluation.complete.label=평가 완료
quiz.current.status.none.label=-
evaluation.page.list.title.message=과제
evaluation.page.list.table.caption.message=과제 목록
evaluation.page.list.table.task.name.message=과제명
evaluation.page.list.table.peer.name.message=제목
evaluation.page.list.table.score.message=배점
evaluation.page.list.table.status.message=단계
evaluation.page.list.table.period.message=마감일
evaluation.page.list.table.submituser.message=과제/동료/교수
evaluation.page.list.table.period.over.message=제출 기간이 종료되어 과제 수정이 불가능합니다.
evaluation.page.list.table.period.isResultOpen.message=성적이 공개되어 과제 수정이 불가능합니다.
evaluation.page.list.table.period.before.user.message=접수 대기중인 과제입니다. 제출 기간을 확인하세요.
evaluation.page.list.table.submit.status.message=제출 여부
evaluation.page.list.nodata.label.message=등록된 내용이 없습니다.
evaluation.page.courseScore.submitter.label.message=이름(메일주소/아이디)
evaluation.page.courseScore.submitter.name.label.message=이름
evaluation.page.courseScore.submitter.email.label.message=메일주소/아이디
taskSubmit.validate.score.required.message=점수를 입력하세요.
taskSubmit.validate.score.number.message=점수에는 숫자만 입력할 수 있습니다.
taskSubmit.validate.score.max.message=점수에는 최대 배점까지만 입력할 수 있습니다.
taskSubmit.validate.score.min.message=점수에는 양수만 입력할 수 있습니다.
taskSubmit.page.title.message=과제 평가
taskSubmit.page.table.score.message=점수
taskSubmit.page.table.comment.message=평가 내용
taskSubmit.page.table.caption.message=교수자 정보 입력
taskSubmit.page.paginate.prev.message=이전
taskSubmit.page.paginate.next.message=다음
taskSubmit.page.paginate.list.message=목록
quiz.evaluation.page.list.title.message=퀴즈
quiz.evaluation.page.list.table.caption.message=퀴즈 목록
quiz.evaluation.page.list.table.name.message=퀴즈명
quiz.evaluation.page.list.table.deadline.message=제출 마감일
quiz.evaluation.page.list.table.score.message=배점
quiz.evaluation.page.list.table.status.message=상태
quiz.evaluation.page.list.table.submituser.message=제출 인원
quiz.evaluation.page.list.nodata.label.message=평가 항목이 없습니다.<br>기간 강좌일 경우 진행 중인 항목만 노출됩니다.
quiz.evaluation.page.incomplete.list.title.message=평가 대기자 목록
quiz.evaluation.page.incomplete.button.label.message=퀴즈 평가 목록
quiz.evaluation.page.detail.list.back.label.message=퀴즈 전체 목록으로 이동
quiz.evaluation.page.detail.list.table.quiz.title.message={0} - {1}
quiz.evaluation.page.detail.list.table.submit.message=제출
quiz.evaluation.page.detail.list.table.not.submit.message=미제출
quiz.evaluation.page.detail.list.table.evaluation.incomplete.message=평가 대기
quiz.evaluation.page.detail.list.table.name.message=제출자
quiz.evaluation.page.detail.list.table.nickname.message=별명(메일 주소)
quiz.evaluation.page.detail.list.table.q1.message=Q1
quiz.evaluation.page.detail.list.table.q2.message=Q2
quiz.evaluation.page.detail.list.table.q3.message=Q3
quiz.evaluation.page.detail.list.table.q4.message=Q4
quiz.evaluation.page.detail.list.table.q5.message=Q5
quiz.evaluation.page.detail.list.table.q6.message=Q6
quiz.evaluation.page.detail.list.table.q7.message=Q7
quiz.evaluation.page.detail.list.table.q8.message=Q8
quiz.evaluation.page.detail.list.table.q9.message=Q9
quiz.evaluation.page.detail.list.table.q10.message=Q10
quiz.evaluation.page.detail.list.table.totalscore.message=점수
quiz.evaluation.page.detail.list.table.caption.message=퀴즈 평가
quiz.evaluation.page.detail.list.icon.essay.message=서술형
quiz.evaluation.page.detail.evaluation.link.label=평가
quiz.evaluation.page.detail.incomplete.count.message=총 <strong>{0}</strong>명 중 <strong {1}>{2}</strong>명의 평가 대기자가 있습니다.
quiz.evaluation.page.detail.evaluationcomplete.before.notice.message=평가 완료 후 점수 및 평가 내용 수정이 제한됩니다.
quiz.evaluation.page.detail.evaluationcomplete.after.notice.message=최종 완료된 평가는 점수 및 평가 의견을 수정할 수 없습니다.
quiz.evaluation.page.detail.list.button.evaluationExceldownload.message=엑셀 다운로드
quiz.evaluation.page.detail.list.button.evaluationComplete.message=평가 완료
quiz.evaluation.page.move.to.quiz.label=퀴즈 바로가기

## smb menu
snb.page.cancelReady.message=수강 취소
manage.snb.page.back.message=이전으로 돌아가기
evaluationManage.snb.page.criterion.message=평가 등급 설정
search.forum.page.title.message=검색 결과
search.forum.page.header.title.message={0} 검색 결과
search.forum.page.fieldset.legend.message=검색 폼
search.forum.page.button.search.message=검색
search.forum.page.tab.forum.message=글
search.forum.page.tab.comment.message=댓글/답글
search.forum.page.tab.filename.message=파일명
search.forum.page.label.searchresult.message=검색 결과 {0}건입니다.
search.forum.page.button.order.regymdt.message=최신순
search.forum.page.button.order.votecount.message=추천순
search.forum.page.button.order.commentcount.message=댓글 많은 순
search.forum.page.label.good.message=추천
search.forum.page.label.comment.message=댓글
search.forum.page.nodata.message=키워드에 대한 검색결과가 없습니다.
search.forum.page.nocontent.message=등록된 내용이 없습니다.
search.forum.page.label.staff.message=튜터
search.lecture.page.title.message=검색 결과
search.lecture.page.header.title.message={0} 검색 결과
search.lecture.page.fieldset.legend.message=검색 폼
search.lecture.page.button.search.message=검색
search.lecture.page.tab.forum.message=강의
search.lecture.page.tab.comment.message=댓글/답글
search.lecture.page.tab.filename.message=파일명
search.lecture.page.label.searchresult.message=<em class="yellow">{0}</em>에 대한 검색 결과 <span>{1}</span>건입니다.
search.lecture.page.button.order.regymdt.message=최신순
search.lecture.page.button.order.lecturetitle.message=제목순
search.lecture.page.nodata.message=검색된 결과가 없습니다.
search.lecture.page.nocontent.message=등록된 내용이 없습니다.
## gnb nav
nav.page.home.message=홈
## gnb
_gnbmenu.button.course.open.label=강좌 개설
_gnbmenu.manage.course.label=운영 강좌
_gnbmenu.join.course.label=수강 강좌
_gnbmenu.myjoin.course.label=나의 강좌
_gnbmenu.closed.course.label=종료된 강좌
_gnbmenu.partner.admin.label=관리자 메뉴

_gnbmenu.myjoin.todo.label=나의 할일
_gnbmenu.myjoin.news.label=나의 소식
_gnbmenu.myjoin.menu.label=나의 메뉴

_gnbmenu.hide.course.notice.label=(비공개)
_gnbmenu.hide.course.notice.title=운영진에 의해 일시적으로 수강이 제한된 강좌입니다.
_loginbox.name.postfix=님
_loginbox.name.personal.link.label=개인 정보
_loginbox.name.logout.link.label=로그아웃
loginbox.name.login.link.label=로그인
_footer.info.link.label=서비스 소개
_footer.help.link.label=도움말
_footer.service.link.label=이용약관
_footer.privacy.link.label=개인정보처리방침
_footer.inquiry.link.label=서비스 문의
_footer.inquiry.link.label2=문의
_footer.inquiry.link.open.label=문의하기
_footer.facebook.link.label=페이스북
_footer.blog.link.label=블로그
_footer.mail.link.label=의견남기기
_footer.next.copyright=Powered by <strong class="corp">NAVER Connect</strong>
_footer.next.main.copyright=&copy; NAVER Connect All Rights Reserved. Powered by NAVER
_footer.kaist.copyright=Korea Advanced Institute of Science and Technology <em>(KAIST)</em>
_footer.facebook.title.label=Facebook 좋아요
_footer.layer.close.label=레이어창 닫기
_footer.layer.option.label=문의유형선택
_footer.layer.option.inquiry=일반
_footer.layer.option.partnership=제휴 문의
_footer.layer.comment.message=내용 감사합니다. 빠른 시일내에 메일로 답변 드리겠습니다.
_footer.layer.comment.label=여러분의 소중한 의견 기다립니다.
_footer.layer.input.title.label=제목을 입력하세요.
_footer.layer.input.comment.label=의견을 입력하세요.
_footer.layer.input.file.label=파일을 선택해 주세요.
_footer.layer.button.file.remove=삭제
_footer.layer.button.cancel.label=취소
_footer.layer.button.send.label=보내기
_footer.copyright=&copy; Powered by <strong>NAVER Connect</strong>
_footer.inquiry.no.email.first.message=이메일 주소가 등록되지 않은 회원의 경우 회신을 받아 보실 수 없습니다.<br>우측 상단의
_footer.inquiry.no.email.second.message= 에서 이메일 주소를 우선 등록해주세요.

_index.main.title.label=열린 배움 - 열린 지식을 나누다
_index.info.link.label=에드위드 바로알기
_index.main.course.label=추천강좌
_index.main.story.label=최근스토리
###### COMMON SECTION ######
default.lecture.list.label=강의 목록
default.link.label=링크
default.download.label=다운로드
######### 등급별 명칭#########
user.grade.ROLE_GUEST=손님
user.grade.ROLE_STUDENT=수강생
user.grade.ROLE_MENTOR=멘토
user.grade.ROLE_ASSISTANT=튜터
user.grade.ROLE_PROFESSOR=교수자
user.grade.ROLE_ADMIN=관리자
######### 진단기 등급 #########
password.grade.LEVEL_STRONG=강력
password.grade.LEVEL_SUITABLE=적정
password.grade.LEVEL_DANGER=위험
password.grade.LEVEL_NOT_ALLOW=불가
## common
default.button.close.label=닫기
default.button.cancel.label=취소
default.button.modify.label=수정
default.button.delete.label=삭제
default.button.reject.label=반려
default.button.confirm.label=확인
default.button.viewable.true.label=올리기
default.button.viewable.false.label=내리기
default.button.manage.false.label=관리
default.text.email.addr.label=메일
default.text.title.label=제목
default.button.upload.label=등록
default.more.button.label=더보기
default.remove.label=삭제
default.last.update.time=마지막 업데이트 시간
default.button.private.label=비공개
default.button.preview.label=미리보기
default.button.save.label=저장
default.button.save.and.edit.label=저장 후 이동
default.button.text.label=텍스트
default.button.doc.label=문서
default.button.url.label=URL
default.button.movie.label=동영상
default.button.image.label=이미지
default.button.poll.label=설문
default.button.code.label=코드실습
default.button.add.code.label=실습 타입 폼 추가
default.button.line.sticker.label=LINE 스티커
default.button.add.chapter.label=챕터 추가
default.button.add.lecture.label=강의 추가
default.button.add.course.label=강좌 추가
default.button.change.file.label=파일변경
default.button.excel.download.label=엑셀 다운로드
default.file.not.exist.message=파일 정보가 존재하지 않습니다. 파일을 등록해주세요.
default.file.not.allowed.type.message=허용되지 않는 타입의 파일입니다.
please.insert.value=내용을 입력하세요.
material.please.select.file=파일을 선택하세요.
material.please.insert={0}을 입력하세요.
material.please.insert.title=제목을 입력하세요.
material.please.insert.description=내용을 입력하세요.
material.search.url.label=URL검색
material.change.url.label=URL변경
material.add.poll.item=보기 추가
material.confirm.remove=삭제하시겠습니까?
material.insert.poll.item=보기 입력
material.confirm.remove.caption=자막 파일을 삭제하시겠습니까?
material.confirm.overwrite.caption={0}로 등록된 자막 파일이 있습니다. 파일을 덮어 쓰시겠습니까?
material.image.small.mode=작은 이미지로 보기
material.image.large.mode=큰 이미지로 보기
content.editor.confirm.change=수정
content.editor.confirm.remove=
content.editor.upload.avail.only={0} 형식의 파일만 등록할 수 있습니다.
content.editor.confirm.save.description=이 강의는 현재 {0} 중입니다.\n수정된 내용을 저장하면 바로 업데이트됩니다.
content.editor.confirm.change.open.level.description=공개 범위를 수정하시겠습니까? {0}여기{1}를 클릭하세요.
## Poll
poll.confirm.open=진행 중인 설문이 있습니다.\n설문을 종료하고 새로운 설문을 진행하시겠습니까?
poll.confirm.close=진행 중인 설문을 종료하시겠습니까?
poll.close.notify=설문이 종료되었습니다.
poll.insert.enter.to.add.placeholder=내용을 입력하고 [Enter]를 누르면 항목이 추가됩니다.
poll.title.label=제목을 입력하세요.
poll.button.add.label=등록
poll.button.apply.label=설문 참여
poll.button.result.label=결과
poll.validation.message=설문 제목과 내용을 입력하세요.
poll.thanks.to.join.poll.alert={0} 님, 설문에 참여해 주셔서 감사합니다.
poll.already.join.alert={0} 님은 이미 참여하셨습니다.
poll.not.avail.join.manager.alert=교수자는 설문에 참여할 수 없습니다.
poll.please.select.item.alert=설문 항목을 선택하세요.
poll.no.such.poll.alert=서버 오류
poll.vote.count.label=표
poll.title.template=설문 조사
poll.close.button.template=닫기
poll.question.template=질문
poll.question.content.template=보기 입력
poll.total.apply.count.template=총 참여자: {0}명
## contenteditor
contenteditor.remove.unsaved.info.confirm=저장하지 않은 정보는 사라집니다.
contenteditor.alert.please.insert.required.item.alert=필수 항목을 입력하세요.
contenteditor.cannot.remove.default.item.alert=기본 항목 3개는 삭제할 수 없습니다.
contenteditor.cannot.modify.published.poll.alert=해당 설문은 이미 제출한 내역이 존재하여 수정할 수 없습니다.
## simpleeditor
simpleeditor.please.select.file.template=파일을 선택하세요.
simpleeditor.please.select.image.template=이미지 파일을 선택하세요.
simpleeditor.please.insert.url.template=URL을  입력하세요.
simpleeditor.remove.template=삭제
simpleeditor.please.insert.content=내용을 입력하세요.
simpleeditor.please.insert.content.or.file=내용을 입력하세요.
simpleeditor.attach.image.template=이미지 첨부
simpleeditor.attach.file.template=문서 첨부
simpleeditor.attach.url.template=URL 첨부
simpleeditor.secret.notify.message.template=비밀글은 본인과 상위글 게시자만 볼 수 있습니다.
## comment
comment.delete.reply.confirm=선택한 답글을 삭제하시겠습니까?
comment.like.count.text.template=<i class="ico ico_like">추천</i><em data-vote-count>{0}</em>개
comment.reply.count.text.template=<em class="count" data-reply-count>{0}</em>개의 답글
comment.reply.label.template=답글 쓰기
comment.private.comment.template=비밀글
comment.staff.text.template=튜터
comment.report.label.template=신고
## lecture
lecture.list.removeitem.confirm=선택한 강의와 챕터를 삭제하시겠습니까?
lecture.list.publicselect.alert=선택한 항목이 없습니다.
lecture.list.removeitem.alert=삭제할 항목을 선택하세요.
lecture.show.delete.confirm=삭제하시겠습니까?
lecture.show.delete.done.confirm=삭제되었습니다.
lecture.save.validate.length.message=1 ~ 100자로 입력하세요.
le.lecture.modify.contents.title.template=내용 최종 수정
le.lecture.publisher.title.template=게시자
le.lecture.openlevel.title.template=공개 범위
le.lecture.chapter.check.title.template=강좌 선택
le.lecture.name.input.title.template=강좌 제목 수정란
le.lecture.add.input.title.template=강의 제목 수정란
le.lecture.lecture.check.title.template=강의 선택
le.lecture.public.select.title.template=선택한 강의 공개 범위 설정
le.request.cancel.lecture.title.template=수강 취소
le.request.cancel.lecture.description.template=수강을 취소하시면 더이상 해당 강좌와 관련된 정보를 받을 수 없습니다.
le.request.cancel.lecture.info.message={0}의 수강을 취소하시겠습니까?
le.request.cancel.lecture.answer.no.template=아니요
le.request.cancel.lecture.answer.yes.template=예
le.request.result.auto.title.template=수강신청
le.request.result.auto.description.template=수강신청이 완료되었습니다.
le.request.result.auto.info.message=지금 바로 강좌에 참여할 수 있습니다.
le.request.result.wait.description.template=수강신청이 완료되었습니다.<br>승인될 때까지 잠시만 기다려 주세요.
le.request.result.wait.info.message=이 강좌는 교수자의 승인 후 강좌에 참여할 수 있습니다.
le.request.result.not.in.registration.info.message=현재는 강좌 수강 기간이 아닙니다.<br>강좌가 시작되면 바로 참여할 수 있으며 메일을 통해서도 강좌의 시작을 알려드립니다.
menu.manager.addpage.message=정보 페이지
menu.manager.menu.hold.message=비공개
menu.manager.menu.line.message=구분선
menu.manager.validate.menuname.required.message=메뉴명을 입력하세요.
menu.manager.validate.menuname.rangelength.message=1 ~ 20자로 입력하세요.
menu.manager.delete.menu.confirm="{0}"을(를) 삭제하시겠습니까?
menu.manager.delete.menu.alert="{0}"은(는) 삭제할 수 없습니다.
## account
account.please.input.password.message=현재 비밀번호를 입력하세요.
account.please.input.new.password.message=새 비밀번호를 입력하세요.
account.please.input.email.message=메일 주소를 입력하세요.
account.invalid.email.message=형식에 맞게 메일 주소를 입력하세요.
account.exists.email.message=이미 사용 중인 메일 주소입니다.
account.please.input.nickname.message=별명을 입력하세요.
account.input.range.nickname.message=별명은 2 ~ 20자로 입력하세요.
account.exists.nickname.message=이미 사용 중인 별명입니다.
account.current.password.template=현재 비밀번호
account.new.password.template=새 비밀번호
account.change.password.template=비밀번호 변경
account.regist.password.template=비밀번호 등록
account.delete.account.template=회원 탈퇴 하기
account.please.contact.email.template=메일로 문의하세요.
account.delete.account.message1.template=회원님은 현재 운영중인 강좌가 있어 바로 탈퇴할 수 없습니다.
account.delete.account.message2.template=자세한 내용은 관리자(파트너 관리자)에게 문의하시기 바랍니다.\n감사합니다.
account.customer.service.template=메일 문의
account.please.confirm.before.delete.account.template=회원 탈퇴 하기 전에 꼭 확인하세요.
account.default.delete.account.message1.template=회원 계정의 탈퇴가 완료된 회원은 더 이상 boostcourse 및 그외 관련 서비스를 이용할 수 없습니다.
account.default.delete.account.message1.kaist.template=회원 계정의 탈퇴가 완료된 회원은 더 이상 KOOC 및 그외 관련 서비스를 이용할 수 없습니다.
account.default.delete.account.message2.template=또한, 수강 중인 강좌는 자동으로 수강 취소된다는 점 유념하시기 바랍니다.
account.default.delete.account.label.template=탈퇴 하겠습니다.
account.notExists.message=회원 정보가 없습니다.
account.cannotDelete.courseExists.message=현재 운영 중인 강좌가 있어 탈퇴할 수 없습니다.\n회원 탈퇴를 원하시면 관리자에게 문의하세요.
account.delete.fail.message=탈퇴 중 오류가 발생했습니다.
account.delete.complete.message=탈퇴가 완료되었습니다.
account.change.password.fail.message=비밀번호 변경 중 오류가 발생했습니다.
account.change.password.complete.message=비밀번호가 변경되었습니다.
account.change.password.duplication.message=현재 비밀번호와 새 비밀번호가 동일합니다.
account.change.password.oldpasswod.notCorrect.message=현재 비밀번호를 잘못 입력했습니다.
account.change.password.notLogin.message=로그인 상태가 아닙니다. 로그인 후 수정하시기 바랍니다.
account.set.password.fail.message=비밀번호 등록 중 오류가 발생했습니다.
account.set.password.complete.message=비밀번호가 설정되었습니다.
account.password.notavailable.message=사용할 수 없는 비밀번호입니다.
account.change.userInfo.complete.message=회원 정보가 수정되었습니다.
account.change.userInfo.fail.message=회원 정보 저장 중 오류가 발생했습니다.
account.change.email.send.message=메일 주소가 변경되어 [{0}] 계정으로 인증 메일을 발송했습니다. 인증 후 사용하시기 바랍니다.
account.change.email.send.fail.message=[{0}]로 인증 메일 발송 중 오류가 발생했습니다.
account.change.email.cancel.complete.message=메일 주소 변경이 취소되었습니다.
account.change.email.cancel.fail.message=메일 주소 변경을 취소하는 도중에 오류가 발생했습니다.
account.notChange.email.message=메일 주소를 변경하는 중이 아닙니다.

account.userInfo.label=계정 정보
account.userInfo.config.mapping.label=연동 서비스 설정
account.userInfo.close.button=닫기
account.userInfo.change.email.message=메일 주소 변경을 완료하려면 메일 주소 인증이 필요합니다. <br><strong>[{0}]</strong>로 발송된 인증 메일을 확인하시기 바랍니다.<br>인증 메일은 5분간 유효하며, 5분 이내에 인증을 완료해야만 변경이 완료됩니다.
account.userInfo.check.spamMail.message=받은 메일함에 없다면 스팸 메일함을 확인하세요.
account.userInfo.resend.ask.email.message=인증 메일을 받지 못하셨습니까?
account.userInfo.resend.email.button=인증 메일 재전송
account.userInfo.cancel.change.email.message=메일 주소 변경을 취소하시겠습니까?
account.userInfo.cancel.change.email.button=메일 주소 변경 취소
account.userInfo.nickName.label=별명
account.userInfo.password.label=비밀번호
account.userInfo.change.password.button=비밀번호 변경
account.userInfo.save.password.button=비밀번호 등록
account.userInfo.need.savePassword.message=메일 주소로 로그인하려면 비밀번호를 등록해야 합니다.
account.userInfo.birthDay.label=생년월일
account.userInfo.gender.label=성별
account.userInfo.male.label=남자
account.userInfo.female.label=여자
account.userInfo.delete.account.button=회원 탈퇴
account.userInfo.cancel.button=취소
account.userInfo.save.button=확인
account.userInfo.delete.account.message=회원 탈퇴가 완료되었습니다.
account.userInfo.profile.label=프로필
account.userInfo.profileImage.label=프로필 사진
account.userInfo.profileImage.delete.label=삭제
account.userInfo.profileImageSave.label=이미지 등록
account.userInfo.input.table.label=개인 정보 입력 테이블
account.userInfo.resent.access.date.label=최근 접속일은 {0}입니다.
account.userInfo.basicInfo.label=기본 정보
account.userInfo.basicInfo.essential.label=필수 정보
account.userInfo.basicInfo.additional.label=추가 정보
account.userInfo.profileImage.message=<li>권장 이미지 사이즈 : 가로 147픽셀, 세로 147픽셀</li><li>용량이 10MB 미만인 이미지 파일(JPG, GIF, PNG 형식)만<br>등록할 수 있습니다.</li>
account.userInfo.nickName.placeholder.label=별명
account.userInfo.mail.receive.agreement.message=boostcourse의 이벤트 등, 프로모션 관련 안내 메일을 수신하겠습니다.
account.userInfo.mail.receive.agreement.kaist.message=KOOC의 이벤트 등, 프로모션 관련 안내 메일을 수신하겠습니다.
account.userInfo.password.setting.label=비밀번호 설정
account.userInfo.lecture.detail.input.label=강좌 상세정보 입력
account.userInfo.email.login.register.message=메일로 로그인하려면 비밀번호 등록이 필요합니다.
account.userInfo.account.link.label=계정 연동
account.userInfo.lecture.basic.input.label=강좌 기본정보 입력
account.userInfo.account.remove.message=boostcourse를 더 이상 이용하지 않는다면 <a href="#" class="rel_link3" data-btn-delete-account>회원탈퇴 바로가기</a>
account.userInfo.account.remove.kaist.message=KOOC를 더 이상 이용하지 않는다면 <a href="#" class="rel_link3" data-btn-delete-account>회원탈퇴 바로가기</a>
account.userInfo.email.label = 메일 주소(아이디)
account.userInfo.date.format=yyyy년MM월dd일 HH:mm

account.userInfo.mappingInfo.label=계정 연동 정보 입력
account.userInfo.account.label=계정
account.userInfo.id.label=아이디
account.userInfo.mapping.label=설정

account.layer.close.label=레이어창 닫기


account.mapping.naver.label=네이버
account.mapping.facebook.label=Facebook
account.mapping.google.label=Google
account.mapping.disconnection.button=해지하기
account.mapping.connection.button=연동하기
account.mapping.connection.login.label=아이디를 연결하여 로그인
account.exists.id.message=이미 사용 중인 아이디입니다.
account.id.not.meet.requirement.message=최소 4, 최대 10자의 영문으로 시작하는 숫자가 포함된 ID를 입력해 주세요.
account.password.not.meet.requirement.message=최소 6자 이상의 영문, 숫자, 특수기호가 포함된 비밀번호를 입력해 주세요.
account.signup.prohibited.id.message=수강생 이름(ID)에 금칙어가 포함되어 있습니다.
## course
course.copy.url.title.template=URL 복사
course.copy.url.message.template=주소가 복사되었습니다. 원하는 곳에 붙여넣기(Ctrl+V)하세요.
course.create.course.title.template=강좌 개설하기
course.create.course.name.template=개설할 강좌명
course.create.course.url.template=개설할 강좌 URL
course.conditions.register.template=수강 승인 방식
course.automatic.approval.template=자동 승인 : <span class="desc">승인 절차 없이 수강신청 즉시 강좌에 참여할 수 있습니다.</span>
course.pending.approval.template=교수자 승인 : <span class="desc">교수자의 승인을 받은 후 강좌에 참여할 수 있습니다.</span>
course.button.create.course.label=강좌 개설
course.delete.course.title.template=강좌 삭제
course.please.contact.email.template=메일로 문의하세요.
course.dont.delete.course.template=현재 운영 중인 강좌가 있어 탈퇴할 수 없습니다.\n회원 탈퇴를 원하시면 아래 메일 주소로 문의하세요.
course.servicecenter.email.template=메일 문의 : <a href="mailto:support@edwith.org">support@edwith.org</a>
course.please.input.course.name.message=강좌명을 입력하세요.
course.please.input.course.question.message=질문을 입력하세요.
course.please.input.course.learning.time.message=평균 수강 시간을 입력하세요.
course.input.range.course.name.message=5 ~ 90자의 한글 또는 영문 대소문자(숫자 및 특수 기호 혼용 가능)
course.exists.course.name.message=이미 사용 중인 강좌명입니다.
course.success.course.modify.alert=강좌 정보가 수정되었습니다.
course.dont.use.whitespace.message=빈칸은 입력할 수 없습니다.
course.url.char.check.message=URL에는 영문자와 숫자, 다시(-) 만 입력할 수 있습니다.
course.please.input.url.message=URL을 입력하세요.
course.input.range.course.url.message=5 ~ 100자로 입력하세요.
course.exists.course.url.message=이미 사용 중인 URL입니다.
course.input.category.message=분류 입력
course.input.etc.desc.title=제목 입력
course.input.range.prof.name.message=12자 이내로 입력하세요.
course.input.range.occupation.message=24자 이내로 입력하세요.
course.input.range.biography.message=100자 이내로 입력
course.input.range.learning.time.message=2자릿수 이내로 입력하세요.
course.input.range.etc.desc.title.message=100자 이내로 입력하세요.
course.button.upload.image.label=이미지 등록
course.button.upload.video.label=동영상 등록
## email.signup
email.signup.title.template=회원 가입
email.signup.possible.simple.register.template=메일 주소로 간단히 가입할 수 있습니다.
email.signup.send.email.when.input.email.addr.template=입력한 메일 주소로 가입 인증 메일을 발송해 드립니다.
email.signup.message1.template=가입하기를 클릭하시면 서비스의 <a href="/rules/service" target="_blank">이용약관</a>과 <a href="/rules/privacy" target="_blank">개인정보취급방침</a>에 동의한 것으로 간주됩니다.
email.signup.register.template=가입하기
email.signup.resend.email.template=인증 메일 발송 완료
email.signup.send.email.title.message=인증메일이 발송 되었습니다!
email.signup.send.email.message=<em>{0}</em>로 인증 메일이 발송 되었습니다.
email.signup.please.check.email.message.template=이메일을 확인하여 주세요.
email.signup.button.resend.email.template=메일 재발송
email.signup.send.email.fail.message=인증 메일을 발송하지 못했습니다. 다시 시도해 주시기 바랍니다.
email.signup.please.input.email.addr.message=메일 주소를 입력하세요.
email.signup.not.available.email.addr.message=형식에 맞게 메일 주소를 입력하세요.
email.signup.exists.email.addr.message=이미 사용 중인 메일 주소입니다.
email.signup.exists.email.addr.arg.message=[{0}]은 이미 사용 중인 메일 주소입니다.
email.signup.please.input.nickname.message=별명을 입력하세요.
email.signup.input.range.nickname.message=20자 이내로 입력하세요.
email.signup.exists.nickname.message=이미 사용 중인 별명입니다.
email.signup.please.input.password.message=비밀번호를 입력하세요.
email.signup.prohibited.nickname.message=별명에 금칙어가 포함되어 있습니다.
email.signup.notExists.certification.message=메일 주소 인증을 요청한 정보가 없습니다. 인증을 요청한 후 가입하시기 바랍니다.
email.signup.if.already.join.message=이미 가입하셨다면?

## sns
sns.signup.aleadyMapping.message=[{0}]은 SNS {1}와 이미 연동된 상태입니다. 해당 메일 주소나 SNS 계정으로 로그인하세요.
sns.mapping.notLogin.message=로그인한 상태가 아닙니다. 로그인 후 연동하시기 바랍니다.
sns.mapping.complete.message={0} 연동이 완료되었습니다.
sns.unmapping.fail.message=연동 해지 시 오류가 발생했습니다.
sns.unmapping.complete.message={0} 연동이 해지되었습니다.
sns.certification.request.fail.message=인증 요청 시 오류가 발생했습니다.
sns.certification.request.cancel.message=인증 요청이 취소되었습니다.
sns.certification.confirm.mapping.message=이미 {0}에 연동되어 있는지 확인하시기 바랍니다.
sns.certification.notExists.email.message=메일 정보가 없습니다.
sns.mapping.retrieve.fail.message=SNS 연동 정보 조회 시 오류가 발생했습니다.
## signup
signup.complete.message=회원 가입이 완료되었습니다. 이제 서비스에 참여할 수 있습니다.
certification.complete.message=인증이 완료되었습니다. 이제 서비스에 참여할 수 있습니다.
## email.certification=
email.certification.notAvailable.message=유효하지 않은 링크이거나 이미 메일 주소 인증을 완료했습니다.
email.certification.password.notAvailable.message=유효하지 않은 링크이거나 이미 비밀번호 재설정을 완료했습니다.
email.certification.changeEmail.notExistsInfo.message=메일 주소 변경을 위한 인증 요청 정보가 없습니다.
email.certification.changeEmail.overTime.message=메일 주소 변경을 위한 인증 메일 발송 후 5분이 경과했습니다.
email.certification.changeEmail.notExistsUser.message=메일 주소 변경을 위해 인증을 요청한 회원 정보가 없습니다.
email.certification.changeEmail.fail.message=메일 주소 변경 중 오류가 발생했습니다.
email.certification.changeEmail.complete.message=메일 주소가 변경되었습니다. 비밀번호가 초기화되었으니 재설정하시기 바랍니다.
email.certification.courseInvite.notExists.message=초대 정보가 없습니다.
email.certification.courseInvite.notAvailable.message=유효하지 않은 초대 메시지입니다. 메일을 보낸 사람에게 초대 메시지를 다시 요청하시기 바랍니다.
email.certification.courseInvite.aleadyAccept.message=이미 초대를 수락했습니다.
email.certification.courseInvite.notJoin.message=[{0}]은 가입되지 않은 메일 주소입니다. 해당 메일 주소를 아이디로 사용하는 네이버, 페이스북, 구글, 애플로 로그인하거나 메일 주소로 회원 가입을 하시면 강좌 초대가 완료됩니다.
email.certification.courseInvite.aleadyJoin.message=[{0}]은 이미 [{1}] 강좌에 참여 중인 회원입니다.
email.certification.courseInvite.aleadyJoin.short.message=이미 강좌에 참여 중인 회원입니다.
email.certification.courseInvite.aleadyInvite.message=이미 초대한 회원입니다.
email.certification.courseInvite.fail.message=초대 수락 처리 중 오류가 발생했습니다.
email.certification.courseInvite.complete.message=초대 수락이 완료되어 [{0}] 강좌에 자동으로 수강신청이 되었습니다. 수강 중인 강좌는 ‘나의 강좌’에서 확인할 수 있습니다.
email.send.courseInvite.fail.message=초대 메일을 보내지 못했습니다.
email.send.courseInvite.complete.message={0}명에게 초대 메일을 보냈습니다.
## forum
forum.relation.lecture.template=연관 강의
forum.no.relation.lecture.template=연관 강의 없음
forum.focused.topic.message=주목할 글
forum.focused.topic.desc.message=주목할 글로 지정하면 글 목록 상단에 고정으로 노출됩니다.
forum.please.input.forum.title.message=제목을 입력하세요.
forum.input.without.prohibited.word.message=금칙어가 포함되어 있습니다.
forum.new.forum.title.template=등록
forum.already.focused.topic.confirm=주목할 글 개수가(최대 10개) 초과되었습니다.\n가장 오래된 글을 주목할 글에서 해지하시겠습니까?
forum.modify.title.template=수정
forum.warning.deleted.content.confirm=게시글을 삭제할 경우 이하 댓글(답글 포함)도 함께 삭제됩니다.\n그래도 삭제하시겠습니까?
## notice
notice.focused.topic.message=주목할 글
notice.focused.topic.desc.message=주목할 글로 지정하면 글 목록 상단에 고정으로 노출됩니다.
notice.please.input.notice.title.message=제목을 입력하세요.
notice.input.without.prohibited.word.message=금칙어가 포함되어 있습니다.
notice.new.notice.title.template=등록
notice.already.focused.topic.confirm=주목할 글 개수가(최대 10개) 초과되었습니다.\n가장 오래된 글을 주목할 글에서 해지하시겠습니까?
notice.modify.title.template=수정
notice.warning.deleted.content.confirm=게시글을 삭제하시겠습니까?
######### validate #########
validate.prohibited.title.result.message=금칙어 {0}이(가) 있습니다.
######### global #########
global.error.alert=시스템 장애가 발생했습니다.\n관리자에게 문의해 주시기 바랍니다.
global.error.alert.short=오류가 발생했습니다.
global.data.not.exist=데이터가 없습니다.
######### util #########
util.uploader.htoptions.buttontext.message=파일 선택
util.initpreview.button.message=돋보기
######### pagenavi #########
pagenavi.current.page.message=현재 선택된 페이지
######### report #########
report.success.handler.alert=신고가 접수되었습니다.\n해당 글은 운영진의 확인 후 삭제될 수 있습니다.
report.handler.confirm=해당 글을 신고하시겠습니까?
######### student #########
student.invite.title.template=초대하기
student.invite.description.template=한 번에 최대 10명까지 초대할 수 있습니다.<br>수강 승인 질문이 설정되어 있더라도 답변 제출 과정 없이 바로 수강 승인됩니다.<br>초대 메일의 유효 기간은 초대 발송 이후 14일입니다.
student.invite.add.button.template=추가
student.invite.send.email.button.template=초대 메일 발송
student.invite.validate.email.syntax.message=형식에 맞는 메일 주소를 입력하세요.
student.invite.email.address.message=메일 주소
######### notice #########
notice.manager.create.title.template=글 등록하기
notice.manager.modify.title.template=글 수정하기
notice.manager.show.title.template=상세보기
notice.manager.close.notify.button.template=주목할 글에서 해지
notice.manager.open.notify.button.template=주목할 글로 지정
notice.manager.modify.notify.button.template=수정
notice.manager.delete.notify.button.template=삭제
notice.manager.delete.confirm=글을 삭제하시겠습니까?
notice.manager.regdate.title.message=등록일 : {0}
notice.manager.expsDate.title.message=게시일 : {0}
######### login #########
login.welcome.message=에 오신 것을 환영합니다.
login.validate.email.syntax.message=형식에 맞는 메일 주소를 입력하세요.
login.validate.email.required.message=메일 주소를 입력하세요.
login.validate.email.id.required.message=메일/아이디를 입력하세요.
login.validate.password.required.message=비밀번호를 입력하세요.
login.validate.password.equalTo.message=비밀번호가 다릅니다.
login.validate.email.notExists.message=등록되지 않은 메일 주소입니다.
login.reset.password.titie.template=비밀번호 재설정
login.reset.password.description.template=입력한 메일 주소로 비밀번호 재설정 메일을 발송해 드립니다.
login.reset.password.email.title.template=가입 시 등록한 메일 주소를 입력하세요.
login.reset.password.send.email.button.template=메일 발송
login.reset.password.send.email.complete.message=입력한 정보로 인증메일을 발송했습니다. 메일 인증 후 비밀번호를 재설정해주세요
login.reset.password.send.email.fail.noarg.message=비밀번호 변경 인증 메일 재발송 중 오류가 발생했습니다.
login.reset.password.send.email.fail.message=[{0}] 계정으로 비밀번호 변경 인증 메일 재발송 중 오류가 발생했습니다.
login.fail.message=로그인 시 오류가 발생했습니다. 다시 시도하시기 바랍니다.
login.signup.notice.message=메일 주소 인증을 통해 회원으로 가입하시기 바랍니다.
login.signup.notice.full.message=가입된 메일 주소 정보가 없습니다. 메일 주소 인증을 통해 회원으로 가입하시기 바랍니다.
login.signup.please.email.certification.message=메일 주소 인증을 완료하세요.
login.signup.resend.email.certification.complete.message=메일 주소 인증을 완료하세요. [{0}]로 인증 메일이 재발송되었습니다.
login.signup.resend.email.certification.fail.message=[{0}]로 인증 메일 재발송 중 오류가 발생했습니다.
login.account.block.message=가입이 제한된 계정입니다.
login.invalid.password.message=비밀번호가 틀립니다. 다시 확인하시기 바랍니다.
login.search.password.message=비밀번호를 잘못 입력하셨습니다. [비밀번호 재설정]를 통해 비밀번호를 재설정할 수 있습니다. 또는 메일 주소 [{0}]와 연동된 SNS {1}로 로그인하시기 바랍니다.
login.invalid.passwordOremail.message=등록되지 않은 메일주소 이거나 메일주소 또는 비밀번호를 잘못 입력하셨습니다.
login.invalid.password.overcount.message=비밀번호 오류 횟수를 초과했습니다.
login.expire.password.message=비밀번호가 만료되었습니다.
login.block.ip.message=차단된 IP 주소입니다.
login.title=로그인
login.social.label=소셜 로그인
login.naver.label=네이버로 로그인
login.facebook.label=페이스북으로 로그인
login.google.label=구글로 로그인
login.email.label=메일 주소로 로그인
login.orEmail.label=또는 메일 주소로 로그인
login.emailAdress.label=메일주소
login.emailAdress.and.id.label=메일/아이디
login.password.label=비밀번호
login.keepLogin.label=로그인 상태 유지
login.search.password.label=비밀번호 재설정
login.join.email.label=메일 주소로 회원가입
login.label=로그인
## logout
logout.complete.message=로그아웃되었습니다.
# pwchecker
pwchecker.reason.under.min.length.message={0}자 이상 입력하세요.
pwchecker.reason.over.max.length.message={0}자 이하로 입력하세요.
pwchecker.reason.only.number.message=숫자로만 입력되었습니다.
pwchecker.reason.over.contiguous.char.message={0}자 이상 연속된 문자가 포함되어 있습니다.
pwchecker.reason.over.repeat.char.message={0}자 이상 반복된 문자가 포함되어 있습니다.
pwchecker.reason.dictionary.word.message=사전에 있는 단어가 포함되어 있습니다.
pwchecker.reason.contain.ban.word.message=사용할 수 없는 단어가 포함되어 있습니다.
pwchecker.reason.ban.word.message=사용할 수 없는 단어입니다.
pwchecker.reason.illegal.combination.message=잘못된 조합으로 입력되었습니다.
# UserStatusCheckfilter
userStatus.nickName.duplication.message=이미 사용 중인 별명입니다. 다른 별명을 입력해 주시기 바랍니다.
userStatus.nickName.notExists.message=별명을 입력하세요.
userStatus.notLogin.message=로그인 후 사용하시기 바랍니다.
# emailCertification in gsp
emailCertification.title=회원 가입
emailCertification.reset.label=비밀번호 재설정
emailCertification.input.newPassword.label=새 비밀번호를 입력하세요.
emailCertification.email.label=메일
emailCertification.nickName.label=별명
emailCertification.input.nickName.placeholder.label=20자 이내
emailCertification.password.label=비밀번호
emailCertification.newPassword.label=새 비밀번호
emailCertification.confirm.password.label=비밀번호 확인
emailCertification.chcange.password.label=비밀번호 변경
emailCertification.email.send.label=인증 메일 전송
emailCertification.join.complete.label=완료
emailCertification.join.nearComplete.label=가입까지 거의 완료되었습니다.
emailCertification.join.emailComplete.label=귀하의 메일 주소가 인증되었습니다.<br>아래의 추가 정보를 입력하시면 CONNECT 통합회원으로의 가입이 완료됩니다.
emailCertification.input.nickNameAndPassword.label=추가 정보를 입력하시면 가입이 완료됩니다.
emailCertification.agreement.terms.label=이용약관 및 개인정보 취급방침에 동의해 주세요.
emailCertification.config.blockPopup.label=팝업 차단이 설정되어 있습니다.
emailCertification.config.pleaseAllowPopup.label=원활한 가입 처리 진행을 위해 브라우저의 [팝업 차단]을 해지해 주세요.
emailCertification.resend.changePassword.label=비밀번호 재설정 인증 메일 전송
emailCertification.confirm.message=메일 인증을 성공했습니다. 새 비밀번호를 입력하세요.
sns.join.emailComplete.label=귀하의 메일 주소가 인증되었습니다.
sns.join.authorized.without.email.label=인증되었습니다.<br>이메일 주소가 등록되지 않으면 필요한 정보를 받아 볼 수 없습니다.<br>가입 후 PC의 '개인 정보'에서 이메일 주소를 등록해 주세요.

# news
news.closeCourse.message=강좌가 종료되었습니다.
news.completeEvaluation.message=성적이 발표되었습니다.
news.confirmCourse.message=[승인]강좌의 수강이 승인되었습니다.
news.createTask.message=과제가 등록되었습니다.
news.delete.confirm.message=알림을 삭제하시겠습니까?
news.delete.fail.message=삭제할 알림이 존재하지 않습니다.
news.delete.success.message=알림이 삭제되었습니다.
news.evalTermQuiz.message=퀴즈의 평가 기간입니다.
news.evalTermTask.message=과제의 평가 기간입니다.
news.evaluationPeer.message=채점이 완료되었습니다.
news.evaluationQuiz.message=채점이 완료되었습니다.
news.evaluationTask.message=채점이 완료되었습니다.
news.hideCourse.message=강좌가 비공개 처리되었습니다.
news.hideLecture.message=강의가 비공개 처리되었습니다.
news.notice.add.message=공지사항이 등록되었습니다.
news.notice.focused.message=주목! 꼭 읽어주세요.
news.openCourse.message=대기 중인 강좌가 시작되었습니다.
news.openLecture.message=강의가 시작되었습니다.
news.publicLecture.message=강의가 추가되었습니다.
news.rejectCourse.message=[반려]강좌의 수강 신청이 반려되었습니다. 다시 신청하거나 다른 강좌를 신청해 주세요.
news.requestCourse.message=수강 승인을 요청하였습니다.
news.submitTermQuiz.message=퀴즈의 시험 기간입니다.
news.submitTermTask.message=과제의 제출 기간입니다.
news.updateLecture.message=강의가 수정되었습니다.
news.writeFocusedForum.message=주목! 꼭 읽어주세요.
news.writeRecommend.message=글이 추천되었습니다.
news.teacherEvalTermPeer.message=동료평가 과제 평가 기간입니다.
news.submitTermPeer.message=동료평가의 제출 기간입니다.
news.evalTermMine.message=동료평가의 본인 평가 기간입니다.
news.evalTermPeer.message=동료평가의 동료간 평가 기간입니다.
news.requestCourse.daily.message=승인 대기중인 수강 신청이 있습니다.
news.writeAttention.message=주목할 글로 지정되었습니다.
news.commentLecture.message=님이 댓글을 남기셨습니다.
news.replyLecture.message=님이 답글을 남기셨습니다.
news.commentForum.message=님이 댓글을 남기셨습니다.
news.replyForum.message=님이 답글을 남기셨습니다.
news.completeCourse.message=축하합니다. 강좌 수강을 완료하셨습니다.


#기존 데이터 호환용 메세지
news.writeCommentLecture.message=댓글이 등록되었습니다.
news.writeReplyLecture.message=답글이 등록되었습니다.
news.writeCommentForum.message=댓글이 등록되었습니다.
news.writeReplyForum.message=답글이 등록되었습니다.
#기존 데이터 호환용 메세지 끝

# locale Code
default.lang.code.ar=Arabic - ar
default.lang.code.be_BY=Byelorussian - be_BY
default.lang.code.bg_BG=Bulgarian - bg_BG
default.lang.code.ca_ES=Catalan(Spain) - ca_ES
default.lang.code.cs_CZ=Czech - cs_CZ
default.lang.code.da_DK=Danish - da_DK
default.lang.code.de_CH=German(Switzerland) - de_CH
default.lang.code.de_DE=German(Germany) - de_DE
default.lang.code.el_GR=Greek - el_GR
default.lang.code.en=English - en
default.lang.code.en_AU=English(Australia) - en_AU
default.lang.code.en_GB=English(United Kingdom) - en_GB
default.lang.code.en_US=English(United States) - en_US
default.lang.code.en_ZA=English(South Africa) - en_ZA
default.lang.code.es_ES=Spanish(Spain) - es_ES
default.lang.code.fi_FI=Finnish - fi_FI
default.lang.code.fr_BE=French(Belgium) - fr_BE
default.lang.code.fr_CA=French(Canada) - fr_CA
default.lang.code.fr_CH=French(Switzerland) - fr_CH
default.lang.code.fr_FR=French(France) - fr_FR
default.lang.code.hr_HR=Croatian - hr_HR
default.lang.code.hu_HU=Hungarian - hu_HU
default.lang.code.is_IS=Icelandic - is_IS
default.lang.code.it_CH=Italian(Switzerland) - it_CH
default.lang.code.it_IT=Italian(Italy) - it_IT
default.lang.code.iw_IL=Hebrew - iw_IL
default.lang.code.ja_JP=Japanese - ja_JP
default.lang.code.ko_KR=Korean - ko_KR
default.lang.code.lt_LT=Lithuanian - lt_LT
default.lang.code.lv_LV=Latvian - lv_LV
default.lang.code.mk_MK=Macedonian - mk_MK
default.lang.code.nl_BE=Dutch(Belgium) - nl_BE
default.lang.code.nl_NL=Dutch(Netherlands) - nl_NL
default.lang.code.no_NO=Norwegian - no_NO
default.lang.code.pl_PL=Polish - pl_PL
default.lang.code.pt_BR=Portuguese(Brazil) - pt_BR
default.lang.code.pt_PT=Portuguese(Portugal) - pt_PT
default.lang.code.ro_RO=Romanian - ro_RO
default.lang.code.ru_RU=Russian - ru_RU
default.lang.code.sh_SP=Serbian - sh_SP
default.lang.code.sk_SK=Slovak - sk_SK
default.lang.code.sl_SL=Slovenian - sl_SL
default.lang.code.sq_AL=Albanian - sq_AL
default.lang.code.sv_SE=Swedish - sv_SE
default.lang.code.th_TH=Thai - th_TH
default.lang.code.tr_TR=Turkish - tr_TR
default.lang.code.uk_UA=Ukranian - uk_UA
default.lang.code.vi_VN=Vietnamese - vi_VN
default.lang.code.zh_CN=Chinese(China) - zh_CN
default.lang.code.zh_TW=Chinese(Taiwan) - zh_TW
# mail template
mail.template.helpMessage=본 메일은 발신전용입니다.
mail.template.toNickName={0}님,
mail.template.helloMessage=안녕하세요!
mail.template.noticeMessage=새로운 알림이 도착했습니다.
mail.template.new.comment.welcomeMessage=새로운 댓글이 <span style="color:#00c73c">등록되었습니다.</span>
mail.template.new.reply.welcomeMessage=새로운 답글이 <span style="color:#00c73c">등록되었습니다.</span>
mail.template.new.comment.buttonMessage=본문 바로가기
mail.template.new.comment.title=[알림] 새로운 댓글이 등록되었습니다.
mail.template.new.reply.title=[알림] 새로운 답글이 등록되었습니다.
# 공통
default.site.name.next.label=edwith
default.site.desc.kaist.label=KOOC
default.site.name.kaist.label=KOOC
default.site.name.gist.label=GIST
default.site.name.dgist.label=DGIST
default.site.name.unist.label=UNIST
default.site.name.postech.label=POSTECH
default.site.name.ust.label=UST
default.site.name.navercorp.label=SHARE
default.site.name.searchad.label=네이버 파트너스퀘어 온라인
default.site.name.daewoong.label=D-Live
default.site.name.dlive.label=D-Live
default.site.name.ncloud.label=NCloud
default.site.name.partner.admin.label=관리
default.site.desc.next.label=에드위드(edwith)는 네이버(NAVER)와 네이버 커넥트재단(NAVER Connect)이 제공하는 온라인 강좌(MOOC : Massive Online Open Course) 교육 플랫폼입니다. 에듀케이션위드(education with) 에드위드(edwith)로 분야별 명품 강좌를 무료(Free Course)로 수강하세요.
default.site.title.next.label=에듀케이션위드
default.mentor.label=멘토
default.staff.label=튜터
default.admin.label=관리자
default.prof.label=교수자
default.prev.month.button.label=이전
default.next.month.button.label=다음
default.add.button.label=추가
default.permission.label=허용
default.prohibition.label=비허용
default.email.label=메일
default.edit.button.label=편집
# COURSE
course.gsp.page.course.course.join.way.label=수강 승인 방식
course.gsp.page.course.course.join.way.require.approval.label=교수자 승인
course.gsp.page.course.course.join.way.auto.approval.label=자동 승인
course.coursePeriod.inWeeks.with.days.message={0}주 {1}일
course.registration.impossible.period.by.enforceCancel=운영진에 의해 강제 탈퇴되었습니다.\n{0}일 이후에 수강신청이 가능합니다.
# SNB 메뉴명
snb.default.menu.notice.label=공지게시판
snb.default.menu.lecture.label=강의
snb.default.menu.sequential.lecture.label=강의(순차형)
snb.default.menu.lecture.normal.label=강의
snb.default.menu.lecture.sequential.label=강의(순차형)
snb.default.menu.task.label=과제목록
snb.default.menu.peer.label=동료평가목록
snb.default.menu.forum.label=토론
snb.default.menu.divisionline.label=--------------------
snb.default.menu.infopage.label=정보
snb.default.menu.evaluationManage.label=평가
snb.default.menu.quizEvaluation.label=퀴즈
snb.default.menu.taskEvaluation.label=과제
snb.default.menu.taskPeerEvaluation.label=동료평가
snb.default.menu.evaluationManage.result.label=평가현황
snb.default.menu.evaluation.criterion.label=수료기준 설정
snb.default.menu.result.label=성적조회
snb.default.menu.manage.label=관리
snb.default.menu.courseManage.label=기본 정보
snb.default.menu.courseDetailManage.label=소개 정보
snb.default.menu.menuManage.label=메뉴 구성
snb.default.menu.pollManage.label=설문 조사
snb.default.menu.materialManage.label=강의 첨부자료
snb.default.menu.reportManage.label=신고글
snb.default.menu.courseMemberManage.label=구성원 관리
snb.default.menu.courseRegistManage.label=수강신청 관리
snb.default.menu.assistantAuthorityManage.label=튜터 권한 설정
snb.default.menu.invite.student.label=수강생 초대 관리
snb.default.menu.courseEmailManage.label=메일 발송
snb.default.menu.course.statistics.Manage.label=통계
snb.default.menu.course.statistics.summary.label=요약
snb.default.menu.course.statistics.rate.label=수강률
snb.default.menu.course.statistics.condition=수강현황
snb.default.menu.course.statistics.video.play.rate=동영상 재생 현황
snb.default.menu.video.slide.label=비디오 슬라이드
#통계 TITLE
snb.default.menu.course.statistics.summary.label.title=요약
snb.default.menu.course.statistics.rate.label.title=수강률
snb.default.menu.course.statistics.condition.title=수강현황
snb.default.menu.course.statistics.video.play.rate.title=동영상 재생 현황

# myhome SNB 메뉴명
myhome.snb.default.menu.joinCourse.label=수강 강좌
myhome.snb.default.menu.manageCourse.label=운영 강좌
myhome.snb.default.menu.courseCalendar.label=강좌 일정
myhome.snb.default.menu.userInfo.label=개인 정보
myhome.snb.default.menu.imageManager.label=프로필 사진 관리
myhome.snb.default.menu.upload.label=사진 올리기
myhome.snb.default.menu.remove.label=삭제
# 과제
assignment.edit.score.message=배점을 입력하세요.
assignment.edit.submitDate.message=제출 기간을 입력하세요.
assignment.edit.scoreMinMax.message=점수는 1 ~ 1000 점까지만 입력할 수 있습니다.
assignment.submit.done.message=과제 제출을 완료했습니다.
assignment.submit.fail.message=과제 제출을 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.
# 강좌일정
courseCalendar.more=개 더보기
#컨텐트 에디터
contenteditor.move.file.label=파일을 선택하세요.
contenteditor.move.register.fileType.label=등록 가능한 파일 형식은 *.smi, *.srt 입니다.
contenteditor.move.smiFileType.info.label=*.smi의 경우 선택된 언어와 별도로 파일 내 포함된 모든 언어의 자막이 등록됩니다.
contenteditor.move.share.label=동영상 퍼가기
contenteditor.move.caption.download.label=자막 다운로드
contenteditor.poll.title.label=제목을 입력하세요.
contenteditor.poll.placeholder=내용을 입력하고 [Enter]를 누르면 항목이 추가됩니다.
contenteditor.confirm.now.openlevel.message=이 강의는 현재
contenteditor.confirm.openlevel.message=중 입니다.
contenteditor.confirm.info.message=변경 내용을 저장할 경우, 바로 업데이트 됩니다.
#안내정보
course.coursemanage.upload.info.message=등록이 진행되는 동안 화면을 열어두시기 바랍니다.
course.coursemanage.encoding.info.message=동영상 처리가 완료된 후 재생이 가능합니다.
#전체강좌 검색
course.search.add.view=강좌 더보기
lecture.search.add.view=강의 더보기
course.search.more=더보기
course.search.waiting.label=대기중
course.search.initialize=검색어 초기화
course.search.studentcount=수강생수
course.search.group=그룹 강좌
course.search.tag=태그

#평가
evaluation.input.label=평가 입력
evaluation.submit.student.label=제출자
evaluation.question.label=문제
evaluation.answer.label=답안
evaluation.contents.label=평가 내용
evaluation.input.contents.msg=평가 내용을 입력하세요.
evaluation.save.label=평가 저장
evaluation.save.it.label=저장
evaluation.score.required.validate=점수는 필수 입력 사항입니다.
evaluation.score.numeric.validate=점수를 숫자로 입력하세요.
evaluation.score.min.validate=점수를 양수로 입력하세요.
evaluation.score.max.validate=점수를 최대 배점 이하로 입력하세요.
evaluation.page.detail.list.table.student.totalScore.message=총점
evaluation.page.detail.list.table.student.grade.message=등급
evaluation.essay.title=Q{0} 서술형 문제
taskSubmit.validate.score.range.message=점수를 {0} ~ {1} 점 사이의 값을 입력하세요.
# 성적
score.open.confirm=성적을 공개한 이후에는 강의, 과제, 동료평가, 퀴즈의 등록 및 수정이 불가능합니다. 성적을 공개하시겠습니까?
score.open.success.msg=성적이 공개되었습니다.
# simpleeditor
simpleeditor.overwrite.confirm=기존 첨부된 내용은 사라집니다. 덮어 쓰시겠습니까?
simpleeditor.send.url.label=URL 전송
# 학생관리
student.oneemail.required.validate=
student.validoneemail.required.validate=
# katex
katex.model.title=수식 입력
# file upload
fileupload.fileupload.progress.message=파일을 올리고 있습니다.
fileupload.fileupload.label=파일 업로드
fileupload.imageupload.label=이미지 업로드
fileupload.you.can.select.and.resize.image.msg=이미지 클릭 후 드래그를 통해 사이즈 조정이 가능합니다.
fileupload.filesize.limited=용량이 {0} 미만인 파일만 등록할 수 있습니다.
fileupload.filetype.limited={0} 형식인 파일만 등록할 수 있습니다.
fileupload.caption.cannot.find.langcode.validate={0} 안에 {1} 자막이 없습니다.
fileupload.caption.cannot.support.langcode.validate={0}안에 있는 {1}는 현재 지원하지 않는 언어입니다.
fileupload.caption.wrong.format.validate=잘못된 형식의 자막입니다. 내용 확인 후 다시 등록해 주시기 바랍니다.
fileupload.caption.overwrite.confirm=이미 {0} 안에 {1} 자막이 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?
fileupload.caption.system.error.message=시스템 오류로 자막을 등록하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주시기 바랍니다.
fileupload.caption.delete.duplicate.message=기존의 자막 파일을 삭제하였습니다. 새로운 자막 파일을 등록하세요.
#평가설정
evaluation.setting.guide.title=점수 별 등급 설정
evaluation.setting.input=입력
evaluation.setting.input.error=입력 오류
evaluation.setting.percentUp=% 이상
evaluation.setting.pointUp=점 이상
evaluation.setting.countUp=개 이상
evaluation.setting.over.value.message={0} ~ {1} 사이의 값을 입력하세요.
evaluation.setting.can.not.add.message=최대 15개까지 추가할 수 있습니다.
evaluation.setting.grade.message=등급을 입력하세요.
evaluation.setting.grade.duplicate.message=동일한 등급이 설정되었습니다.\n다시 한번 확인해 주세요.
evaluation.setting.complete.point.message=수료 기준을 선택하세요.
evaluation.setting.saved.message=평가 등급 설정이 저장되었습니다.
evaluation.setting.refresh.message=설정한 내용이 삭제됩니다. 초기화 하시겠습니까?
##평가설정 > 개인별 성적 조회 (modal)=
evaluation.setting.no.grade=미설정
evaluation.setting.completion=수료
evaluation.setting.no.completion=미수료
evaluation.setting.score.point=점
evaluation.setting.contType.task=과제
evaluation.setting.contType.peer=동료평가
evaluation.setting.contType.quiz=퀴즈
# account
account.change.password.button.label=비밀번호 변경
account.register.password.button.label=비밀번호 등록
# login
poll.input.placeholder.label=내용을 입력하고 [Enter]를 누르면 항목이 추가됩니다.
poll.register.button.label=저장
poll.result.show.title=결과보기
# material
material.movie.parsing.info.message=등록이 진행되는 동안 화면을 열어두시기 바랍니다.
material.movie.upload.info.message=업로드가 진행되는 동안 화면을 열어두시기 바랍니다.
material.movie.encode.info.message=동영상 처리가 완료된 후 재생이 가능합니다.
material.poll.input.title.message=설문 제목을 입력하세요.
material.poll.input.item.message=설문 항목을 입력하세요.
material.poll.select.message=설문 항목을 선택하세요.
material.poll.confirm.message=응답한 후에는 변경할 수 없습니다. 설문에 응하시겠습니까?
material.exec.input.title.message=실습 제목을 입력하세요.
material.exec.input.description.message=실습 내용을 입력하세요.
material.exec.input.result.message=실습 결과를 입력하세요.
material.exec.input.exerciseCode.message=실습 코드를 등록하세요.

# menu.manager
menu.extlink.label=외부링크
menu.videoclasslink.label=영상수업링크
menu.choice.option.label=수정 옵션 선택
menu.config.open.level.label=공개 범위 설정
menu.level.open.label=공개
menu.level.private.label=사용 안함
menu.forum.board.label=토론게시판
menu.info.page.label=정보페이지
menu.lesson.list.label=강의
menu.lesson.list.normal.label=강의목록
menu.lesson.list.sequence.label=강의 목록(순차형)
menu.remove.division.line.label=구분선 삭제
menu.division.line.label=메뉴 구분선
menu.add.label=메뉴 추가
menu.input.menu.name.message=메뉴명을 입력하세요.
menu.input.link.addr.message=URL을 입력하세요.
menu.invalid.url.addr.message=URL 형식이 올바르지 않습니다.
menu.input.extlink.addr.message=URL을 입력하세요.
menu.info.type.message=메뉴 유형 소개
menu.info.type.lecture.message=강의 목록
menu.info.type.lecture.basic.message=<strong>강의목록</strong> <span>강의/과제/퀴즈/동료평가 등의 유형으로 커리큘럼을 구성하고 자유롭게 수강할 수 있도록 제공되는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.lecture.sequential.message=<strong>강의목록(순차형)</strong> <span>강의 만으로 커리큘럼을 구성하고 순차적으로 수강할 수 있도록 제공되는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.notice.message=<strong>공지게시판</strong> <span>운영진이 수강생에게 공지하고자 하는 내용을 게시하는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.forum.message=<strong>토론게시판</strong> <span>운영진과 수강생 모두가 글을 등록할 수 있고 댓글과 답글을 통해 토론할 수 있는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.infopage.message=<strong>정보페이지</strong> <span>강좌와 관련한 정보(강의 계획, 교수자 소개, 추천 논문 및 도서 등)를 제공하는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.extlink.message=<strong>외부링크</strong> <span>외부 서비스 URL을 제공하는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.videoclasslink.message=<strong>영상수업링크</strong> <span>영상수업 서비스 URL을 제공하는 형태의 메뉴</span>
notice.input.form.label=공지 사항
notice.input.title.label=제목
notice.input.content.label=내용
notice.input.attachment.label=첨부파일
notice.focused.content.label=주목할 글
notice.focused.content.info.message=주목할 글을 지정하면 글 목록 상단에 노출됩니다.
# quiz
quiz.lecture.title=퀴즈
quiz.editor.title.label=수정
quiz.example.answer.label=모범 답안
quiz.insert.example.answer.label=모범 답안을 입력하세요.
quiz.attach.file.label=파일 첨부
quiz.attach.file.search.label=파일찾기
quiz.attach.image.label=이미지 등록
quiz.katex.label=수식 입력
quiz.input.katex.message=수식을 입력하세요.
quiz.add.katex.label=추가
quiz.input.example.label=보기 입력
quiz.answer.count.label=정답 갯수
quiz.choice.answer.count.label=정답 갯수 선택
quiz.answer.count.one.label=한개
quiz.answer.count.multi.label=여러개
quiz.order.example.label=보기 순서
quiz.random.order.example.label=무작위 출력
quiz.sequence.order.example.label=고정 출력
quiz.order.example.message=문제를 불러올 때 마다 보기의 순서가 달라집니다.
quiz.submit.history.reset.label=제출 이력
quiz.submit.history.no.reset.label=초기화 하지 않음
quiz.submit.history.yes.reset.label=초기화 함
quiz.submit.history.reset.message=초기화 시 이미 제출한 수강생도 다시 제출해야 합니다.
quiz.submit.history.reset.confirm.message=제출자가 {0}명 있습니다. 초기화하면 모든 제출 이력이 삭제됩니다.\n초기화하시겠습니까?
quiz.submit.history.reset.select.message=제출 이력 초기화 여부를 선택하세요.
quiz.choice.answer.label=정답 선택
quiz.choice.answer.guide.label=보기를 입력하고 그 중 정답을 선택하세요.
quiz.choice.example.feedback.message=해당 보기를 선택했을 때의 피드백을 입력하세요.
quiz.answer.scale.label=정답 인정률 (%)
quiz.input.answer.label=정답 입력
quiz.input.like.answer.label=유사 정답 입력
quiz.add.like.answer.label=유사 정답 추가
quiz.answer.point.scale.label=점수 인정률(%)
quiz.choice.answer.feedback.message=해당 보기를 선택했을 때의 피드백을 입력하세요.
quiz.input.answer.feedback.message=해당 정답을 입력했을 때의 피드백을 입력하세요.
quiz.question.title.label=문제 제목
quiz.input.question.title.message=질문을 입력하세요.
quiz.input.question.content.message=내용을 입력하세요.
quiz.question.pattern.label=문제 유형
quiz.question.pattern.choice.single.label=객관식(단일선택)
quiz.question.pattern.choice.multi.label=객관식(다중선택)
quiz.question.pattern.shortanswer.label=주관식(단답형)
quiz.question.pattern.essay.label=주관식(서술형)
quiz.question.label=문제
quiz.question.point.label=점수
quiz.question.point.label2=배점
quiz.input.question.point.label=배점 입력
quiz.question.point.unit.label=점
quiz.question.point.with.point.label={0}점
quiz.question.essay.info.message=문장형으로 입력한 답을 수동평가 해야하는 문제 유형입니다.<br>모범 답안은 [자가학습]을 할 때, 수강생들이 확인할 수 있는 내용입니다.
quiz.question.choice.single.info.message=정답이 한 개인 문제 유형입니다.
quiz.question.choice.multi.info.message=정답이 여러 개인 문제 유형입니다.<br>정답만 모두 선택되어야 정답으로 인정됩니다.<br>예) 1,3번이 정답일 경우 / 1,2,3번 선택 시 오답 / 1번 선택 시 오답 / 3번 선택 시 오답
quiz.question.shortanswer.info.message=교수자가 입력한 답과 일치해야 정답으로 인정하는 문제 유형입니다.<br>유사 정답을 입력할 수 있으며, 정답 인정률은 100%를 초과할 수 없습니다.
quiz.question.input.choice.example.count.message=최소 {0}개의 보기를 입력하세요.
quiz.question.choice.answer.example.message=정답을 선택하세요.
quiz.question.input.shrotanswer.answer.count.message=최소 1개의 정답을 입력하세요.
quiz.question.check.shrotanswer.answer.grade.message=최소 1개 정답의 정답 인정률은 100%이어야 합니다.
quiz.change.question.pattern.message=문제 유형을 변경하시면 기존에 입력한 내용이 삭제됩니다.\n변경하시겠습니까?
quiz.cannot.edit.message=질문내용, 정답, 배점 등은 시험 제출 기간에는 수정할 수 없습니다.
quiz.label=퀴즈 문항
quiz.label2=퀴즈
quiz.question.view.label=문항
quiz.question.answer.label=답
quiz.question.answer.feedback.message=(정답에 대한 피드백이 출력됩니다.)
quiz.question.answer.confirm.label=정답 확인
quiz.question.input.answer.message=정답을 입력하세요.
quiz.answer.result.incorrect.message=오답입니다.
quiz.answer.result.correct.message=정답입니다.
quiz.answer.result.portion.message=부분 정답입니다.
quiz.answer.result.posteval.message=오답입니다.
quiz.import.label=퀴즈 불러오기
quiz.input.search.label=검색어 입력
quiz.search.button.label=검색
quiz.import.list.label=퀴즈 불러오기 목록
quiz.loading.label=로딩 중입니다.
quiz.no.registered.question=등록된 내용이 없습니다.
quiz.apply.button.label=적용
quiz.question.type.label=유형
quiz.list.total.select.label=퀴즈 목록 전체 선택
quiz.preview.label=미리보기
quiz.move.to.lesson.list.button.label=전체 보기
quiz.check.answer.button.label=정답 확인
quiz.check.answer.result.button.label=결과 확인
quiz.next.question.button.label=다음 문제
quiz.submit.answer.button.label=제출 하기
quiz.final.submit.answer.button.label=최종 제출
quiz.confirm.delete.question.message=문제를 삭제하시겠습니까?
quiz.alert.max.select.question.count.message=최대로 선택할 수 있는 문제 갯수를 초과했습니다.
quiz.answer.check.label=퀴즈 검토
quiz.please.check.answer.message=최종 제출하기 전에 내용을 확인하세요.
quiz.check.input.answer.label=답 입력 여부
quiz.remain.question.count.label=남은 문제 : <strong>{0}</strong> 문제
quiz.confirm.not.answered.move.question.message=문제를 풀지 않았습니다.\n다른 문제로 이동하시겠습니까?
quiz.confirm.not.answered.next.question.message=문제를 풀지 않았습니다.\n다음 문제로 넘어가시겠습니까?
quiz.confirm.not.answered.check.question.answer.message=문제를 풀지 않았습니다.\n정답을 확인하시겠습니까?
quiz.not.support.preview.mode.message=미리보기 모드에서는 지원하지 않습니다.
quiz.answered.count.label=<strong>총 {0}문제 중 <em>{1}문제</em>를 풀었습니다.</strong>
quiz.alert.fail.submit.answer.message=수강신청 후 퀴즈 제출이 가능합니다.
quiz.add.quiz.button.label=퀴즈 추가하기
quiz.create.question.button.label=만들기
quiz.load.question.button.label=불러오기
quiz.total.quiz.point.message=총점 : <strong id="_txt_total_point">0</strong> 점
quiz.properties.label=퀴즈 속성
quiz.input.properties.table.label=퀴즈 속성 입력 테이블
quiz.description.title.label=퀴즈 설명
quiz.input.description.message=퀴즈 설명을 입력하세요.
quiz.type.title.label=퀴즈 구분
quiz.type.test.label=시험
quiz.type.self.test.label=자가학습
quiz.acreditation.period.label=시험 기간 설정
quiz.acreditation.period.info.label=시험기간이 종료되어 자가학습용으로 전환된 퀴즈입니다.
quiz.choose.date.label=날짜 선택
quiz.start.date.label=시작일
quiz.end.date.label=종료일
quiz.not.savable.label=시험 기간을 설정하세요.
quiz.move.lecture.list.label=전체 보기
quiz.is.retry.possible.title.label=제출 재시도 여부
quiz.is.retry.possible.info.label=[가능] 선택 시 수강생이 퀴즈를 여러번 제출할 수 있습니다.
quiz.is.retry.possible.label=가능
quiz.is.retry.impossible.label=불가능
quiz.is.retry.desc.message=[가능] 선택 시 수강생이 퀴즈를 여러번 제출할 수 있습니다.
quiz.preview.button.label=미리보기
quiz.complete.save.quiz.message=퀴즈가 저장되었습니다.
quiz.not.delete.question.alert.message=적어도 하나의 문제가 있어야 합니다.
quiz.ready.evaluation.label1=<strong>평가 대기</strong> 중입니다.
quiz.ready.evaluation.label2=평가 대기중
quiz.result.summary.label=요약
quiz.result.get.point.message=<strong>총 {0}점 중 <em>{1}점</em>을 받았습니다.</strong>
quiz.example.result.label=시험결과
quiz.result.is.answer.label=정답여부
quiz.question.check.point.label=퀴즈 문제 점수 확인
quiz.submissions.label=제출내용
quiz.result.get.point.stat.message=<strong>{0}점</strong> <span>/</span> {1}점
quiz.result.description.message1=* 문제를 클릭하면, 제출한 답을 볼 수 있습니다.
quiz.result.description.message2=* <span class="ic_e"><span class="sr_only">essay</span></span>서술형 문제입니다.
quiz.achievement.reference.button.label=성적 조회
quiz.essay.info.message=서술형 문제는 추후에 채점됩니다. 채점이 완료되면 [성적조회]에서 확인할 수 있습니다.
quiz.essay.always.info.message=자가학습의 서술형 문제는 정답여부를 판단하지 않습니다.
quiz.retry.button.label=다시 풀기
quiz.answer.no.message=제출한 내용이 없습니다.
quiz.btn.prev.label=이전
quiz.btn.next.label=다음
quiz.correct.icon.label=정답
quiz.incorrect.icon.label=오답
quiz.check.layer.answered.label=제출
quiz.check.layer.not.answered.label=미제출
quiz.check.layer.info.message=최종 제출 하기전에 내용을 확인하세요.
quiz.insert.question.content.label=내용을 입력하세요.
quiz.insert.answer.explain.label=정답 풀이를 입력하세요.
quiz.grade.evaluation.ready.label=<strong>평가 대기</strong> 중입니다.
quiz.grade.evaluation.ready.label2=<strong>평가 대기</strong> 중입니다.
quiz.grade.evaluation.sheet.label=퀴즈 평가 표
quiz.grade.evaluation.completion.label=평가 완료
quiz.grade.pattern.choice.single.label=단일선택
quiz.grade.pattern.choice.multi.label=다중선택
quiz.grade.pattern.shortanswer.label=단답형
quiz.grade.pattern.essay.label=서술형
quiz.grade.point.with.point.label=<em>{0}</em>점
quiz.grade.similar.correct.icon.label=유사정답
quiz.grade.evaluation.contents.label=평가내용
quiz.grade.final.evaluation.label=최종평가
quiz.grade.final.evaluation.contents.label=최종 평가 내용
# SNS
share.band.button.label=밴드
share.urlcopy.button.label=URL복사
share.facebook.button.label=페이스북
share.twitter.button.label=트위터
share.googleplus.button.label=구글
#토론
forum.new.topic.form.label=글 작성폼
forum.focused.topic.desc.label=주목할 글을 지정하면 글 목록 상단에 노출됩니다.
forum.content.label=내용
forum.attachment.files.label=첨부파일
#GNB메뉴
gnb.todo.today.label=오늘

gnb.todo.today.quiz.info.label=퀴즈의 시험 마감일입니다.
gnb.todo.today.task.info.label=과제의 제출 마감일입니다.
gnb.todo.today.peer.info.label=동료평가의 제출 마감일입니다.
gnb.todo.today.peer.evaluation.info.label=동료평가의 동료간 평가 마감일입니다.

gnb.todo.dday.info.label=마감일 {0}까지 {1}일 남았습니다.
gnb.not.have.news=알림이 없습니다.
gnb.not.have.todo=나의 할 일이 없습니다.
gnb.item.lecture.label=강의
gnb.item.assignment.label=과제
gnb.item.quiz.label=퀴즈
gnb.item.peer.label=동료평가
# etc
course.button.upload.file.label=파일 등록
#강의목록
default.button.add.assignment.label=과제 추가
default.button.add.quiz.label=퀴즈 추가
default.button.add.peer.label=동료평가 추가
lesson.option.label=수정 옵션 선택
lesson.chapter.label=챕터
lesson.section.label=강의
lesson.chapter.title.placeholder=챕터명을 입력하세요.
lesson.section.title.placeholder=강의명을 입력하세요.
lesson.section.author.label=등록자
lesson.section.submission.period.label=기간
lesson.section.lecture.start.day.label=시작일
lesson.section.lecture.end.day.label=종료일
lesson.section.evaluate.period.label=평가 기간
lesson.section.update.time.label=업데이트
lesson.lecture.placeholder=제목을 입력하세요.
lesson.assignment.placeholder=제목을 입력하세요.
lesson.peer.placeholder=제목을 입력하세요.
lesson.quiz.placeholder=제목을 입력하세요.
lesson.delete.message=삭제하시겠습니까?
lesson.not.modify.message=수정할 수 없습니다.
#video
course.coursemanage.datail.uploading.message=업로드 중입니다.
course.coursemanage.datail.transmission.message=업로드 완료 후 등록 중입니다.
course.coursemanage.datail.encodingready.message=동영상 처리를 요청하고 있습니다.
course.coursemanage.datail.encoding.message=동영상을 처리하고 있습니다.
course.coursemanage.datail.loading.message=동영상을 불러오고 있습니다.
_gnbmenu.total.label=공개강좌
_gnbmenu.coaching.study.label=코칭스터디
_gnbmenu.boost.class.label=부스트클래스
_gnbmenu.boost.camp.label=부스트캠프
_gnbmenu.partnership.label=제휴
_gnbmenu.myTodo.label=나의 할 일
_gnbmenu.myNews.label=나의 소식
_gnbmenu.recentlyPlayedList.label=최근 본 동영상
_gnbmenu.not.have.lesson.message=나의 강좌가 없습니다.
_gnbmenu.myToday.d_day=D-Day
_loginbox.courseCalendar.label=강좌 일정
#skin
skin.setting.btn=스킨 설정
skin.title.label=스킨 설정
skin.content.message=강좌의 공통 영역(헤더)을 원하는 이미지로 변경해 강좌의 고유한 느낌을 살려보세요.<br>아래 원하는 <strong class="yellow">스킨(Skin)</strong>을 선택하세요.
#snb
snb.title.label=하위 메뉴
#전체강좌
course.category.key.all.label=모든강좌
course.category.key.kaist.label=카이스트
course.category.key.venture.label=창업
course.category.key.natural_science.label=자연과학
course.category.key.life_science.label=생명과학기술
course.category.key.engineering.label=공학
course.category.key.info_science.label=정보과학기술
course.category.key.human_convergence_science.label=인문사회융합과학
course.category.key.business.label=경영
course.category.key.software.label=소프트웨어
course.category.key.math.label=수학
course.total.lesson.label=모든 강좌
course.ongoing.lesson.label=진행 중인 강좌
course.waiting.lesson.label=대기 중인 강좌
course.finish.lesson.label=종료된 강좌
course.not.have.lesson.message=키워드에 대한 검색결과가 없습니다.
course.empty.lesson.message=등록된 내용이 없습니다.
course.search.order.default.label=정확도
course.search.order.asc.label=오래된순
course.search.order.desc.label=최신순

#강좌홈
course.home.notice.title.label=공지사항
course.home.not.have.notice.message=등록된 내용이 없습니다.
course.home.lately.forum.label=최근토론
course.home.not.have.lately.forum.message=등록된 내용이 없습니다.
course.introduce.label=강좌소개
course.introduce.video.label=강좌동영상
course.introduce.schedule.label=강의계획
course.introduce.additional.info.label=추가정보
course.introduce.author=교수자소개
#error
error.not.page.title.label=페이지를 찾을 수 없습니다.
error.server.title.label=서버 에러입니다.
error.not.page.message=<p class="error_txt">페이지를 찾을 수 없습니다.</p><p class="error_desc">방문하시려는 페이지의 주소가 잘못 입력되었거나, 변경 혹은 삭제되어 요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다.<br>입력하신 주소가 정확한지 다시 한번 확인해 주시기 바랍니다.</p>
error.server.error.message=<p class="error_txt">현재 서비스 접속이 불가합니다.</p><p class="error_desc">동시에 접속하는 이용자 수가 많거나 인터넷 네트워크 상태가 불안정하여 서비스에 접속하지 못했습니다.<br>이용에 불편을 드린 점 진심으로 사과드리며, 잠시 후 다시 시도해 주시기 바랍니다.</p>
error.not.authorized.message=<p class="error_txt">권한이 없습니다.</p><p class="error_desc">방문하시려는 페이지에 대한 권한이 없어 접근할 수 없습니다.<br>입력하신 주소에 대한 권한을 다시 한번 확인해 주시기 바랍니다.</p>
error.add.contact.message=<p class="error_desc">관련 문의 사항은 <a href="mailto:{0}">담당자</a> 에게 문의해 주시면 친절히 안내해 드리겠습니다. 감사합니다.</p>
error.home.btn=홈으로 이동
error.back.btn=이전 페이지로 이동
#평가 공통
evaluation.check.title.label=성적 조회
evaluation.check.grade.open.label=성적 공개하기
evaluation.check.grade.open.message=성적 공개 후 등급설정, 총평작성이 불가능 합니다.
evaluation.check.student.min.pass.score.message=수료기준 : 총점 <span class="yellow">{0}</span>점 이상
evaluation.check.total.student.number.message=총 <strong class="yellow">{0}</strong>명의 성적입니다.
evaluation.incomplete.label=평가 미완료 안내
evaluation.not.registered.grade.message=조회할 성적이 없습니다.
evaluation.assignment.list.label=과제게시판 목록
evaluation.grade.open.condition.message=모든 평가 항목이 <span class="point_font_color2">평가 완료된 후에</span> 성적 공개가 가능합니다.<br> 아래, 아직 진행 중인 항목을 확인하시기 바랍니다.
evaluation.quiz.not.evaluation.list.label=퀴즈 미평가 목록
evaluation.assignment.not.evaluation.list.label=과제 미평가 목록
evaluation.peer.assignment.not.evaluation.list.label=동료평가 미평가 목록
evaluation.shortcut.label=바로가기
evaluation.guide.period.message=<li>수료기준 설정은 교수자의 선택사항입니다.</li><li>수료기준을 설정하지 않을 경우 수강생에게 성적관련 피드백을 제공하지 않습니다.</li><li>아래의 기본사항을 참고하여 의도에 맞게 적절히 조정하시기 바랍니다.</li><li class="sub">진도율은 모든 강의 유형(강의, 퀴즈, 과제, 동료평가)에 대한 수강 비율을 의미합니다.</li><li class="sub">점수는 평가강의(시험 퀴즈, 과제, 동료평가)에서 획득한 점수의 총합을 의미합니다.</li>
evaluation.guide.always.message= <li>수료기준 설정은 교수자의 선택사항입니다.</li><li>수료기준을 설정하지 않을 경우 수강생에게 성적관련 피드백을 제공하지 않습니다.</li><li>아래의 기본사항을 참고하여 의도에 맞게 적절히 조정하시기 바랍니다.</li><li class="sub">진도율은 모든 강의 유형(강의, 퀴즈)에 대한 수강 비율을 의미하며 100%를 필수로 합니다.</li><li class="sub">점수는 퀴즈에서 획득한 점수의 총합을 의미합니다.</li>
evaluation.guide.empty.lecture=<p class="info_txt">등록된 강의가 없어 수료기준을 설정할 수 없습니다.<br>강의목록에서 강의를 등록하신 후 진행하시기 바랍니다.</p><a href={0} class="lnk_go">강의목록 바로가기</a>
evaluation.current.lecture.total.score.message=점수 기준 <span class="sub">(총 <span class="point_font_color2">{0}</span>점)</span>
evaluation.personal.grade.check.label=개인별 성적 조회
evaluation.standard.setting.label=평가 기준 설정
evaluation.standard.range.label=범위<em>(%)</em>
evaluation.standard.complete.label=수료
evaluation.standard.delete.label=삭제
evaluation.standard.reset.label=초기화
evaluation.standard.add.label=등급 추가
evaluation.standard.save.label=저장
evaluation.total.grade.label=종합 성적
evaluation.complete.grade.label=수료 등급
evaluation.total.score.label=총점
evaluation.not.checkable.grade.message=조회할 성적이 없습니다.
evaluation.check.list.title.label=성적 조회 목록
evaluation.title.label=제목
evaluation.received.score.label=점수
evaluation.score.label=배점
evaluation.final.submit.date.label=진행일자
evaluation.state.label=상태
evaluation.complete.date.label=평가 완료일
evaluation.result.confirm=확인
evaluation.assignment.label=과제
evaluation.quiz.label=퀴즈
evaluation.complete.label=평가 완료
evaluation.ing.label=평가 중
#excel 성적조회
excel.total.student.message=총 {0}명
excel.course.title.included.document.title.message=성적조회
#과제평가
task.evaluation.task.label=과제
task.evaluation.incomplete.message=미평가 과제가 있습니다.
task.evaluation.page.tab.submit.label=제출({0}명)
task.evaluation.page.tab.not.submit.label=미제출({0}명)
task.evaluation.page.tab.evaluationIncomplete.label=평가 대기({0}명)
task.evaluation.page.task.label=<strong>과제 제출 <span class="yellow">{0}</span>명</strong>
task.evaluation.page.peer.label=<strong>동료평가 완료 <span class="yellow">{0}</span>명</strong>
task.evaluation.page.professor.label=<strong>교수자 평가 대기 <span class="yellow">{0}</span>명</strong>
task.evaluation.page.score.label=<strong>배점: <span class="yellow">{0}</span>점</strong>
task.evaluation.page.table.caption.label=과제게시판 목록
task.evaluation.page.table.header.submitUser.label=별명(메일 주소)
task.evaluation.page.table.header.submitterId.label=제출자 고유번호
task.evaluation.page.table.header.submitYmdt.label=제출 일시
task.evaluation.page.table.header.score.label=점수
task.evaluation.page.table.header.evaluation.label=평가
task.evaluation.page.orderSelectTag.title.label=정렬 선택
task.evaluation.page.orderSelectTag.regYmdt.label=제출일순
task.evaluation.page.orderSelectTag.name.label=이름순
task.evaluation.page.orderSelectTag.score.label=점수순
task.evaluation.page.button.attachAllDownload.label=첨부파일 일괄 다운로드
task.evaluation.page.button.excel.download.label=엑셀 다운로드
task.evaluation.page.button.evaluationDownload.label=평가결과 다운로드
task.evaluation.page.button.evaluationComplete.label=평가 완료
task.evaluation.page.button.evaluation.label=검토하기
task.evaluation.sub.page.button.evaluation.label=평가하기
task.evaluation.page.evaluationIncompleteNotice.label=평가 완료 후 점수 및 평가 내용 수정이 제한됩니다.
task.evaluation.page.evaluationCompleteNotice.label=최종 완료된 평가는 점수 및 평가 의견을 수정할 수 없습니다.
task.evaluation.page.list.label=목록
task.evaluation.page.prevTask.label=이전
task.evaluation.page.nextTask.label=다음
task.evaluation.page.prevTask.notExists.label=이전 글이 없습니다.
task.evaluation.page.nextTask.notExists.label=다음 글이 없습니다.
task.evaluation.page.detail.list.nodata.label.message=평가 항목이 없습니다.<br>진행 중인 항목만 노출됩니다.
task.evaluation.alert.attachment.nodata.message=첨부된 파일이 없습니다.
task.evaluation.alert.attachment.data.message=첨부된 파일이 있습니다.
task.evaluation.page.move.to.task.label=과제 바로가기

#동료평가 강의자평가
peer.evaluation.page.list.title.label=동료평가
#퀴즈평가
quiz.evaluation.page.tab.submit.label=제출({0}명)
quiz.evaluation.page.tab.not.submit.label=미제출({0}명)
quiz.evaluation.page.tab.evaluationIncomplete.label=평가 대기({0}명)
quiz.evaluation.page.score.label=<strong>배점: <span class="yellow">{0}</span>점</strong>
forum.count.label=<span>{0}</span>개
forum.over.count.label=<span>500+</span>개
forum.page.navigation.label=페이지 이동
#layouts
poll.form.label=설문조사 폼
poll.answer.submit.label=참여하기
#강좌 검색
lecture.search.message=원하는 강좌를 찾아보세요.

lecture.search.sub.message=원하는 강좌를 찾아보세요. (강좌명, 교수자명 등)

lecture.search.delete.keyword.label=키워드 삭제
lecture.search.label=검색
#퀴즈 문항
quiz.question.type.essay.label=주관식(서술)
quiz.question.type.short.answer.label=주관식(단답)
quiz.question.type.single.choice.label=객관식(단일)
quiz.question.type.multi.choice.label=객관식(다중)
#강의 등록
lecture.type.label=강의
#과제(동료평가) 등록
assignment.type.label=과제
assignment.edit.score.label=배점
assignment.edit.input.score=배점 입력
assignment.edit.submit.period.label=과제 제출
assignment.edit.select.date.label=날짜 선택
assignment.edit.start.date.submit.label=시작일
assignment.edit.end.date.submit.label=종료일
assignment.edit.validation.score.message=숫자를 입력하세요.
assignment.edit.saved.message=저장되었습니다.
peer.edit.eval.people.count.label=평가 인원
peer.edit.select.eval.people.count.label=평가 인원 선택
peer.edit.eval.period.label=동료 평가
peer.edit.eval.guide.label=평가 안내 및 점수
peer.edit.add.score.label=점수 추가
peer.edit.score.label=점
peer.edit.delete.score.label=삭제
peer.edit.score.input.message=점수의 기준을 입력하세요.
assignment.edit.preview.label=미리보기
assignment.edit.save.label=등록
assignment.edit.cancel.label=취소
#동료평가 등록 > 미리보기
assignment.edit.preview.submit.label=과제내용 보기
assignment.edit.preview.evaluation.label=평가안내 보기
assignment.edit.preview.evaluation.save.label=저장하기
assignment.edit.preview.alert.message=미리보기 모드에서는 지원하지 않습니다.
assignment.edit.preview.input.message=평가 의견을 입력하세요.
#강의 상세
lecture.show.page.move.label=페이지 이동
lecture.show.page.forum.related.label=연관 토론
lecture.show.page.forum.related.count.label=개
lecture.show.page.no.forum.related.message=연관 토론이 없습니다.
lecture.show.page.question.save.label=제출
lecture.show.page.question.confirm.label=풀이확인

#과제 상세
assignment.show.page.content.label=과제 내용
assignment.show.page.submit.content.label=제출 내용
assignment.show.page.evaluation.label=평가
assignment.show.page.attachfile.download.label=저장
assignment.show.page.evaluation.score.label=점수
assignment.show.page.evaluation.comment.label=평가 내용
assignment.show.page.evaluation.result.label=최종 평가
assignment.show.page.no.content.message=등록된 내용이 없습니다.
assignment.show.page.no.submit.message=제출된 과제가 없습니다.
assignment.show.page.evaluating.message=평가 중입니다.
assignment.score.label=<span class="em">{0}</span> 점
#과제 제출
assignment.submit.label=과제 제출
assignment.attach.file.label=파일 첨부
assignment.attach.file.search.label=파일 찾기
assignment.attach.image.label=이미지 등록
assignment.katex.label=수식 입력
assignment.add.katex.label=추가
assignment.modify.button.label=편집하기
assignment.submit.button.label=제출하기
assignment.submit.content.label=과제 내용
assignment.attach.file.delete.label=삭제
assignment.no.content.submitted.message=파일을 선택하세요.
assignment.attach.file.uplaod.message=등록된 내용이 없습니다.
assignment.input.katex.message=수식을 입력하세요.
assignment.submit.alert.guest.message=수강생만 제출 가능합니다.
assignment.submit.alert.not.student.message=제출 대상자가 아닙니다.
#동료 평가 제출(step1)
peer.submit.eval.people.count.label=평가 인원
peer.submit.eval.people.label={0}명
peer.submit.step1.label=과제 제출
peer.submit.step1.countdown.label={0}일 {1}시간 남음
peer.submit.step2.label=동료 평가
peer.submit.step3.label=수행 완료
#페이지 네비게이션(목록/이전/다음)
nav.page.list.label=목록
nav.page.pre.lecture.label=이전
nav.page.next.lecture.label=다음
nav.page.pre.no.lecture.message=이전 글이 없습니다.
nav.page.next.no.lecture.message=다음 글이 없습니다.
#로그인
login.title.message=로그인
login.join.info.message=별도의 회원가입 없이 로그인하세요.
login.preparing.message=준비 중입니다.
login.title.email.message=메일/아이디로 로그인
start.title.email.message=메일로 시작하기
#나의 강좌
mypage.course.schedule.label=강좌 일정
mypage.course.schedule.selected.label=선택한 강좌 일정 보기
mypage.sort.type.label=정렬 선택
mypage.all.course.label=전체 강좌
mypage.past.course.label=지난 강좌
mypage.score.point.label=점
mypage.pass.grade.course.label=수료
mypage.no.pass.grade.course.label=미수료
mypage.no.course.message=최근 수강 강의가 없습니다.
mypage.no.news.message=새로운 소식이 없습니다.
mypage.no.assignment.quiz.message=진행 중인 과제/퀴즈/동표평가가 없습니다.

# 강좌 정보
course.gsp.page.course.instructor.profile.image.file.constraint.message=<li>권장 이미지 사이즈 : 가로 146픽셀, 세로 146픽셀</li><li>등록된 이미지는 교수자의 프로필 사진으로 활용됩니다.</li><li>용량이 10MB 미만인 이미지 파일(JPG, GIF, PNG 형식)만<br>등록할 수 있습니다.</li>
#course.gsp.page.course.course.profile.image.file.constraint.message=<li>권장 이미지 사이즈 : 가로 314픽셀, 세로 176픽셀</li><li>등록된 이미지는 강좌를 대표하는 이미지로써<br>강좌 썸네일, 홍보용 이미지 등으로 활용됩니다.</li><li>용량이 10MB 미만인 이미지 파일<br>(JPG, GIF, PNG 형식)만 등록할 수 있습니다.</li>
# 강좌 전체 검색
course.search.intro.message=지식나눔, 국내외 최고의 열린 강의들
course.search.result.message=‘{0}’ 검색 결과 ({1})
course.search.total.message=전체 강좌 ({0})
course.search.result.course.label=강좌 ({0})
course.search.result.lecture.label=강의 ({0})
course.courseInviteManage.checkInvitedAjax.alreadyrequest=현재 수강생이거나 초대 대기 중인 메일 주소입니다.
sns.mapping.aleadyMapping.message={0} 서비스는 다른 메일 주소와 이미 연동된 상태입니다.
course.search.blank.alert=키워드를 입력하세요.
course.search.content.nothing=등록된 내용이 없습니다.
course.search.no.lecture.label=등록된 강좌가 없습니다.

# gnp 내강좌목록
_gnbmenu.user.grade.ROLE_GUEST=손님
_gnbmenu.user.grade.ROLE_STUDENT=수강생
_gnbmenu.user.grade.ROLE_ASSISTANT=튜터
_gnbmenu.user.grade.ROLE_PROFESSOR=교수자
_gnbmenu.user.grade.ROLE_ADMIN=관리자
#메일발송
sendEmail.all.student.label=전체 수강생
sendEmail.page.title.label=메일 발송
sendEmail.form.label=메일 발송 폼
sendEmail.recipient.label=받는 사람
sendEmail.select.label= + 추가
sendEmail.personal.select.label=개별 선택
sendEmail.title.label=메일 제목
sendEmail.content.label=내용 입력
sendEmail.please.insert.title.label=제목을 입력하세요.
sendEmail.please.insert.content.label=내용을 입력하세요.
sendEmail.button.label=메일 발송
sendEmail.please.select.sendType.message=발송 타입을 선택하세요.
sendEmail.please.select.recipient.message=받는 사람을 선택하세요.
sendEmail.confirm.message=대상자의 메일 수신 동의 설정에 따라 메일이 발송되지 않을 수 있습니다.\n메일을 발송하시겠습니까?
sendEmail.sended.message=메일 발송이 완료되었습니다.
#사용자 검색
searchUser.select.recipient.title.label=받는 사람 선택
searchUser.select.recipient.all.label=전체 ({0})
searchUser.select.recipient.assistant.label=운영자 ({0})
searchUser.select.recipient.student.label=수강생 ({0})
searchUser.recipient.search.form.label=메일 받는 사람 검색폼
searchUser.recipient.search.button.label=받는 사람 검색
searchUser.recipient.list.label=받는 사람 목록
searchUser.nickname.label=별명
searchUser.role.label=등급
searchUser.email.address.label=메일 주소
searchUser.select.this.user=이 구성원을 선택
searchUser.not.have.result.message=키워드에 대한 검색결과가 없습니다.
searchUser.all.select.label=전체 선택
#common
common.filter.wrong.access.message=잘못된 접근입니다.
common.agreement.label.message=CONNECT 통합회원 이용약관, 개인정보 수집 및 이용 동의, 마케팅/홍보 수집 및 이용(선택)에 모두 동의합니다.
common.terms.label.message=통합회원 이용약관 <em>(필수)</em>
common.private.label.message=개인정보 수집 및 이용 동의 <em>(필수)</em>
common.marketing.label.message=마케팅/홍보 수집 및 이용 <span>(선택)</span>
common.promotion.label.message=신규 강좌, IT 트렌드 뉴스레터 수신 동의 <span>(선택)</span>
common.agreement.terms.alert.message=통합회원 이용약관과 개인정보 수집 및 이용 동의에 모두 동의해 주세요.
common.agreement.terms.label.message=통합회원 이용약관과 개인정보 수집 및 이용 동의에 모두 동의해 주세요.
#동료 평가 과제
assignment.peer.student.label={0}동료
assignment.peer.self.label=본인
assignment.peer.score.label={0}점
assignment.peer.score.radio.btn.label={0}점 - {1}
assignment.peer.not.save.alert.message=입력된 점수와 평가 의견이 삭제됩니다. 이동하시겠습니까?
assignment.peer.not.input.score.alert.message=점수를 입력하세요.
assignment.peer.not.complete.eval.alert.message=미평가 과제가 있습니다. 확인하시기 바랍니다.
assignment.peer.task.ing.submit=제출 중
assignment.peer.task.ing.evaluation=평가 중
#과제, 동료평가과제 평가 레이어
assignment.eval.task.title.label=제출자 평가
assignment.eval.peer.title.label=동료 평가
assignment.eval.close.label=닫기
assignment.eval.score.label=점수
assignment.eval.comment.label=평가 내용
assignment.eval.comment.message=내용을 입력하세요.
assignment.eval.last.eval.label=최종 평가
assignment.eval.last.eval.input.label=최종 평가 작성
assignment.eval.result.score.label={0} / {1}점
assignment.eval.total.score.label=/ {0}점
assignment.eval.result.title.label=‘{0}’의 과제 결과
assignment.eval.peer.nick.label={0}동료의 평가
assignment.eval.prev.label=이전
assignment.eval.next.label=다음
assignment.eval.save.label=저장
#comment
comment.not.found.message=이미 삭제되었거나, 존재하지 않는 댓글입니다.
#reply
reply.not.found.message=이미 삭제되었거나, 존재하지 않는 답글입니다.
#수강자 초대
student.invite.email.label=메일
##messages.properties와 비교 후 추가한 메시지
##mypage
mypage.myCourse.label=나의 강좌
mypage.join.course.label=수강 강좌
mypage.manage.course.label=운영 강좌
mypage.create.course.btn.label=강좌 개설
mypage.go.profile.edit.label=개인 정보
mypage.courseCancel.btn.label=수강취소
mypage.study.course.label=진행 중인 강좌
mypage.always.study.course.label=상시 수강
mypage.progress.course.label=진행
mypage.info.course.label=강좌소개
mypage.manage.course.btn.label=강좌관리
mypage.last.study.lecture.label=최근 수강 강의
mypage.myNews.label=알림
mypage.courseRegist.course.label=승인 대기 중인 강좌
mypage.no.course.lable=강좌가 없습니다.
mypage.myScoure.label=최종 점수
mypage.coursePassed.label=수료 여부
mypage.course.pass.grade.label={0}점 이상 수료 가능합니다.
mypage.visit.count.label=오늘 방문자 <strong>{0}</strong>명
mypage.courseRegist.count.label=승인 대기중 <strong>{0}</strong>명
mypage.courseInvite.count.label=초대 대기중 <strong>{0}</strong>명
mypage.student.count.label=수강생 {0}명
mypage.step.count.label=튜터 {0}명
mypage.course.passed.count.label=수료생 <strong>{0}</strong>/{1}
mypage.study.task.quiz.label=진행 중인 과제/퀴즈/동료 평가
mypage.passed.course.label=종료된 강좌
mypage.manage.task.label=과제
mypage.manage.test.quiz.label=시험
mypage.manage.quiz.label=퀴즈
##gnb
_gnbmenu.myCourseList.label=나의 강좌
_gnbmenu.participating.course.label=참여중인 강좌
_gnbmenu.running.course.label=운영중인 강좌
course.courseRequestCancel.notExistsCourseRequest=이미 취소 처리되었거나, 처리 대상이 아닙니다.
course.courseRequestCancel.success=수강신청 취소가 완료되었습니다.

course.coursemanage.page.tab.course.label=기본 정보
course.coursemanage.page.tab.info.label=소개 정보
course.coursemanage.detail.notice.message=강좌를 홍보하고 소개하는 화면을 구성합니다. 자세히 작성할수록 예비 수강생들에게 도움이 됩니다.
course.coursemanage.detail.input=강좌 상세정보 입력
course.coursemanage.detail.desc.label=대표이미지
course.coursemanage.detail.desc.placeholder.label=소개글
course.coursemanage.detail.desc.placeholder.message=강좌 소개글을 입력하세요.
course.coursemanage.detail.schedule.label=강의계획
course.coursemanage.detail.manualinput.radio=수동 입력
course.coursemanage.detail.loadschedule.radio=목차 불러오기
course.coursemanage.datail.inputschedule.placeholder.message=강의계획을 입력하세요.
course.coursemanage.datail.additional.label=추가정보
course.coursemanage.datail.additional.placeholder=선행 수업 및 추천 도서, 혹은 강좌에 대한 Q&A를 입력하세요.
course.coursemanage.datail.intromovie.label=소개영상
course.coursemanage.datail.uploading.alert.message=동영상 업로드 중입니다.
course.coursemanage.datail.saved.alert.message=저장되었습니다.
course.coursemanage.datail.preview.label=강의미리보기
course.coursemanage.datail.sorting.select=정렬 선택
course.coursemanage.datail.category.label=카테고리
course.coursemanage.datail.add.category.button=분류 추가
#mail template
mail.template.openPeer.title=[{0}]강좌의 동료평가가 시작되었습니다.
mail.template.openPeer.welcomeMessage=새로운 동료평가가 시작되었습니다.
mail.template.openPeer.mainMessage=아래의 링크를 통해 동료평가에 참여할 수 있습니다.
mail.template.openPeer.submitFromToDate=제출기간 : {0} ~ {1}
mail.template.openPeer.buttonMessage=동료평가 바로가기
mail.template.openPeer.courseOpenDay={0} 시작
chapter.not.found.message=이미 삭제되었거나, 존재하지 않는 챕터입니다.
menu.delete.label=삭제
global.paginate.first=처음
global.paginate.prev=이전
global.paginate.next=다음
global.paginate.last=마지막
assignment.peer.submit.anonymous.label={0}동료의 제출 과제
assignment.peer.submit.self.label=본인의 제출 과제
assignment.peer.remain.time.label={0}일 {1}시간 남음
comment.delete.comment.confirm=댓글을 삭제하시겠습니까? 댓글 삭제 시 포함된 답글이 함께 삭제됩니다.
comment.please.insert.comment.alert=내용을 입력하세요.
comment.save.comment.confirm=3000자 이내로 입력하세요.
comment.secret.notify.message.template=비밀글은 본인과 상위글 게시자만 볼 수 있습니다.
comment.attachment.file.label=파일 첨부
comment.attachment.image.label=이미지 첨부
comment.attachment.math.label=수식
lecture.submit.period.label=기간
lecture.last.modified.date.label=최종 수정일
task.evaluation.page.button.evaluation.result.label=확인
course.studentMange.secede.notAuthroized=처리 권한이 없습니다.
forum.create.forum.label=글 등록
forum.create.forum.modify.label=글 수정
mail.template.noticeCustom.title=
mail.template.noticeCustom.welcomeMessage=새로운 알림이<br><span style="color:#00c73c">도착했습니다.</span>
mail.template.noticeCustom.buttonMessage=강좌 바로가기
mail.template.noticeCustom.courseOpenDay={0} 시작
mail.template.goodby.title=정상적으로 탈퇴되었습니다.
mail.template.goodby.goodbyMessage=정상적으로 탈퇴되었습니다.
mail.template.goodby.buttonMessage=바로가기
mail.template.outCourse.title=[{0}]강좌의 수강취소가 완료되었습니다.
mail.template.outCourse.mainMessage=강좌의 수강취소가 완료되었습니다.
mail.template.outCourse.buttonMessage=강좌 바로가기
mail.template.outCourse.courseOpenDay={0} 시작
mail.template.outCourse.confirmDate=취소일 : {0}
mail.template.noticeCourse.title=[{0}]강좌의 새로운 공지사항이 등록되었습니다.
mail.template.noticeCourse.welcomeMessage=새로운 공지사항이 등록되었습니다.
mail.template.noticeCourse.buttonMessage=공지사항 바로가기
mail.template.noticeCourse.courseOpenDay={0} 시작
course.grade.gsp.check.grade.label=성적조회
course.grade.gsp.grade.not.available.label=없음
course.grade.gsp.grade.not.available.message=성적 공개 당시 수강생이 아니었기 때문에 평가 대상이 아닙니다.
course.grade.gsp.submit.list.label=제출목록
course.grade.gsp.evaluation.label=결과
course.grade.check.peerReport.gsp.peer.evaluation.label=동료평가
course.evaluation.manage.score.gsp.course.ispassed.label=수료여부
evaluation.check.min.pass.score.info.message=모든 평가 항목의 배점 총합은 {0}점이며, 수료를 위한 기준 점수는 {1}점({2}등급)입니다.
evaluation.check.evaluation.standard.not.saved.info.message=설정된 '수료기준'이 없어 수강생별 수료여부에 대한 판단을 하지 않습니다.

lecture.detail.related.forum.label=연관 토론 {0}
account.new.password.confirm.template=새 비밀번호 확인
account.new.password.not.equal.message=새 비밀번호가 일치하지 않습니다.
course.evaluation.manage.no.student.checking.grade.message=강좌에 참여하고 있는 수강생이 없습니다. 성적조회가 불가능합니다.
reportManager.page.list.not.selected.content=신고글을 선택하세요.
mypage.info.course.status.open.label=운영중
mypage.info.course.status.upcoming.label=대기중
mypage.info.course.status.closed.label=종료
mypage.info.course.joinCourseStatus.open.label=수강중
mypage.info.course.joinCourseStatus.upcoming.label=대기중
mypage.info.course.joinCourseStatus.wait.label=승인대기
mypage.info.course.joinCourseStatus.closed.label=종료
mypage.info.course.joinCourseStatus.pass.label=수료
mypage.info.course.joinCourseStatus.noPass.label=미수료
mypage.course.info.label=강좌 정보
mypage.course.info.period.label=강좌 기간
mypage.course.period.label=강좌 기간
mypage.course.progress.label=진도율
mypage.visit.label=오늘방문자
mypage.course.passed.label=수료생
mypage.student.label=수강생
mypage.join.wait.label=승인대기
mypage.invite.wait.label=초대대기
mypage.manage.peerTask.label=동료평가
mypage.course.score.label=점
mypage.course.pass.rule.label=수료기준
mypage.setting.label=관리모드 전환
mypage.setting.back.label=돌아가기
mypage.setting.mail.check.message=안내 메일 수신에 동의하셨습니다.
mypage.setting.mail.uncheck.message=강좌에서 제공하는 안내 메일을 받지 못하게 됩니다. 해지하시겠습니까?
mypage.info.total.course.label=전체 강좌
mypage.filter.courseStatus.label=상태별 보기
mypage.courseRequestCancel.btn.label=수강신청취소
myhome.group.code.peer.label=동료평가
myhome.group.code.task.label=과제
myhome.group.code.quiz.label=퀴즈
myhome.group.code.lecture.label=강의
myhome.more.button.label=더보기
myhome.todo.empty.todo.message=등록된 내용이 없습니다.
myhome.news.empty.new.message=등록된 내용이 없습니다.
myhome.recently.empty.played.message=최근 본 동영상 이력이 없습니다.
common.alert.title=알림
assignment.eval.layer.title.label=최종평가
assignment.eval.layer.table.label=최종 평가 작성
assignment.eval.layer.score.label=점수
assignment.eval.layer.comment.label=평가내용
assignment.eval.layer.comment.placeholder.message=내용을 입력하세요.
assignment.eval.layer.total.score.label=<strong>점</strong>&nbsp;/ {0}점
assignment.eval.layer.result.score.label=<strong>{0} 점</strong>&nbsp;/ {1}점
assignment.eval.layer.submit.title.label=‘{0}’의 과제평가 결과
assignment.eval.layer.save.confirm.message=입력된 내용을 저장하시겠습니까?
assignment.eval.peer.layer.title.label=동료의 평가
assignment.eval.peer.layer.comment.label=의견
forum.create.layer.select.lecture.label=연관 강의 선택
forum.create.layer.file.attach.label=파일 첨부
forum.create.layer.file.search.label=파일 찾기
forum.create.layer.image.attach.label=이미지 등록
forum.create.layer.math.attach.label=수식 입력
forum.create.layer.math.input.message=수식을 입력하세요.
forum.create.layer.math.attach.add.label=추가
menu.manage.open.level.setting.label=공개 범위 설정
menu.manage.open.level.all.label=사용
related.forum.like.vote.label=추천
related.forum.comment.label=댓글
assignment.peer.task.content.label=과제 내용
assignment.peer.total.score.title.label=점수 배점
assignment.peer.total.score.label=<span class="em">{0}</span> 점
assignment.peer.eval.people.count.title.label=평가 인원
assignment.peer.eval.people.count.label=<span class="em">{0}</span> 명
assignment.peer.submit.date.label=제출 기간
assignment.peer.eval.date.label=평가 기간
assignment.peer.no.submit.task.message=기간 내 제출된 과제가 없습니다.
assignment.peer.not.complete.evaluation.message=기간 내 동료 및 본인 평가를 완료하지 못했습니다.
assignment.peer.input.eval.coach.mark.message=평가 의견을 입력하세요.
assignment.peer.eval.save.coach.mark.label=저장하기
mail.template.blockEmail.message=본 메일은 회원님의 메일 수신동의 여부를 확인한 결과 수신을 동의하였기에 회원정보란에 입력하신 메일 주소로 발송되었습니다.<br>더 이상 수신을 원치 않으시면 <a href="__serverURL__{0}" style="color:#333;text-decoration:underline" target="_new">여기</a>를 눌러 수신상태를 변경해 주시기 바랍니다.
# mail block
blockEmail.page.title.label=[메일링] 수신거부
blockEmail.page.confirm.message=수신 거부 하시겠습니까?
blockEmail.page.notice.message=향후 {0}에서 발송하는 홍보성 메일(서비스, 이벤트 정보 등)을 더 이상 받지 않게 됩니다.<br>단, 서비스 정책 변경, 결제 관련 등의 정보성 메일은 대상에서 제외됩니다.<br><br>
blockEmail.page.complete.message=수신 거부가 완료되었습니다.
blockEmail.page.cancel.message=수신 거부가 취소되었습니다.
searchUser.search.button.label=검색
forum.create.layer.select.lecture.title.label=연관 강의
quiz.evaluation.essay.title.label=서술형 문제
quiz.evaluation.essay.last.eval.label=최종 평가
quiz.evaluation.essay.last.eval.input.label=최종 평가 작성
quiz.evaluation.essay.score.label=점수
quiz.evaluation.essay.total.score.label=<strong>점</strong>&nbsp;/ 점
quiz.evaluation.essay.eval.content.label=평가내용
quiz.evaluation.essay.eval.content.message=내용을 입력하세요.
quiz.evaluation.essay.total.score.label2=<strong>{0}점</strong>&nbsp;/ {1}점
quiz.evaluation.essay.total.score.label3=<strong>점</strong>&nbsp;/ {0}점
quiz.evaluation.essay.save.message=입력한 내용을 저장하시겠습니까?
quiz.question.answer.editor.choice.label=선택
quiz.preview.total.quiz.point.message=총점 : <strong>140</strong>점
quiz.answer.result.title.label=모범답안
quiz.answer.result.correct.answer.label=정답
quiz.answer.result.similar.answer.label=유사정답
assignment.peer.submit.please.insert.message=입력한 내용을 확인하세요.
evaluation.basis.not.empty.message=공백은 입력할 수 없습니다.
#contentsEditor
contents.editor.input.title.placeholder=제목을 입력하세요.
sns.signup.exists.email.addr.arg.message=SNS에 등록된 [{0}]은 이미 가입되어 있으니 메일계정으로 로그인하여 SNS연동하시기 바랍니다.
comment.reply.label=답글
quiz.question.type.and.score.label=({0}, {1}점)
chapter.delete.disable.quiz=성적이 공개된 퀴즈와 과제는 삭제할 수 없습니다.
chapter.checkCoursePeriod.enable.period=설정 가능합니다.
chapter.checkCoursePeriod.disable.period=해당 일자는 강좌 기간 내 포함되지 않습니다.\n강좌 기간은 {0} ~ {1}입니다.
#question
question.api.save.disable=성적이 공개된 퀴즈와 과제는 수정할 수 없습니다.
#quizSubmit
quizSubmit.api.save.already.submit=이미 퀴즈를 제출했습니다.
myhome.snb.default.menu.myCourse.label=나의 강좌
_gnbmenu.view.all.label=전체보기
lecture.writer.label=작성자
course.popup.chapter.name.label=챕터명
forum.relatedChapter.title=연관 강의 [{0}]
course.grade.check.table.caption=성적조회 목록
course.grade.check.peerReport.gsp.nodata=등록된 내용이 없습니다.
course.grade.check.peerReport.gsp.self=본인
course.grade.check.peerReport.gsp.score={0}점
course.grade.check.peerReport.gsp.comment=평가의견 :
course.grade.check.peerReport.gsp.last.evaluation=최종 평가
course.grade.check.peerReport.gsp.table.caption=최종 평가 내용
course.grade.check.peerReport.gsp.score.label=점수
course.grade.check.peerReport.gsp.evaluation.comment=평가내용
course.grade.check.peerReport.gsp.list=목록보기
default.help.label=도움말
default.help.list.label=도움말 목록
default.help.detail.label=도움말 상세
default.help.search.hide.label=도움말 검색
help.search.result.count.label=검색결과 총<em>{0}</em>개
default.help.search.label=도움말을 검색해 보세요.
help.professor.title.label=교수자 도움말
help.select.title.label=원하시는 도움말 카테고리를 선택하세요.
help.menu1.title.label=강좌 개설
help.menu2.title.label=강좌 관리
help.menu3.title.label=강좌 구성
help.menu4.title.label=평가
help.menu5.title.label=성적 조회
help.menu6.title.label=나의 할일 / 나의 소식
help.student.title.label=수강생 도움말
help.student.menu1.title.label=수강신청/취소
help.student.menu2.title.label=강좌
help.student.menu3.title.label=과제
help.student.menu4.title.label=동료평가 과제
help.student.menu5.title.label=퀴즈
help.student.menu6.title.label=성적 조회
help.student.menu7.title.label=나의 강좌
help.student.menu8.title.label=강좌 일정
help.student.menu9.title.label=나의 할일 / 나의 소식
help.public.title.label=공통 도움말
help.public.menu1.title.label=개인정보 설정
help.public.menu2.title.label=로그인
help.public.menu3.title.label=회원가입
help.math.mark.title.label=수학기호
course.gsp.page.course.skin.image.alt.label=스킨 예시 이미지
course.gsp.page.course.skin.change.label=강좌 스킨 설정
course.gsp.page.course.skin.change.button.label=스킨 변경
course.gsp.page.course.skin.change.content=강좌의 공통 영역(헤더)을 원하는 이미지로 변경해 강좌의 고유한 느낌을 살려보세요.
menu.manage.delete.label=항목 삭제
studentManage.page.table.caption=구성원 관리 목록
default.table.nodata=등록된 내용이 없습니다.
material.page.modal.close.button.label=닫기
material.page.movie.preview.button.label=미리보기
material.page.image.preview.button.label=미리보기
default.modal.iframe.title=버그픽스용
default.loading.label=로딩중
quiz.show.gsp.total.score.label=총점 : <strong>140</strong>점
quiz.question.best.answer.label=모범 답안
default.coming.soon.message=준비 중입니다.
quiz.answer.result.incorrect.label=오답입니다.
quiz.answer.result.correct.label=정답입니다.
jquery.plugin.nloader.loading.message=처리 중입니다…

##################### 검토 요청 이후(2015.02.26) ##########################
course.courseIntro.maxSize.exceeded =제한된 글자수를 초과 하였습니다.
quiz.load.selectable.question.num.message=<strong class="c_pnt">{0}</strong>개의 문제를 선택할 수 있습니다.
quiz.submit.alert.not.student.message=제출 대상자가 아닙니다.
course.gsp.page.course.course.profile.image.file.constraint.message=<li>권장 이미지 사이즈 : 가로 760픽셀, 세로 426픽셀</li><li>용량이 10MB 미만인 이미지 파일<br>(JPG, GIF, PNG 형식 등)만 등록할 수 있습니다.</li>
pwchecker.reason.equal.email.message=비밀번호가 메일 주소/아이디와 동일합니다.
pwchecker.reason.contain.email.message=비밀번호에 메일 주소/아이디가 포함되어 있습니다.
studentManage.page.role.all=전체
studentManage.page.role.student=수강생
studentManage.page.member.count.label = 전체인원 <em>{0}</em>명 <span class="dsc">(교수자 <em>{1}</em> <span class="bar"></span> 튜터 <em>{2}</em> <span class="bar"></span> 수강생 <em>{3}</em>)</span>
studentManage.page.staff.role.explain.grade.role=성적조회(수강생 전용)
studentManage.page.staff.role.explain.type.forum=토론
studentManage.page.staff.role.explain.info.role=내용 편집
studentManage.input.label.message=검색어를 입력하세요.

quiz.submit.deleted.quiz.message=삭제된 퀴즈입니다.
quiz.submit.retry.quiz.for.update.message=퀴즈가 수정되었습니다. 내용을 확인한 후 다시 제출하시기 바랍니다.\n(이미 제출한 내역은 삭제됩니다.)\n알럿 후 화면 새로고침됩니다.(1번 문항 노출)

_gnbmenu.logo.next.label=edwith
_gnbmenu.logo.kaist.label=KOOC
_gnbmenu.logo.edwith.label=EDWITH
_gnbmenu.logo.navercorp.label=NAVERCORP
_gnbmenu.logo.searchad.label= NAVER PARTNER SQUARE online

mypage.user.grade.ROLE_MENTOR=멘토
mypage.user.grade.ROLE_ASSISTANT=튜터
mypage.user.grade.ROLE_PROFESSOR=교수자
gnb.item.course.label=강좌
gnb.item.notice.label=공지
gnb.item.forum.label=토론
gnb.item.evaluation.label=성적조회

complete.lecture.save.success=수강완료 되었습니다.
complete.lecture.save.fail=수강완료를 저장하지 못했습니다.
complete.sequential.lecture.save.fail=완료되지 않은 확인 퀴즈가 있습니다.
complete.lecture.delete.success=수강완료가 취소되었습니다.

lecture.complete.learning=수강완료
lecture.cancel.learning.completion=수강완료 취소

forum.index.page.forum.assistant.participating.label =튜터 참여
forum.index.page.forum.professor.participating.label =교수자 참여
forum.index.page.forum.assistant&professor.participating.label =교수자, 튜터 참여

forum.index.page.datafilter.title=목록 필터링 기준 선택
forum.index.page.datafilter.total=전체보기
forum.index.page.datafilter.mine=내가 등록한 글 보기
forum.index.page.datafilter.operator=교수자, 튜터 참여 보기

quiz.submit.count.label=제출 횟수
quiz.info.table.caption.label=퀴즈 정보
quiz.submit.count.unlimited.label=제한없음

course.gsp.page.course.delete.notify.message=현재 운영 중인 강좌는 즉시 삭제가 불가능합니다.<br> 강좌 삭제를 원하시면 아래 메일로 문의하시기 바랍니다.
course.index.page.professor.info.label.basic=교수자 소개
course.index.page.professor.info.label.schools=선생님 소개

professorInfo.save.error.message=교수자 정보를 저장하지 못했습니다.
professorInfo.delete.success.message=교수자 정보를 삭제했습니다.
professorInfo.id.invalid.message=교수자 정보가 올바르지 않습니다.
professorInfo.first.delete.error.message=최초 교수자는 삭제할 수 없습니다.

course.gsp.page.course.detail.certificate.label=수료증발급
course.gsp.page.course.detail.certificate.active.label=가능
course.gsp.page.course.detail.certificate.disabled.label=불가능
course.gsp.page.course.detail.certificate.preview.label=수료증 미리보기
course.gsp.page.course.detail.certificate.prof.sign.message=교수자 정보에서 서명을 등록한 후에 미리보기가 가능합니다.

course.gsp.page.course.detail.tab.required.label=필수정보
course.gsp.page.course.detail.tab.professor.label=교수자정보
course.gsp.page.course.detail.tab.information.label=부가설정
course.gsp.page.course.detail.tab.skin.label=스킨정보

course.gsp.page.course.detail.term.label=강좌용어
course.gsp.page.course.detail.term.adult.label=일반용
course.gsp.page.course.detail.term.student.label=초중고용
course.gsp.page.course.detail.term.message=일반용 일 경우 교수자, 초중고용 일 경우 선생님으로 표시됩니다.

course.gsp.page.course.detail.professor.add.label=교수자 추가
course.gsp.page.course.detail.professor.detail.label=교수자 상세정보 입력
course.gsp.page.course.detail.professor.desc.label=강좌 홍보 시 첫번째 등록된 정보가 대표로 노출됩니다.

course.gsp.page.course.detail.skin.desc.label=강좌의 공통 영역(헤더)을 원하는 이미지로 설정해 강좌의 고유한 느낌을 살려보세요.<br>아래 원하시는 <em class="yellow">스킨(Skin)</em>을 선택하세요.

#강좌정보
course.gsp.page.course.lecture.type.label = 강좌타입
course.gsp.page.course.lecture.type.public.label = MOOC 강좌
course.gsp.page.course.lecture.type.private.label = 그룹 강좌
course.gsp.page.course.join.condition.auto.label = 자동 승인
course.gsp.page.course.join.condition.permission.label = 교수자 승인
course.gsp.page.course.join.condition.permission.option.message = 수강 승인을 위한 질문을 사용합니다.
course.gsp.page.course.join.condition.permission.option.placeholder = 질문을 입력하세요.
course.gsp.page.course.join.condition.permission.option.limit.message = 60자 이내로 입력
course.gsp.page.course.join.condition.permission.option.info.message = 질문의 답변 내용은 구성원관리에서 확인할 수 있습니다.

### 수료증 2015.04.21 ###
certificate.not.issue=수료증 발급 강좌가 아닙니다.
certificate.not.certificate=수료증 발급 대상자가 아닙니다.

# 태그
course.coursemanage.datail.tag.label = 태그
course.coursemanage.datail.tag.placeholder = 태그는 최대 20자씩 20개까지 입력할 수 있습니다.(태그 구분 : 엔터, 스페이스, 쉼표)
course.introduce.tag.label = 태그

course.uripath.change.message=강좌URL은 변경할 수 없습니다.

#다수 교수자 프로필
professor.editor.professor.title=교수자
professor.editor.profile.image.alt=프로필이미지
professor.editor.insert.info.label=교수자 정보를 입력하세요.
professor.editor.insert.button.label=입력
professor.editor.delete.button.label=삭제
professor.editor.modify.button.label=수정
professor.editor.name.placeholder=교수자 이름
professor.editor.name.limit.length=50자 이내로 입력
professor.editor.partnerName.placeholder=교수자 소속
professor.editor.profile.image.file.register.button.label=이미지 등록
professor.editor.profile.image.file.constraint.message=<li>권장 이미지 사이즈 : 가로 147픽셀, 세로 147픽셀</li><li>용량이 10MB 미만인 이미지 파일<br>(JPG, GIF, PNG 형식 등)만 등록할 수 있습니다.</li>
professor.editor.introduction.desc.label=교수자 소개글
professor.editor.input.range.biography.message=500자 이내로 입력
professor.editor.input.range.signature.placeholder=수료증 서명으로 사용될 이미지를 선택하세요. (가로 626픽셀, 세로 130픽셀)
professor.editor.close.button.label=닫기
professor.editor.confirm.button.label=확인
professor.editor.cancle.button.label=취소

assignment.peer.eval.guide.label=평가 안내
peer.edit.eval.guide.content.label=평가에 대한 안내사항을 입력하세요.
_gnbmenu.partner.label=참여단체

#channel 관련 메시지
course.channelId.validator.error = 잘못된 채널정보입니다.

#partner 관련 메시지
partner.is.null.message = 해당 파트너 정보가 없습니다.
partner.gsp.page.go.home.label = 홈으로 가기

course.gsp.page.idex.private.message = 이 강좌는 그룹 강좌로 이외의 상세한 정보는 수강생만 볼 수 있습니다.
course.gsp.page.course.type.label = 타입
course.gsp.page.course.public.type.label = MOOC 강좌
course.gsp.page.course.private.type.label = 그룹 강좌

#강좌개설
course.create.public.type.title.template = MOOC 강좌
course.create.private.type.title.template = 그룹 강좌
course.create.public.type.description.template = 누구에게나 강좌를 공개하여 수업에 참여할 수 있습니다.
course.create.private.type.description.template = 승인된 수강생에게만 강좌를 공개하여 수업에 참여할 수 있습니다.
course.closed.create.public.type.description.template = 모든 회원에게<br>강좌를 공개합니다.
course.closed.create.private.type.description.template = 승인된 회원에게만<br>강좌를 공개합니다.
course.closed.gsp.create.public.type.message = 공개강좌
course.create.form.caption.template = 강좌 개설 폼
course.create.form.approval.title.template = 수강 승인 방식
course.create.form.approval.auto.template = 자동 승인
course.create.form.approval.professor.template = 교수자 승인
course.create.form.approval.professor.description.template = 교수자 승인 또는 초대를 통해서만 수강이 가능합니다.
course.create.form.course.name.title.template = 강좌명
course.create.form.course.name.placeholder.template = 개설할 강좌명을 입력하세요.
course.create.form.course.url.title.template = 강좌 URL
course.create.form.course.url.placeholder.template = 개설할 강좌 주소
course.create.form.course.url.description.template = 한번 설정한 내용은 변경이 불가하므로 신중히 작성하시기 바랍니다.
course.create.next.button.template = 다음
course.create.previous.button.template = 이전
course.approval.title.template = 수강 승인 방식

#수강신청
course.register.answer.title.template = 수강신청
course.register.answer.placeholder.template = 100자 이내로 답을 입력하세요.
course.register.answer.complete.button.template = 신청완료
course.register.answer.description.template = 강좌 운영자에게 수강신청을 승인하기 위한 정보로 제공됩니다.
course.register.desc.template=교수자는 강좌와 관련한 상담 및 통계 등의 운영을 목적으로 수강생의 메일주소, 성별, 생일을 서비스 이용기간 동안 볼 수 있으며, 수강신청은 본 내용에 대한 동의도 의미합니다.

#댓글 사용 여부
course.gsp.page.course.lecture.comment.used.title = 강의댓글
course.gsp.page.lecture.comment.used.title=댓글
course.gsp.page.lecture.comment.used.label = 사용
course.gsp.page.lecture.comment.notuse.label = 사용안함
course.gsp.page.lecture.comment.notuse.description = 강좌 내 강의에서의 댓글 사용에 대한 기본값을 설정합니다.(강의 등록시 개별 재설정 가능)

#사용자 의견
suggestion.save.success.message = 소중한 의견 감사합니다.
suggestion.save.fail.message = 저장시 오류가 발생했습니다.
suggestion.input.title.message = 제목을 입력하세요.
suggestion.input.content.message = 내용을 입력하세요.

## chapter index 수정내용
chapter.page.index.reverseorder.message=역순 정렬
chapter.page.index.searchlecture.label.message=제목을 입력하세요.
search.lecture.page.label.lecturesearch.message=제목 검색

## 댓글=
comment.all.reply.label=댓글 {0}

## 토론 글등록 팝업
forum.create.forum.label.template = 글 등록하기
forum.create.forum.modify.label.template = 글 수정하기
forum.create.layer.forum.save.template=저장

## 토론 게시판
forum.gsp.page.search.default.label=제목을 입력하세요.
search.forum.page.label.forumsearch.message=제목 검색

#수강 승인 방식 변경
course.change.approval.title.template = 수강 승인 방식 변경
course.change.approval.description.template = 수강 승인 방식을 자동 승인으로 변경할 경우 현재 승인 대기중인 회원을 자동으로 승인 처리합니다. 변경하시겠습니까?

#강좌관리 공개/비공개 강좌
course.gsp.create.public.type.description.message = MOOC 강좌 - <span class="txt sm mpa0">누구에게나 강좌를 공개합니다.</span>
course.gsp.create.private.type.description.message = 그룹 강좌 - <span class="txt sm mpa0">수강생에게만 강좌를 공개합니다.</span>
course.closed.gsp.create.public.type.description.message = MOOC 강좌 – <span class="txt sm mpa0">모든 회원에게 강좌를 공개합니다.</span>
course.closed.gsp.create.private.type.description.message = 그룹 강좌 – <span class="txt sm mpa0">승인된 회원에게만 강좌를 공개합니다.</span>

#공통 댓글/답글
comment.comment.description.template =댓글을 입력하세요.
comment.reply.description.template =답글을 입력하세요.

#연관 토론 사용 여부
course.gsp.page.course.lecture.forum.used.title = 연관 토론
course.gsp.page.lecture.forum.used.title = 연관 토론 사용
course.gsp.page.lecture.forum.used.label = 사용
course.gsp.page.lecture.forum.notuse.label = 사용안함
course.gsp.page.lecture.forum.use.description = 강좌 내 강의에서의 연관 토론 사용에 대한 기본값을 설정합니다.(강의 등록시 개별 재설정 가능)
course.gsp.page.lecture.forum.notuse.description = 사용 중인 게시판이 없습니다.

#비밀번호 확인
verify.password.correct.message = 비밀번호가 확인되었습니다.
verify.password.wrong.message = 현재 비밀번호를 잘못 입력했습니다.





########## 관리자 페이지에서 사용하는 언어셋을 정리합니다.(2017.1.1) ##########
#partner admin 메뉴
ptrnadmin.menu.sitemanagement.label = 사이트 관리
ptrnadmin.menu.sitemanagement.basicinfomation.label = 기본 정보
ptrnadmin.menu.sitemanagement.homekeyvisual.label = 홈 화면 - KV
ptrnadmin.menu.sitemanagement.homekeyvisual.new.label = KV-PC
ptrnadmin.menu.sitemanagement.homekeyvisual.mobile.new.label = KV-mobile
ptrnadmin.menu.sitemanagement.news.blog.label = 뉴스 & 블로그
ptrnadmin.menu.sitemanagement.time.line.label = Timeline
ptrnadmin.menu.sitemanagement.homecuration.label = 홈 화면 - 큐레이션
ptrnadmin.menu.sitemanagement.freelecture.label = 무료강의
ptrnadmin.menu.sitemanagement.hot.clip.label = 홈 화면 - hot clip
ptrnadmin.homecuration.contenttype.course.label =
ptrnadmin.homecuration.contenttype.lecture.label =
ptrnadmin.menu.sitemanagement.servicemenu.label = 서비스 메뉴
ptrnadmin.menu.sitemanagement.courseskin.label = 강좌별 스킨
ptrnadmin.menu.sitemanagement.notice.label = 공지사항
ptrnadmin.menu.coursemanagement.label = 강좌 관리
ptrnadmin.menu.coursemanagement.allcourse.label = 전체 강좌
ptrnadmin.menu.coursemanagement.coursecheck.label = 강좌 검수
ptrnadmin.menu.coursemanagement.courseclone.label = 강좌 복사
ptrnadmin.menu.coursemanagement.courseclose.revert.label = 강좌 복구
ptrnadmin.menu.coursemanagement.coursecategory.label = 강좌 카테고리
ptrnadmin.menu.learningstatus.label = 학습 현황 조회
ptrnadmin.menu.learningstatus.inquirestudent.label = 회원별 조회
ptrnadmin.menu.learningstatus.lookupcourse.label = 강좌별 조회
ptrnadmin.menu.permissionmanagement.label = 교수자 관리
ptrnadmin.menu.permissionmanagement.list.label = 목록
ptrnadmin.menu.permissionmanagement.change.label = 변경
ptrnadmin.menu.groupmanagermanagement.label = 그룹관리자 관리
ptrnadmin.menu.groupmanagermanagement.list.label = 목록
ptrnadmin.menu.groupmanagermanagement.registration.label = 등록
ptrnadmin.menu.inquire.label = 문의 관리
ptrnadmin.menu.flipped.learning.label = 온라인클래스 신청
#ptrnadmin.menu.sitemanage.mainmanage.label = 메인 화면 설정
#ptrnadmin.menu.sitemanage.menuinfomation.label = 메뉴 설정
ptrnadmin.menu.sitemanage.skin.label = 스킨 설정
#ptrnadmin.menu.professorsmanage.label = 교수자 관리
#ptrnadmin.menu.professorsmanage.list.label = 교수자 목록
#ptrnadmin.menu.professorsmanage.register.label = 교수자 등록
#ptrnadmin.menu.accountsmanage.usermanage.label = 사용자 관리
ptrnadmin.menu.comment.label = 토론-댓글 관리


#partner admin 기본설정
ptrnadmin.basicinfomation.update.fail.message =저장하지 못했습니다.
ptrnadmin.basicinfomation.param.fail.message = 올바르지 않은 요청입니다.
ptrnadmin.basicinfomation.save.success.message = 저장되었습니다.

#partner admin 메인화면설정
ptrnadmin.mainmanage.update.fail.message =저장하지 못했습니다.
ptrnadmin.mainmanage.banner.empty.message = 등록된 내용이 없습니다.<br>메인 상단 배너를 추가 하려면 ‘배너 추가’ 버튼을 클릭해 주세요.
ptrnadmin.mainmanage.course.empty.message = 등록된 내용이 없습니다.<br>강좌 그룹을 추가 하려면 ‘그룹 추가’ 버튼을 클릭해 주세요.

#partner admin 메뉴 노출 설정
ptrnadmin.munumanage.exposure.fail.message = 사용 가능한 메뉴는 총 3개입니다. 메뉴 사용여부를 다시 확인하세요.
ptrnadmin.munumanage.menuname.fail.message = 메뉴명을 입력하세요.
ptrnadmin.munumanage.save.success.message = 저장되었습니다.


#partner admin 스킨
ptrnadmin.skin.delete.fail.massage = 현재 사용 중입니다. 사용 중인 스킨은 삭제할 수 없습니다.

#partner admin 계정관리
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.selected.message = 선택된 강좌의 수강생에게
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.course.list = 강좌 목록 보기
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.course.name = 강좌명
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.professor = 교수자
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.count = 수강생수
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.professor.name = 교수자명
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.search.title = 검색
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.course.member.title = 강좌별 조회
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.course.member.list = 강좌별 수강생 목록
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.table.accessdate.count.label = 방문일수
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.table.lastvisitdate.label = 최종방문일
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.table.joindate.label = 수강신청일
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.choice.course = 강좌 선택
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.all.course = 전체 강좌
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.allways.course = 상시 수강 강좌
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.leanning.course = 진행중 강좌
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.wait.course = 대기중 강좌
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.all.choice = 전체 선택
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.create.date = 강좌개설일
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.level.modify = 등급 변경

ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.selected = 등급 선택
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search = 검색
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.choice = 선택
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.result = 검색결과
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.result.empty.member.message = 등록된 내용이 없습니다.
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.result.empty.search.member.message = 키워드에 대한 검색결과가 없습니다.
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.type.title = 검색타입 선택
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.type.nickname = 별명 검색
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.type.email = 메일주소 검색
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.value.preview.email.message = 메일주소를 입력하세요.
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.value.preview.nickname.message = 별명을 입력하세요.
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.value.preview.nickname.email.message = 별명 또는 메일주소로 검색하세요.
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.value.reset =검색어 초기화

ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.table.nickname.label = 별명
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.table.email.label = 메일주소
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.table.joindate.label = 가입일
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.table.level.label = 등급
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.table.coursecount.label =강좌수
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.normal = 일반 회원
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.professor = 교수자
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.admin = 관리자


#partner admin 전체강좌
ptnradmin.menu.allcourse.label=전체 강좌
ptnradmin.menu.allcourse.typechange.label=타입변경
ptnradmin.menu.allcourse.visible.search.label=강좌 홍보
ptnradmin.menu.allcourse.category.label=카테고리
ptnradmin.menu.allcourse.select.none=설정없음

ptnradmin.menu.allcourse.search.label=강좌, 교수자 검색
ptnradmin.menu.allcourse.moooc.course=MOOC 강좌
ptnradmin.menu.allcourse.group.course=그룹 강좌
ptnradmin.menu.allcourse.possible=Y
ptnradmin.menu.allcourse.impossible=N

ptnradmin.menu.allcourse.select.course=선택된 강좌를
ptnradmin.menu.allcourse.select.course.tail=(으)로

ptnradmin.menu.allcourse.btn.change=변경
ptnradmin.menu.allcourse.btn.close=삭제

ptnradmin.menu.allcourse.search.result=검색 결과
ptnradmin.menu.allcourse.all.select=전체 선택
ptnradmin.menu.allcourse.course=강좌
ptnradmin.menu.allcourse.professor=교수자
ptnradmin.menu.allcourse.student=수강생
ptnradmin.menu.allcourse.create=개설일
ptnradmin.menu.allcourse.type=강좌타입
ptnradmin.menu.allcourse.search=강좌 홍보
ptnradmin.menu.allcourse.clone=복사
ptnradmin.menu.allcourse.revert=복구

ptnradmin.menu.allcourse.please.select.course=변경할 강좌를 선택하세요.
ptnradmin.menu.allcourse.please.select.menu=변경할 항목을 선택하세요.
ptnradmin.menu.allcourse.please.select.close=폐쇄할 강좌를 선택하세요.
ptnradmin.menu.allcourse.confirm.label=선택한 {0}개의 강좌를 {1}(으)로 변경하시겠습니까?
ptnradmin.menu.allcourse.category.alert.label=선택한 {0}개의 강좌 중 카테고리가 지정되지 않는 강좌가 있습니다 \n 카테고리를 지정 후 다시 강좌홍보를 설정해주세요.
ptnradmin.menu.allcourse.searchable.alert.label=선택한 강좌는 현재 홍보중인 상태입니다. \n강좌홍보가 ‘N’ 상태에서 타입변경 해 주세요.



#partner admin 카테고리
ptnradmin.menu.category.setup.label=강좌 카테고리
ptnradmin.menu.category.btn.add=카테고리 추가
ptnradmin.menu.category.noti.label=위로부터 순서대로 노출되며, 최대 10개까지 추가 가능합니다.
ptnradmin.menu.category.btn.delete=카테고리 삭제
ptnradmin.menu.category.input.noti=카테고리 명을 입력하세요. (최대 10자)
ptnradmin.menu.category.registry=등록
ptnradmin.menu.category.cancel=취소
ptnradmin.menu.category.btn.preview=미리보기
ptnradmin.menu.category.btn.save=저장
ptnradmin.menu.category.unload.alert=저장하지 않은 정보가 있습니다. 이 화면에서 벗어나시겠습니까?
ptnradmin.menu.category.limit.alert=카테고리는 최대 10개까지 등록할 수 있습니다.
ptnradmin.menu.category.savecom.alert=저장되었습니다.
ptnradmin.menu.category.empty=등록된 내용이 없습니다.<br>추가 하려면 ‘카테고리 추가’ 버튼을 클릭해 주세요.

#partner header page
prtnadmin.header.page.manage.label = 관리
prtnadmin.header.page.image.alt.label = {0}님 프로필 사진

#튜터 권한 관리 설정
assistant.authority.manage.params.invalid.message = 잘못된 요청입니다.
assistant.authority.manage.update.error.message = 튜터 권한 관리 설정을 저장하지 못했습니다.

#확인 퀴즈 보기 관련 메시지
confirmQuizExample.save.error.message =확인 퀴즈 보기를 저장하지 못했습니다.

#확인 퀴즈 정답 관련 메시지
confirmQuizAnswer.save.error.message =확인 퀴즈 정답을 저장하지 못했습니다.
confirmQuizAnswer.not.found.message =존재하지 않는 확인 퀴즈 정답입니다.

#확인 퀴즈 관련 메시지
confirmQuiz.save.error.message =확인 퀴즈를 저장하지 못했습니다.

#확인 퀴즈 제출 관련 메시지
confirmQuizSubmit.save.error.message =확인 퀴즈 제출 정보를 저장하지 못했습니다.
confirmQuizSubmit.update.error.message =확인 퀴즈 제출 정보를 갱신하지 못했습니다.
confirmQuizSubmit.not.found.message=존재하지 않는 확인 퀴즈 제출 정보입니다.

#순차형 강의 내 수강 확인 질문
lecture.sequential.label=수강 확인 문제
lecture.sequential.placeholder.q.label=질문을 입력하세요.
lecture.sequential.placeholder.a.label=정답에 대한 풀이내용을 입력하세요.
lecture.sequential.add.q.label=질문 추가
lecture.sequential.add.ex.label=보기 추가
lecture.sequential.ex.label=보기를 입력하고 그 중 정답을 선택하세요.
lecture.sequential.placeholder.ex.label=보기 입력
lecture.sequential.remove.label=삭제
lecture.sequential.has.incomplete.lecture.message =해당 강의를 수강할 수 없습니다.\n 조회 가능한 강의부터 순서대로 수강하세요.
lecture.sequential.alert.explain.label=정답에 대한 풀이내용을 입력하세요.
lecture.sequential.alert.question.label=질문을 입력하세요.
lecture.sequential.alert.two.exam.label=보기를 2개 이상 등록하세요.
lecture.sequential.alert.content.exam.label=보기 내용을 입력하세요.
lecture.sequential.wrong.access.message=잘못된 접근입니다.

#강좌관리 메뉴 구성
bbs.delete.fail.notice.has.min.lecture.type.menu.message =최소 1개의 강의 목록이 존재해야 합니다.

course.index.manage.label =강좌 관리

bbs.delete.not.allowed.menu.message =삭제할 수 없는 메뉴입니다.

#파트너 어드민 비밀번호 확인
partner.admin.needPassword.title=관리자 본인 확인
partner.admin.needPassword.message=정보보안을 위해 비밀번호를 한번 더 확인하겠습니다.<br>비밀번호를 입력하신 후 관리자 화면을 확인하실 수 있습니다.
partner.admin.needPassword.alert=비밀번호를 잘못 입력하셨습니다.
partner.admin.desc.message=네이버, 페이스북, 구글, 애플로 로그인한 경우<br><em><a href="/userInfo/index" target="_blank">개인정보</a></em> &gt; 비밀번호 등록 후 이용 가능합니다.
peer.evaluation.page.move.to.peer.label=동료평가 바로가기


secUserCourseRole.not.found.message=존재하지 않는 수강 정보입니다.
# 20160219 검토 이전에 추가
mypage.setting.profile.label=프로필
mypage.button.setting.profile.label=프로필 설정
mypage.setting.mailing.label=메일수신
mypage.setting.mailing.message=강좌의 안내 메일을 수신하겠습니다.
mypage.shortcut.label=바로가기
mypage.nba.beta.info.label=현재 네이버 파트너스퀘어 온라인 아카데미를 위한 오픈 베타 서비스 중입니다.
mypage.button.certificate.label=수료증 다운로드
mypage.grade.label=나의 등급
mypage.course.service.label=강좌 홍보
mypage.course.not.open.label=N
mypage.course.open.label=Y
mypage.studentManage.page.title.label=구성원 관리
mypage.courseRegistManage.label=수강신청 관리
mypage.courseRegistManage.file.name={0}_수강신청 관리_{1}.xlsx



bbs.check.update.fail.notice.exists.evaluation.completed.lectures.message =[평가 완료]된 평가 항목이 포함되어 있어 [사용안함] 처리할 수 없습니다.

#Tag
tag.name.validator.error = [{1}]] 도메인의 [{0}]은 특수문자를 포함할 수 없습니다.(입력 문자 : [{2}])


forum.content.maxSize.exceeded = 제한된 글자수를 초과 하였습니다.
notice.content.maxSize.exceeded = 제한된 글자수를 초과 하였습니다.

# contentbox
contentbox.please.select.item.message=항목을 선택하세요.

evaluation.course.students.info.message= 수강생 : <em class="yellow">{0}</em>명
evaluation.course.resultOpen.students.info.message=  수강생 : <em class="yellow">{0}</em>명<span class="bar"></span>수료 : <em class="yellow">{1}</em>명({2}%)<span class="bar"></span>미수료 : <em class="yellow">{3}</em>명({4}%)
evaluation.course.pass.students.info.message=  수강생 : <em class="yellow">{0}</em>명<span class="bar"></span>수료예정 : <em class="yellow">{1}</em>명({2})<span class="bar"></span>미수료예정 : <em class="yellow">{3}</em>명({4})
task.peer.current.status.accept.label=과제 제출 중


question.api.not.allowed.pattern.for.always.open.course.message = 상시수강 강좌에 등록할 수 없는 문제 유형입니다.
question.api.save.fail.message = 퀴즈 문제를 저장하지 못했습니다.

course.gsp.page.course.manage.always.open.course.message = 상시 수강 - <span class="txt sm mpa0">언제든지 수강 가능한 강좌입니다.</span>


#파트너 어드민 권한관리
partner.admin.manage.page.title=파트너관리자 권한 관리
partner.admin.manage.search.type.email=메일주소 검색
partner.admin.manage.search.type.nickname=별명 검색
partner.admin.manage.search.value.preview.email.message=메일주소를 입력하세요.
partner.admin.manage.search.value.preview.nickname.message=별명을 입력하세요.
partner.admin.manage.search=검색
partner.admin.manage.user.list=사용자목록
partner.admin.manage.id=메일 주소(아이디)
partner.admin.manage.nickname=별명
partner.admin.manage.partner.admin.role=파트너관리자 권한
partner.admin.manage.partner.admin.role.change=파트너관리자 권한 변경
partner.admin.manage.role.cancel=권한취소
partner.admin.manage.choice=선택
partner.admin.manage.search.result.empty.admin.message = 등록된 파트너 관리자가 없습니다.
partner.admin.manage.search.value.preview.nickname.email.message = 별명또는 메일주소로 검색하세요.
partner.admin.manage.account.modify = 등록/변경
partner.admin.manage.account.list= 목록
partner.admin.manage.account.level.change.disable.message=개설한 강좌가 있습니다. boostcourse 관리자에게 문의하세요.
partner.admin.manage.account.level.change.not.exist.message=변경할 데이터가 없습니다.

evaluation.standard.progress.setting.title.label = 진도율 기준
evaluation.standard.progress.setting.range.label = 범위<em>(%)</em>
evaluation.standard.progress.setting.completed.label = 수료
evaluation.standard.progress.setting.percentage.greater.than.label = %이상
evaluation.standard.score.setting.grade.show.label = 등급 노출


course.grade.gsp.min.course.pass.condition.for.both.criteria.message = 수료기준 : 총점 {0}점, 강의 진도율 {1}% 이상
course.grade.gsp.min.course.pass.condition.for.score.criteria.message = 수료기준 : 총점 {0}점 이상
course.grade.gsp.min.course.pass.condition.for.progress.criteria.message = 수료기준 : 강의 진도율 {0}% 이상

course.grade.gsp.summarized.course.score.label =  종합 성적

course.grade.gsp.summarized.course.my.result.for.both.criteria.label = 총점/진도율
course.grade.gsp.summarized.course.my.result.for.score.criteria.label = 총점
course.grade.gsp.summarized.course.my.result.for.progress.criteria.label = 진도율

course.home.page.course.register.btn.status.go.home.after.complete.lecture.label = 수료 완료

course.always.course.user.result.open.message =수강이 완료되어 종합 성적이 공개 되었습니다.\n성적조회에서 확인 가능합니다.\n\n이동하시겠습니까?
course.chapter.list.gsp.user.is.completed.course.message =본 강좌는 이미 <em class="yellow">수료한 강좌</em>입니다.<br>언제든지 강의 다시 보기, 퀴즈 다시 풀기는 가능합니다.

evaluation.page.header.status.ongoing=진행중
evaluation.page.header.status.completed=완료
evaluation.page.header.status.closed=종료
evaluation.page.header.guide.always.open.lecture.message1='수료기준'을 변경하시면 시점에 따라 수강생별 수료기준이 달라집니다.
evaluation.page.header.guide.always.open.lecture.message2=(이미 수료한 수강생의 수료여부에는 영향을 미치지 않습니다.)
evaluation.page.header.guide.ongoing.lecture.message1=설정된 ‘수료기준’에 따라 수강생별 수료 여부가 결정됩니다. 성적공개는 모든 평가강의에 대한 평가가 완료된 후 가능하며,<br> 성적공개 후에는 ‘수료기준’변경 및 ‘총평’ 작성이 불가능한 점 양지하시기 바랍니다.
evaluation.page.header.guide.completed.lecture.message=수강생에게 성적이 공개되었습니다. <br>성적공개 후에는 '수료기준' 변경이 불가능한 점 참고하세요.
evaluation.page.header.guide.closed.lecture.message=<p>강좌기간이 종료되었습니다. 이제 모든 평가를 마치고 수강생의 성적을 공개하세요.</p><p>설정된 '수료기준'에 따라 수강생별 수료 여부가 결정됩니다. 성적공개는 모든 평가강의에 대한 평가가 완료된 후 가능하며,<br>성적공개 후에는 '수료기준' 변경 및 '총평' 작성이 불가능한 점 양지하시기 바랍니다.</p>

evaluation.page.detail.list.table.student.courseProgress.message = 진도율
evaluation.page.detail.list.table.student.evaluatedYmd.message = 수료일자
evaluation.page.detail.list.table.student.pass.condition=수료기준


evaluation.change.default.message=점수 기준에 대한 등급을 사용하지 않고 기본 설정으로 되돌립니다. 진행하시겠습니까?
evaluation.preview.change.completion=설정된 내용이 모두 사라지며 동시에 점수 기준의 수료 여부를 판단하지 않습니다.

course.invalid.user.id.message = 해당 사용자가 존재하지 않습니다.

#partnerOwnerCert
partner.owner.cert.success =인증이 완료되었습니다.
partner.owner.cert.fail =인증을 하지 못했습니다.
partner.owner.cert.time.over =인증 시간이 만료되었습니다.
partner.owner.cert.delete.success =인증 해지가 완료되었습니다.
partner.owner.cert.delete.fail =인증을 해지하지 못했습니다.
partner.owner.cert.owner =이미 인증이 완료된 회원입니다.

partner.owner.cert.corp.auth = 법인/단체 인증
partner.owner.cert.corp = 법인/단체
partner.owner.cert.setting = 설정
partner.owner.cert.title = 네이버 파트너스퀘어 온라인
partner.owner.cert.btn = 인증하기
partner.owner.cert.delete.btn = 해지하기
partner.owner.cert.layer.close.btn = 레이어창 닫기
partner.owner.cert.modal.title = 네이버 검색광고 인증
partner.owner.cert.modal.body.title = 계정 연동에 따른 정보 공유 활용 동의 (필수)
partner.owner.cert.modal.body.content.first = 강의 지원 및 강좌 추천 등을 목적으로 edwith와 교육 제공 단체의 계정 연동이 필요하며, 이를 위해 별명/메일주소와 네이버 검색광고의 내부 일련번호를 매칭합니다.
partner.owner.cert.modal.body.content.second = 계정 연동이 완료되면 네이버 검색광고 담당자가 교육 관리 등을 위해 회원님의 수강내역 및 별명/메일주소를 확인할 수 있습니다. 계정 연동 및 정보 제공은 사이트 이용기간 동안 유지됩니다.
partner.owner.cert.modal.disagree.btn = 비동의
partner.owner.cert.modal.agree.btn = 동의

partner.owner.cert.fail.popup.noti.txt=인증을 하지 못했습니다.
partner.owner.cert.success.popup.noti.txt=인증이 완료되었습니다.
partner.owner.cert.fail.popup.contents=edwith &gt; [개인정보]에서 인증을 다시 시도해 주세요.<br><span class="replaceSec">10</span>초 후에 자동으로 창이 닫힙니다.
partner.owner.cert.success.popup.contents=<span class="replaceSec">10</span>초 후에 자동으로 창이 닫힙니다.
partner.owner.cert.popup.close.btn=닫기

ptrnadmin.menu.studentmanage.level.label=회원별 조회

partner.admin.manage.all.student.excel.filename.label=회원정보목록_{0}
partner.admin.manage.all.student.nickname.label=별명
partner.admin.manage.all.student.email.label=메일주소
partner.admin.manage.all.student.userName.label=이름
partner.admin.manage.all.student.adUserName.label=광고주ID
partner.admin.manage.all.student.snsId.label=고유키
partner.admin.manage.all.student.mainGroup.label=소속법인
partner.admin.manage.all.student.subGroup.label=소속부서
partner.admin.manage.all.student.courseCnt.label=강좌수
partner.admin.manage.all.student.courseName.label=강좌명
partner.admin.manage.all.student.memberRegYmd.label=가입일
partner.admin.manage.all.student.accessDayCount.label=방문일수
partner.admin.manage.all.student.lastVisitYmd.label=최종 방문일
partner.admin.manage.all.student.courseProgress.label=점수/진도율
partner.admin.manage.all.student.partnerCertKey.label=인증 Key
partner.admin.manage.all.student.partnerCertRegYmd.label=Key 인증일
partner.admin.manage.all.student.excel.sheet.title.label=회원정보
partner.admin.manage.all.student.title.label=회원별 조회
partner.admin.manage.all.student.no.authority.exceldown.message=다운로드 권한이 없습니다.

partner.admin.manage.all.student.input.search.message=키워드를 입력하세요.
partner.admin.manage.all.student.search.label=검색
partner.admin.manage.all.student.select.label=선택
partner.admin.manage.all.student.check.student.label=선택된 강좌의 수강생에게
partner.admin.manage.all.student.send.mail.button.label=메일 발송
partner.admin.manage.all.student.excel.down.button.label=엑셀 다운로드
partner.admin.manage.all.student.all.select.search.label=전체 선택
partner.admin.manage.all.student.total.count.label=총 <strong class="point_font_color">{0}</strong>명
partner.admin.manage.all.student.list.button.label=수강생 목록 보기
partner.admin.manage.all.student.isPassed.label=수료
partner.admin.manage.all.student.evaluatedYmd.label=수료일

partner.admin.manage.all.student.ad.id.label=광고주ID

partner.admin.manage.all.request.course.sheet=수강신청 관리
partner.admin.manage.all.request.course.nickname.label=별명
partner.admin.manage.all.request.course.email.label=메일 주소
partner.admin.manage.all.request.course.regymdt.label=수강신청일
partner.admin.manage.all.request.course.status.label=상태
partner.admin.manage.all.request.course.trtymdt.label=처리일

sns.save.error.message=공유이력을 저장하지 못했습니다.
sns.save.success.message=공유이력을 저장했습니다.

#20160202 이후 추가 스트링
lecture.create.title.blank=제목을 클릭한 후, 내용을 입력하세요.
course.courseRequest.admin=관리자는 수강신청을 할 수 없습니다.
quiz.last.retry.message=다시풀기' 마지막 기회입니다.\n신중하게 답안을 제출하세요.
quiz.can.not.today.retry.message=오늘은 '다시풀기' {0}회를 모두 사용하셨습니다.\n다음 날 '다시풀기'가 가능합니다.
bbs.over.max.length.message={0}자 이하로 입력하세요.

security.filters.quizSubmitApi.not.authorized=권한이 없습니다.\n수강생만 결과 확인이 가능합니다.

poll.vote.word=표
pollManager.save.title.blank.message=설문 제목을 입력하세요.
pollManager.save.answer.blank.message=설문 항목을 입력하세요.
studentManage.page.select.student.basic=이 수강생을 선택
studentManage.page.select.student.schools=이 학생을 선택
task.save.invalid.period.message=과제 제출 기간이 아닙니다.
peer.process.invalid.message=평가를 완료해주세요.
peer.page.footer.next.arrow.message=다음으로 이동
peer.page.footer.prev.arrow.message=이전으로 이동
task.current.status.evaluation.student.not.complete.label=평가 미수행
task.current.status.evaluation.student.complete.label=평가 수행
evaluation.page.list.table.process.status.message=진행 상태
evaluation.page.list.table.process.date.message=진행 일시
evaluation.page.courseScore.comment.label.message=총평
loginbox.name.member.link.label=회원가입

default.no.authority.file.down =강좌를 수강하시면 자료를 [내려받기]하실 수 있습니다.\n먼저 [수강신청]을 해 주세요.

user.grade.ROLE_STUDENT.BASIC=수강생
user.grade.ROLE_STUDENT.SCHOOLS=학생
user.grade.ROLE_ASSISTANT.BASIC=튜터
user.grade.ROLE_ASSISTANT.SCHOOLS=튜터
user.grade.ROLE_MENTOR.BASIC=멘토
user.grade.ROLE_MENTOR.SCHOOLS=멘토
user.grade.ROLE_PROFESSOR.BASIC=교수자
user.grade.ROLE_PROFESSOR.SCHOOLS=선생님
default.button.add.content.box.label=콘텐츠함
material.count.poll.item=보기 {0}개
mail.template.openCourse.title=[{0}] 강좌가 시작되었습니다.
mail.template.openCourse.message=수강신청하셨던 강좌가 시작되었습니다.
mail.template.openCourse.connect.message=강좌가 오픈되었습니다.
mail.template.openCourse.buttonMessage=강좌 바로가기
default.site.name.ka.label=칸아카데미
course.gsp.page.course.course.join.way.require.approval.label.basic=교수자 승인
course.gsp.page.course.course.join.way.require.approval.label.schools=선생님 승인
snb.default.menu.operator.forum.label=토론(운영진)
forum.search.add.view=글 더보기
evaluation.setting.public.grade.tooltip.label=체크 해지 시 수강생에게 등급이 노출 되지 않습니다.
evaluation.setting.modify.comment=수정
evaluation.setting.write.comment=작성
evaluation.setting.confirm.comment=확인
evaluation.setting.save.comment=저장
evaluation.setting.cancel.comment=취소
evaluation.setting.placeholder.comment=내용을 입력하세요.
evaluation.setting.no.comment.message=등록된 내용이 없습니다.
menu.info.type.forum.message.basic=<strong>토론게시판</strong> <span>운영진과 수강생 모두가 글을 등록할 수 있고 댓글과 답글을 통해 토론할 수 있는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.forum.message.schools=<strong>토론게시판</strong> <span>운영진과 학생 모두가 글을 등록할 수 있고 댓글과 답글을 통해 토론할 수 있는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.notice.message.basic=<strong>공지게시판</strong> <span>운영진이 수강생에게 공지하고자 하는 내용을 게시하는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.notice.message.schools=<strong>공지게시판</strong> <span>운영진이 학생에게 공지하고자 하는 내용을 게시하는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.operator.forum.messag=<strong>토론게시판(운영진)</strong> <span>운영진만 글을 등록할 수 있고 수강생들은 댓글과 답글을 통해 참여할 수 있는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.operator.forum.messag.basic=<strong>토론게시판(운영진)</strong> <span>운영진만 글을 등록할 수 있고 수강생들은 댓글과 답글을 통해 참여할 수 있는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.operator.forum.messag.schools=<strong>토론게시판(운영진)</strong> <span>운영진만 글을 등록할 수 있고 학생들은 댓글과 답글을 통해 참여할 수 있는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.infopage.message.basic=<strong>정보페이지</strong> <span>강좌와 관련한 정보(강의 계획, 교수자 소개, 추천 논문 및 도서 등)를 제공하는 형태의 메뉴</span>
menu.info.type.infopage.message.schools=<strong>정보페이지</strong> <span>강좌와 관련한 정보(강의 계획, 선생님 소개, 추천 논문 및 도서 등)를 제공하는 형태의 메뉴</span>
notice.send.mail.button.label=메일 발송
quiz.grade.student.modal.title.label=퀴즈 결과
quiz.grade.student.modal.result.label=결과
quiz.grade.student.modal.click.desc.label=문항을 클릭하면, 제출한 내용을 볼 수 있습니다.
gnb.todo.today.info.label=오늘까지 완료해 주세요!
lesson.section.peer.period.label=기간
lesson.section.peer.update.time.label=업데이트
evaluation.complete.comment=총평
evaluation.detail.grade.label=상세 성적
task.evaluation.page.table.header.user.name.label=별명(메일 주소)
task.evaluation.page.table.header.submitDate.label=제출 일시
task.evaluation.page.table.header.review.label=평가
assignment.edit.evaluation.period.label=동료 평가
peer.edit.eval.guide.title.label=평가 안내
#peer.edit.score.input.message=점수 항목에 대한 안내문구를 입력하세요.
assignment.edit.preview.evaluation.title.label=평가안내
course.search.result.forum.label=토론 ({0})
course.search.result.forum.vote.label=추천수
course.search.result.forum.comment.label=댓글수
searchUser.all.select.label.basic=수강생 전체
searchUser.all.select.label.schools=학생 전체
assignment.peer.score.comment.label=기준이 입력된 점수만 노출 됩니다.
assignment.peer.score.comment.alert.message=점수의 기준을 {0}개 이상 입력하세요.
mypage.course.type.private=비공개 강좌
course.coursemanage.detail.notice.message.basic=강좌를 홍보하고 소개하는 화면을 구성합니다. 자세히 작성할수록 예비 수강생들에게 도움이 됩니다.
course.coursemanage.detail.notice.message.schools=강좌를 홍보하고 소개하는 화면을 구성합니다. 자세히 작성할수록 예비 학생들에게 도움이 됩니다.
assignment.eval.peer.layer.content.title.label=제출한 과제
assignment.peer.no.submit.score.zero.task.message=기간 내 ‘과제 미제출’로 ‘0’점 처리 됩니다.
assignment.peer.eval.layer.submit.title.label= 동료평가 결과
assignment.peer.eval.layer.title.label=종합
studentManage.page.role.student.basic=수강생
studentManage.page.role.student.schools=학생
studentManage.page.member.count.label.basic = 전체인원 <em>{0}</em>명 <span class="dsc">(교수자 <em>{1}</em> <span class="bar"></span> 튜터 <em>{2}</em> <span class="bar"></span> 수강생 <em>{3}</em>)</span>
studentManage.page.member.count.label.schools = 전체인원 <em>{0}</em>명 <span class="dsc">(선생님 <em>{1}</em> <span class="bar"></span> 튜터 <em>{2}</em> <span class="bar"></span> 학생 <em>{3}</em>)</span>

quiz.submit.count.select.label = 제출 횟수 선택
course.gsp.page.course.detail.certificate.prof.sign.message.basic=교수자 정보에서 서명을 등록한 후에 미리보기가 가능합니다.
course.gsp.page.course.detail.certificate.prof.sign.message.schools=선생님 정보에서 서명을 등록한 후에 미리보기가 가능합니다.
course.gsp.page.course.detail.tab.professor.label.basic=교수자정보
course.gsp.page.course.detail.tab.professor.label.schools=선생님정보
course.gsp.page.course.detail.professor.add.label.basic=교수자 추가
course.gsp.page.course.detail.professor.add.label.schools=선생님 추가
course.gsp.page.course.detail.professor.detail.label.basic=교수자 상세정보 입력
course.gsp.page.course.detail.professor.detail.label.schools=선생님 상세정보 입력
course.gsp.page.course.detail.professor.desc.label.basic=강좌 홍보 시 첫번째 등록된 정보가 대표로 노출됩니다.
course.gsp.page.course.detail.professor.desc.label.schools=강좌 홍보 시 첫번째 등록된 정보가 대표로 노출됩니다.

course.gsp.page.course.search.type.label =강좌 홍보
course.gsp.page.course.search.not.open.label=N
course.gsp.page.course.search.open.label=Y
course.gsp.page.course.search.not.open.button.label=강좌 홍보 요청
course.gsp.page.course.search.open.request.cancel.button.label=강좌 홍보요청 취소
course.gsp.page.course.search.open.request.retry.button.label=강좌 홍보요청 재요청
course.gsp.page.course.search.open.button.label=강좌 홍보중
course.gsp.page.course.search.open.confirm=이 강좌는 현재 ‘강좌 홍보’를 진행하고 있지 않습니다.\n관리자에게 홍보를 요청하시겠습니까?
course.gsp.page.course.search.not.open.confirm=이 강좌는 현재 ‘강좌 홍보’가 진행 중입니다.\n관리자에게 홍보중지를 요청하시겠습니까?
course.gsp.page.course.join.condition.permission.label.basic =교수자 승인
course.gsp.page.course.join.condition.permission.label.schools =선생님 승인

course.gsp.page.course.level.label=강좌 수준
course.gsp.page.course.level.description=강좌의 수준을 설정합니다. (기본값은 None이며, None을 선택하면 화면에 수준을 표시하지 않습니다.)

#검수요청 관련
course.gsp.page.course.request.change.label = 변경요청
course.gsp.page.course.request.change.cancel.label = 요청취소
course.gsp.page.course.request.change.again.label = 재요청
course.gsp.page.course.request.close.label = 강좌 폐쇄
course.gsp.page.course.request.close.cancel.label = 폐쇄 요청 취소
course.gsp.page.course.request.not.cancel.message = 이미 검수가 완료되어 요청 취소가 불가능합니다.
course.gsp.page.course.request.retry.confirm = 재요청 하시겠습니까?
course.gsp.page.course.request.requested.message = 이미 요청한 상태입니다.
course.gsp.page.course.request.cancel.confirm = 요청을 취소하시겠습니까?
course.gsp.page.course.request.type.label = 변경 사항
course.gsp.page.course.request.reason.label = 변경 사유

course.gsp.page.course.request.reason.input.alert = 변경 사유를 입력하세요.
course.create.form.course.period.type.title.template = 강좌 기간
course.create.form.course.period.type.always.template = 상시 수강
course.create.form.course.period.type.limit.template = 기간 수강
course.gsp.create.private.type.description.message.basic = 그룹 강좌 - <span class="txt sm mpa0">수강생에게만 강좌를 공개합니다.</span>
course.gsp.create.private.type.description.message.schools = 그룹 강좌 - <span class="txt sm mpa0">학생에게만 강좌를 공개합니다.</span>

ptrnadmin.menu.sendmail.label = 메일 발송
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.course.member.excel.filename = 강좌목록_{0}.xlsx
ptnradmin.menu.allcourse.partner=파트너
ptnradmin.menu.allcourse.term=강좌기간

ptnradmin.menu.allcourse.close.label=선택된 {0}개의 강좌를 폐쇄하시겠습니까?

#partner admin 강좌검수 start --------------------------------------------------------
#검수상태
ptrnadmin.coursecheck.status.request=요청
ptrnadmin.coursecheck.status.confirm=승인
ptrnadmin.coursecheck.status.reject=반려
ptrnadmin.coursecheck.status.cancel=취소

#요청타입
ptrnadmin.coursecheck.requesttype.coursetype=강좌 타입 변경
ptrnadmin.coursecheck.actiontype.mooc=그룹 강좌 <span class="ic_arrow_right">→</span> MOOC 강좌
ptrnadmin.coursecheck.actiontype.group=MOOC 강좌 <span class="ic_arrow_right">→</span> 그룹 강좌
ptrnadmin.coursecheck.requesttype.searchtype=강좌 홍보 변경
ptrnadmin.coursecheck.actiontype.search=N <span class="ic_arrow_right">→</span> Y
ptrnadmin.coursecheck.actiontype.hide=Y <span class="ic_arrow_right">→</span> N
ptrnadmin.coursecheck.requesttype.courseclose=강좌폐쇄


#각종 label, message
ptrnadmin.coursecheck.cancelled.message=이미 취소된 요청입니다.
ptrnadmin.coursecheck.reject.reason.label=반려 사유
ptrnadmin.coursecheck.reject.tip.message=저장하시면 반려처리가 완료됩니다.
ptrnadmin.coursecheck.reject.reason.input.alert=반려 사유를 입력하세요.

#partner admin 강좌검수 fin --------------------------------------------------------=

snb.default.menu.invite.student.label.basic=수강생 초대 관리
snb.default.menu.invite.student.label.schools=학생 초대 관리


assignment.edit.content.title.label=과제 내용


#2016/02/22 trunk/mobile 머지 작업하면서 누락된 메시지 추가
assignment.peer.eval.save.label=저장하기
professorInfo.prohibited.profName.message=금칙어가 포함되어 있습니다.
professorInfo.please.input.profName.message=교수자 이름을 입력해 주세요.
professorInfo.input.range.profName.message=최대 50자까지 입력할 수 있습니다.
professorInfo.exists.profName.message=이미 존재하는 교수자 이름입니다.

mobile.shared.not.exists.data=요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다.

course.home.page.course.register.btn.status.request.message=이미 <em>수강신청을 한 상태</em>이니 승인 되기까지 잠시만 기다려 주세요.

#문의하기
partner.admin.manage.voc.title.label=문의 관리
partner.admin.manage.voc.total.count.label=<strong class="point_font_color">총 {0}</strong>건
partner.admin.manage.voc.input.search.message=제목 검색
partner.admin.manage.search.label=검색
partner.admin.manage.voc.suggestionType.inquiry.label=문의
partner.admin.manage.voc.suggestionType.partnership.label=제휴
partner.admin.manage.voc.is.null.message=존재하지 않는 문의입니다.
mail.template.voc.title=[{0}] 문의하신 내용의 답변입니다.
mail.template.voc.welcomeMessage=문의하신 내용의 답변입니다.
partner.admin.manage.voc.reply.message=답변완료

snb.default.menu.course.manage.label=메뉴구성
mail.template.new.suggestion.title=[Edwith] 새로운 제휴 문의가 등록되었습니다.
mail.template.new.suggestion.welcome.message=새로운 제휴 문의가 등록되었습니다.
mail.template.suggestion.goodby.buttonMessage=문의 바로가기


#오늘할일(강의 딱지 메시지)
today.to.do.has.no.activity.message = 잊으셨나요? 아직 강좌를 확인하지 않으셨군요!
today.to.do.has.no.activity.last.7.days.message = 힘내세요! 남은 강의가 있습니다.
today.to.do.course.closing.today.message = 강좌가 종료될 예정입니다.
today.to.do.course.closing.tomorrow.message = 강좌 종료 하루 전입니다.
today.to.do.course.reached.the.half.period.message = 강좌 종료 {0}일 전입니다.
today.to.do.course.next.lecture.message = 진행하실 차례입니다.

#오늘할일(과제 / 퀴즈 딱지 메시지)
d.day.to.do.is.d.day.message = 서두르세요! 오늘 꼭 제출하세요!
d.day.to.do.is.d.minus.one.day.message = {0} 제출 마감이 하루 남았습니다.
d.day.to.do.is.d.minus.half.day.message = 제출마감 {0}일 전입니다.

#파트너 어드민 강좌관리 - 전체강좌
ptnradmin.menu.allcourse.category.no.set=설정없음

#정보페이지
course.infoPages.nodata.label.message = 등록된 내용이 없습니다.

#평가
task.evaluation.submitList.page.detail.list.nodata.label.message=제출자가 없습니다.
task.evaluation.submitList.incomplete.page.detail.list.nodata.label.message=평가 대기자가 없습니다.
task.evaluation.submitList.not.submit.page.detail.list.nodata.label.message=미제출자가 없습니다.

ptrnadmin.menu.accountsmanage.table.nickname.label = 별명(메일주소)
ptrnadmin.menu.accountsmanage.table.email.label = 메일주소
ptrnadmin.menu.accountsmanage.table.grade.label = 등급
ptrnadmin.menu.accountsmanage.table.accessdate.count.label = 방문일수
ptrnadmin.menu.accountsmanage.table.user.name.label = 이름
ptrnadmin.menu.accountsmanage.table.sns.id.label = 사번
ptrnadmin.menu.accountsmanage.table.main.group.label = 소속법인
ptrnadmin.menu.accountsmanage.table.sub.group.label = 소속부서
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.course.excel.filename = {0}_수강목록_{1}.xlsx
ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.course.excel.title = 수강목록

## 도움말
help.save.error.message=글을 저장하지 못했습니다.
help.save.success.message=글을 저장하였습니다.
help.not.enough.content.message=내용을 입력하세요.
help.not.found.message=존재하지 않는 도움말 입니다.
help.delete.success.message=글이 삭제되었습니다.
help.delete.error.message=글 삭제에 실패하였습니다.
help.category.save.error.message=카테고리를 저장하지 못했습니다.
help.category.delete.error.message=카테고리를 삭제하지 못했습니다.
help.category.save.success.message=카테고리를 저장했습니다.
help.category.delete.success.message=카테고리를 삭제했습니다.
help.update.success.message=글이 수정되었습니다.

#초중등 소프트웨어 OG TAG desc
share.child.software.og.tag.desc.message=선생님과 학부모, 학생들까지 쉽고 재미있게 배우는 소프트웨어의 원리. 아이들이 소프트웨어를 통해 성장하고 꿈을 키울수 있도록 도와주는 다양한 강좌를 소개합니다.

#VOC관리
partner.admin.manage.voc.type.label=분류
partner.admin.manage.voc.subject.label=제목
partner.admin.manage.voc.regDate.label=등록일
partner.admin.manage.voc.replyYn.label=답변여부

#강좌소개
course.home.page.course.register.btn.status.go.home.after.not.complete.lecture.label = 미수료

#퀴즈
lecture.type.self.test.term.close.label=기간종료
quiz.type.self.test.close.label=종료
quiz.submit.count.no.label=제출없음

#과제 제출시 파일첨부
task.save.file.ext.error=확장자가 없는 파일은 첨부할 수 없습니다.

chapter.delete.alert.message=공개된 강의가 포함되어 있습니다. 비공개된 강의만 삭제 가능합니다.
chapter.delete.all.confirm.message=챕터 내 모든 강의를 삭제하시겠습니까?
chapter.open.all.confirm.message=챕터 내 모든 강의를 공개하시겠습니까?
chapter.private.all.confirm.message=챕터 내 모든 강의를 비공개하시겠습니까?
chapter.exception.info.message=\n(단, 기간 정보가 있는 강의는 제외)
section.delete.alert.message=공개된 강의입니다. 비공개된 강의만 삭제 가능합니다.
section.delete.confirm.message=강의에 포함된 동영상, 문서 등의 콘텐츠(댓글 포함)가 모두 삭제됩니다.\n삭제하시겠습니까?
section.evaluation.delete.confirm.message=평가강의에 포함된 동영상, 문서 등의 콘텐츠가 모두 삭제됩니다.\n삭제하시겠습니까?
section.open.confirm.message=공개하시겠습니까?
section.private.confirm.message=비공개하시겠습니까?
section.lecture.open.confirm.message=새로운 강의를 공개할 경우 수강생의 진도율에 반영됩니다.\n공개하시겠습니까?
section.lecture.private.confirm.message=이미 공개된 강의를 비공개할 경우 수강생의 진도율에 반영되며 성적에 영향을 미칠 수 있습니다.\n그래도 비공개하시겠습니까?
section.evaluation.lecture.open.confirm.message=이 평가강의를 공개할 경우 평가 항목으로 추가되며 수강생의 성적에 영향을 미칠 수 있습니다.\n공개하시겠습니까?
section.evaluation.lecture.private.confirm.message=이 평가강의를 비공개할 경우 평가 항목에서 제외되어 수강생의 성적에 영향을 미칠 수 있습니다.\n그래도 비공개하시겠습니까?

#강좌관리-기본정보
course.gsp.page.course.detail.tab.operator.label=운영진정보
course.gsp.page.course.detail.tab.operator.add.label=운영진 추가
course.gsp.page.course.detail.tab.operator.detail.label=운영진 정보 입력
course.gsp.page.course.detail.tab.operator.noReg.label=등록된 운영진이 없습니다.
course.gsp.page.course.detail.tab.operator.desc.label=운영진
course.gsp.page.course.detail.tab.operator.desc.name.label=운영진 이름
course.gsp.page.course.detail.tab.operator.desc.already.use.name.label=이미 사용 중인 별명입니다.
course.gsp.page.course.detail.tab.operator.desc.profile.label=운영진 프로필 사진
course.gsp.page.course.detail.tab.operator.desc.introduction.label=운영진 소개글
course.gsp.page.course.detail.tab.operator.desc.register.image.a=권장 이미지 사이즈 : 가로 146픽셀, 세로 146픽셀
course.gsp.page.course.detail.tab.operator.desc.register.image.b=용량이 10MB 미만인 이미지 파일<br>(JPG, GIF, PNG 형식 등)만 등록할 수 있습니다.

#강좌소개
course.gsp.page.course.detail.operator.introduction.label=운영진 소개
course.gsp.page.course.detail.operator.thumbnail.label=운영진 썸네일

operatorInfo.delete.fail.message=운영진 삭제에 실패 하였습니다.
operatorInfo.delete.success.message=운영진 삭제에 성공 하였습니다.

#og tag
og.tag.description=온라인공개강좌 MOOC 교육플랫폼, 소프트웨어 개발, 수학, 스타트업, 교육, 대학 강좌, 안드로이드/iOS 어플리케이션 제공

#title
layout.course.task.title=과제 목록
layout.course.peer.title=동료평가 목록
layout.course.grade.title=성적조회
layout.myhome.manage.title=나의 운영 강좌
layout.myhome.manage.join.title=나의 수강 강좌
layout.myhome.calendar.title=나의 강좌 일정
layout.myhome.todo.title=나의 할일
layout.myhome.news.title=나의 소식
layout.myhome.recently.played.title=최근 본 동영상
layout.myhome.join.title=나의 강좌
layout.myhome.search.title=강좌검색
layout.myhome.search.result.title=검색결과
layout.etc.partnership.title=제휴 문의
layout.course.manage.quiz.title=퀴즈
layout.course.manage.task.title=과제
layout.course.manage.peer.title=동료평가
layout.course.manage.evaluation.score.title=평가현황
layout.course.manage.evaluation.basis.title=평가등급설정

lesson.section.period.label=기간

#edwith관리 전체강좌
ptnradmin.menu.allcourse.share.edwith.label=edwith
ptnradmin.menu.allcourse.share.edwith.visible.label=edwith공유


#실습툴
exercise.not.complete.message=완료되지 않은 코드 실습이 있습니다. 코드실습의 안내 메시지를 확인해 주세요.

#파트너
main.partner.name.navercorp=NAVER OPEN LEARNING CENTER
main.partner.info.navercorp=NAVER 오픈 러닝센터에 오신 것을 환영합니다.

#파트너관리자
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.change.fail.message=자신의 권한을 해지할 수 없습니다. Edwith 관리자에게 문의하세요.

#그룹관리자 목록
ptrnadmin.group.manage.email.label=별명(메일주소)
ptrnadmin.group.manage.name.label=이름
ptrnadmin.group.manage.sns.id.label=사번
ptrnadmin.group.manage.main.group.label=소속법인
ptrnadmin.group.manage.sub.group.label=소속부서
ptrnadmin.group.manage.admin.group.label=관리 그룹
ptrnadmin.group.manage.excel.filename = 그룹 관리자 목록_{0}.xlsx
ptrnadmin.group.manage.excel.sheet.name = 그룹 관리자 목록

#구성원관리
studentManage.file.upload.fail.message=파일 업로드에 실패했습니다. 시스템관리자에게 확인해 주시기 바랍니다.
studentManage.file.not.exist.message=업로드된 파일이 존재하지 않습니다. 시스템관리자에게 확인해 주시기 바랍니다.
studentManage.file.not.permitted.message="업로드 파일은 엑셀 파일만 허용됩니다."

#공지사항관리
ptrnadmin.main.notice.not.permitted.access.message="해당 메뉴는 edwith관리자만 접근할 수 있습니다."
ptrnadmin.main.notice.title.label=공지사항
ptrnadmin.main.notice.name.label=공지명
ptrnadmin.main.notice.url.label=공지 URL
ptrnadmin.main.notice.save.button.label=저장

ptrnadmin.partner.list.api.not.access.message=접근권한이 없습니다.

ptnradmin.menu.allcourse.course.searchable.chagne.fail.message="선택한 {0}개의 강좌 중 카테고리가 지정되지 않는 강좌가 있습니다.\n카테고리를 지정 후 다시 강좌홍보를 설정해주세요."


#구름 과제연동
assignment.edit.task.sub.type=과제유형
assignment.edit.task.open.groom.ide=과제연동
assignment.edit.task.edwith=edwith과제
assignment.edit.task.groom.ide=코딩 실습과제
assignment.edit.task.groom.ide.submit=과제하기
assignment.edit.task.groom.ide.submit.update=다시하기

#통계관련
ptrnadmin.menu.statistics = 통계
ptrnadmin.menu.statistics.bbs.name = 게시판명
ptrnadmin.menu.statistics.chapter.name = 게시판명
ptrnadmin.menu.statistics.course.rate = 수강률
ptrnadmin.menu.statistics.daily.course.rate = 일별 수강현황
ptrnadmin.menu.statistics.daily.video.course.rate = 일별 동영상 재생현황({0})
ptrnadmin.menu.statistics.weekly.rate = 주별 수강현황
ptrnadmin.menu.statistics.weekly.video.course.rate = 주별 동영상 재생현황({0})
ptrnadmin.menu.statistics.course.rate.excel.filename=수강률_{0}.xlsx
ptrnadmin.menu.statistics.course.rate.course.excel.title=수강률 > {0}
ptrnadmin.menu.statistics.course.rate.lecture.excel.title=수강률 > {0} > {1}
ptrnadmin.menu.statistics.course.name=강좌명

ptrnadmin.menu.statistics.course.lecture.count=강의 수
ptrnadmin.menu.statistics.course.lecture.video.count=동영상 수
ptrnadmin.menu.statistics.course.lecture.name=강의명
ptrnadmin.menu.statistics.course.student.count=학생수
ptrnadmin.menu.statistics.course.complete.rate=수강률(%)
ptrnadmin.menu.statistics.daily.excel.filename=일별수강현황_{0}.xlsx
ptrnadmin.menu.statistics.daily.course.excel.title=일별수강현황 > {0}
ptrnadmin.menu.statistics.daily.course.lecture.excel.title=일별수강현황 > {0} > {1}
ptrnadmin.menu.statistics.weekly.excel.filename=주별수강현황_{0}.xlsx
ptrnadmin.menu.statistics.weekly.course.excel.title=주별수강현황 > {0}
ptrnadmin.menu.statistics.weekly.course.lecture.excel.title=주별수강현황 > {0} > {1}
ptrnadmin.menu.statistics.daily.video.excel.filename=일별동영상재생현황_{0}_{1}.xlsx
ptrnadmin.menu.statistics.daily.video.course.excel.title=일별동영상재생현황 > {0}
ptrnadmin.menu.statistics.daily.video.course.lecture.excel.title=일별동영상재생현황 > {0} > {1}
ptrnadmin.menu.statistics.weekly.video.excel.filename=주별동영상재생현황_{0}_{1}.xlsx
ptrnadmin.menu.statistics.weekly.video.course.excel.title=주별동영상재생현황 > {0}
ptrnadmin.menu.statistics.weekly.video.course.lecture.excel.title=주별동영상재생현황 > {0} > {1}

ptrnadmin.menu.accountsmanage.student.label = 강좌별 조회

#전체강좌 엑셀다운로드
partner.admin.manage.all.course.all.course.excel.filename=전체강좌목록_{0}.xlsx
partner.admin.manage.all.course.courseName.label=강좌명
partner.admin.manage.all.course.profName.label=교수자명
partner.admin.manage.all.course.student.count.label=수강생수
partner.admin.manage.all.course.openDay.label=개설일
partner.admin.manage.all.course.publicType.label=강좌타입
partner.admin.manage.all.course.term.label=강좌기간
partner.admin.manage.all.course.searchable.label=강좌홍보
partner.admin.manage.all.course.edwith.label=edwith
partner.admin.manage.all.course.category.label=카테고리
partner.admin.manage.all.course.excel.sheet.title..label=전체강좌


partner.admin.manage.all.course.publicType.y.value=MOOC
partner.admin.manage.all.course.publicType.n.value=그룹
partner.admin.manage.all.course.edwith.y.value=공개함
partner.admin.manage.all.course.edwith.n.value=공개안함
partner.admin.manage.all.course.openDate.empty.value=상시

mypage.manage.list.search.label=강좌명 검색
partner.admin.group.course.excel.filename=그룹강좌목록_{0}.xlsx

#문의 관리
ptnradmain.menu.inquire.no.search.data.message=키워드에 대한 검색결과가 없습니다.

#구성원 관리
course.manage.member.list.excel.filename=구성원목록_{0}.xlsx
course.manage.member.list.nick.name.excel.label=별명
course.manage.member.list.email.excel.label=메일주소/아이디
course.manage.member.list.grade.excel.label=등급
course.manage.member.list.visit.count.excel.label=방문일 수
course.manage.member.list.group.excel.label=그룹
course.manage.member.list.last.visit.date.excel.label=최종 방문일
course.manage.member.list.course.registration.excel.label=수강신청일
course.manage.member.list.excel.title=구성원 목록
course.manage.member.secession.congirm.message=수강생을 강제 탈퇴시키시겠습니까?\n 탈퇴된 수강생은 일정 기간(7일) 다시 수강 신청할 수 없습니다.

#SEO관련 metadata
seo.meta.name.default.keyword=에듀케이션위드 에드위드,edwith,무크,mooc, free online course
seo.meta.name.default.keyword.partner.list=KAIST, 서강대학교, 경북대학교, NAVER PARTNER SQUARE online, edwith math, entry
seo.meta.name.default.desc.search.index=의 원하는 강좌를 에드위드(edwith)에서 찾아보세요.
seo.meta.name.default.keyword.intro=열린 강좌, learn with edwith, 커넥트재단, mooc, massive open online courses, 개방형 온라인 공개 강좌, 온라인 강좌, 열린 교육 운동, 무료 강좌, 네이버 커넥트재단
seo.meta.name.default.keyword.partner.ship=제휴, 열린 교육의 장, 플랫폼, 강좌 개설, 문의하기
seo.meta.name.default.desc.partner.ship = edwith는 다양한 교육기관과 단체와의 제휴를 통해 모두가 함께하는 열린 교육의 장을 만들고자 합니다. 제휴를 원하시는 학교,교육 기관 또는 선생님들의 문의를 기다립니다!
seo.meta.name.default.desc.partner.list=에드위드(edwith)에서 KAIST, 서강대학교, 경북대학교, NAVER PARTNER SQUARE online, edwith math, entry의 명품 강좌를 만나보세요.
seo.og.title.main=에듀케이션위드 : edwith
seo.og.title.search=에듀케이션위드 강좌검색 : edwith
seo.og.title.intro=에듀케이션위드 서비스 소개 : edwith
seo.og.title.rule.privacy=에듀케이션위드 개인정보 처리방침 : edwith
seo.og.title.rule.service=에듀케이션위드 이용약관 : edwith
seo.og.title.partner.ship=에듀케이션위드 문의하기 : edwith
seo.og.title.help=에듀케이션위드 도움말목록 : edwith
seo.og.title.help.detail=에듀케이션위드 도움말 상세 : edwith
seo.og.title.partner.list=에듀케이션위드 파트너 : edwith
seo.og.title.partner.home=에듀케이션위드 {0} : edwith
seo.og.title.partner.list.page=에듀케이션위드 {0} {1} : edwith
seo.og.title.partner.show.page=에듀케이션위드 {0} {1} {2} : edwith
seo.og.title.course.info={0} 강좌소개 : edwith
seo.og.title.chapter.list={0} {1} : edwith
seo.og.title.lecture.show=[{0}] {1} : edwith
seo.og.title.mypage.join=에듀케이션위드 나의 수강 강좌  : edwith
seo.og.title.mypage.manage=에듀케이션위드 나의 운영 강좌  : edwith
seo.og.title.mypage.course.calendar=에듀케이션위드 나의 강좌 일정  : edwith
seo.og.title.mypage.todo=에듀케이션위드 나의 할일  : edwith
seo.og.title.mypage.news=에듀케이션위드 나의 소식  : edwith
seo.og.title.login=에듀케이션위드 로그인  : edwith
seo.og.title.password=에듀케이션위드 비밀번호 재설정  : edwith
seo.og.title.professor.info={0} 교수자 소개 : edwith

default.column.name.course.select=강좌선택
default.message.course.select=개의 강좌가 선택되었습니다.
default.column.name.lecture.select=강의선택
default.message.lecture.select=개의 강의가 선택되었습니다.
admin.message.input.group.name=그룹명을 입력해 주세요.
default.message.guide.max.selected.count=최대 30개 선택 가능
default.column.name.lecture=강의명

course.manage.student.filter.name=수강생 필터
search.show.result.course.lable=강좌
search.show.result.lecture.lable=강의
search.show.result.forum.lable=토론
course.manage.member.list.registration=수강생 직접 등록
course.manage.group.list.registration=그룹 직접 등록
course.manage.member.list.init.password=비밀번호 변경하기
course.manage.tutor.role.setting.member.info.lable=수강생 정보 확인
course.manage.tutor.role.setting.member.info.desc=튜터에게 수강생의 메일 주소(아이디)가 보입니다.
mypage.news.list.desc=강좌의 소식, 내글의 댓글 등 다양한 소식을 받습니다.

course.manage.gnbmenu.go.lecture=강좌로 돌아가기
partner.admin.manage.home.curation.desc=상단에서부터 순서대로 노출되며 전체강좌 리스트 위에  노출됩니다.
partner.admin.manage.home.curation.title=강좌 그룹
partner.admin.manage.home.curation.add.btn.desc=강좌 그룹을 추가 하려면 ‘그룹 추가’ 버튼을 클릭해 주세요.
main.search.all.course.label=Home
course.student.manage.list.desc=이 강좌를 수료하시려면 점수
partner.bbs.content.map.group.desc=승인된 회원에게만 공개된 강좌입니다.
partner.bbs.content.map.group.desc.else=수강생에게만 공개된 강좌입니다.
course.intro.notaccess.period.message=조회 할 수 있는 기간이 아닙니다.

course.manage.evaluation.view.msg=선택된 수료기준이 없습니다. 수강생은 성적 및 수료여부에 대한 정보를 받을 수 없습니다.
course.manage.evaluation.view.progress=%이상인 수강생만 수료 대상입니다.
course.manage.evaluation.view.score=점 이상인 수강생만 수료 대상입니다.

partner.contents.map.group.course=그룹 강좌
partner.contents.map.group.course.approval.member=승인된 회원에게만 공개된 강좌입니다.
partner.contents.map.group.course.student=수강생에게만 공개된 강좌입니다.

professor.intro.save.fail.msg=저장에 실패하였습니다.
professor.intro.save.success.msg=저장에 성공하였습니다.
professor.intro.belong.label=소속
professor.intro.belong.add.label=소속 추가
professor.intro.introduction.label=소개글
professor.intro.introduction.item.add.label=소개 항목 추가
professor.intro.sns.add.label=SNS 추가
professor.intro.link.label=링크
professor.intro.link.add.label=링크 추가
professor.intro.course.count.label=강좌개설수
professor.intro.open.course.list.label=개설 강좌 리스트
professor.intro.professor.action.label=교수자 활동
professor.intro.professor.action.desc=강좌 내에 작성한 댓글 내역을 보여줍니다.
professor.intro.professor.action.use.label=사용
professor.intro.professor.action.not.use.label=사용 안 함
professor.intro.save.label=저장하기
professor.intro.cancel.label=취소
professor.intro.shortcut.label=프로필 바로가기
professor.intro.edit.label=프로필 편집
professor.intro.course.not.count.label=프로필 정보가 없습니다.

flipped.learning.registration.duplication.message=이미 요청중이거나 등록된 사용자 입니다.
flipped.learning.registration.not.email.message=이메일 정보가 없어서 요청에 실패하였습니다.
flipped.learning.registration.request.message=정상적으로 요청 되었습니다.
flipped.learning.registration.fail.message=요청에 실패하였습니다.

ptrnadmin.flipped.learning.not.search.value.message=검색 결과가 없습니다.
ptrnadmin.flipped.learning.nickName.label=별명
ptrnadmin.flipped.learning.email.label=메일주소
ptrnadmin.flipped.learning.userName.label=성명
ptrnadmin.flipped.learning.belong.label=소속
ptrnadmin.flipped.learning.opinion.label=신청사유
ptrnadmin.flipped.learning.reg.date.label=신청일
ptrnadmin.flipped.learning.status.label=상태
ptrnadmin.flipped.learning.status.request.val=승인요청
ptrnadmin.flipped.learning.status.admisson.val=승인완료
ptrnadmin.flipped.learning.status.reject.val=반려

#비밀번호 체크
pwCheck.checkPasswordAjax.regex.fail.message=비밀번호는 6-16의 영문/숫자/특수문자의 조합으로 이루어져야 합니다.
pwCheck.checkPasswordAjax.white.space.fail.message=비밀번호는 공백을 포함 할 수 없습니다.

#온라인클래스
flippedlearning.site.title.label=온라인클래스
flippedlearning.user.data.not.exist.message=이름과 소속을 입력하세요

#전체 게시판(파트너게시판)
mail.template.allBoard.insert.title = [지켜보기] 새로운 글이 등록되었습니다.
mail.template.allBoard.update.title = [지켜보기] 게시물이 수정되었습니다.
mail.template.allBoard.delete.title = [지켜보기] 게시물이 삭제되었습니다.
mail.template.allBoard.comment.insert.title = [지켜보기] 새로운 댓글/답글이 있습니다.
mail.template.allBoard.comment.update.title = [지켜보기] 댓글/답글이 수정되었습니다.
mail.template.allBoard.insert.welcome = 새로운 글이 등록되었습니다.
mail.template.allBoard.update.welcome = 게시물이 수정되었습니다.
mail.template.allBoard.delete.welcome = 게시물이 삭제되었습니다.
mail.template.allBoard.comment.insert.welcome = 새로운 댓글/답글이 있습니다.
mail.template.allBoard.comment.update.welcome = 댓글/답글이 수정되었습니다.
mail.template.allBoard.buttonMessage = 바로가기

#좋아요
lecture.vote.excel.file.name={0}_좋아요_리스트.xlsx
lecture.vote.excel.sheet.label=좋아요 리스트
lecture.vote.excel.title.label=좋아요 한 사람
lecture.vote.excel.lecture.name.label=강의명
lecture.vote.excel.user.name.label=이름
lecture.vote.excel.user.nickName.label=별명
lecture.vote.excel.user.snsId.label=SNS ID
lecture.vote.excel.user.email.label=메일 주소
lecture.vote.excel.user.mainGroup.label=소속법인
lecture.vote.excel.user.subGroup.label=부서
lecture.vote.excel.vote.day.label=공감누른시간
lecture.vote.postId.invalidate=올바르지 않은 강의 정보입니다.

#강좌관리 - 통계
course.coursemanage.detail.statistics.course.condition.class.status = 수강현황
course.coursemanage.detail.statistics.course.condition.unique.visitor = 수강생 UV
course.coursemanage.detail.statistics.course.condition.page.view = 수강생 PV
course.coursemanage.detail.statistics.course.condition.lecture.status = 강의별 현황
course.coursemanage.detail.statistics.course.condition.class.participant = 수강 신청을 한 수강생
course.coursemanage.detail.statistics.course.label = 강의
course.coursemanage.detail.statistics.video.play.rate.lecture.video.status = 강의별 동영상 현황

partner.code.not.authorized=해당 기능을 지원하지 않는 파트너입니다.

mail.template.inviteCourse.expiredDayMessage=초대된 강좌에 응하기는 메일이 발송된 날로부터 최대 14일 동안 가능하며<br>서비스에 접근한 뒤 일주일 이내로 가입하셔야 유효합니다.
global.search.text.input.place.holder=검색어를 입력해 주세요.

#번역 되지 않은 추가 message
partner.admin.manage.all.student.empNo.label=사번
course.coursemanage.detail.statistics.video.label= 동영상명

#project - 평가기준표
project.rubric.option.title = 평가기준표 불러오기
project.rubric.none.msg = 등록하신 평가기준표가 없습니다.<br>평가기준표 불러오기를 선택하셔서 등록하실 수 있습니다.
project.rubric.criteria.label = 기준
project.rubric.content.label = 세부항목

contenteditor.move.download.label=동영상 다운로드
mail.template.watch.menu.noti.content=자세한 내용은 아래의 [바로가기] 버튼을 클릭하여 확인하세요.

#boost course
_gnbmenu.boost.course.label=부스트코스

#boost course intro
boost.course.intro.title=부스트코스 소개
boost.course.intro.msg.header.00=실력을<br>더하다<br><strong>부스트코스</strong>
boost.course.intro.msg.header.01=미래를 바꾸는 기업들과 함께<br>당신의 미래를 만들어 가세요.
boost.course.intro.msg.header.02=부스트코스는 직업에 필요한 역량을<br>부스트(boost) 시킬수 있는 온라인 교육 프로그램입니다.
boost.course.intro.msg.header.10=자세히보기

boost.course.intro.msg.no1.00=부스트코스는<br>이런 점이 다릅니다
boost.course.intro.msg.no1.01=부스트코스는 직업에 필요한 스킬을 향상시킬 수 있는<br>온라인 교육 프로그램입니다.
boost.course.intro.msg.no1.02=수요가 많아지는 분야에 핵심기술과 지식을 집중적으로 학습하여<br>커리어를 성장할 수 있도록 만들어졌습니다.
boost.course.intro.msg.no1.10=기업과 함께 만드는 현장 중심의 교육
boost.course.intro.msg.no1.11=우수 기업과 전문가 그룹이 함께 만드는 교육
boost.course.intro.msg.no1.12=기업 신입사원에게 필요한 역량 목표를 기반으로 설계
boost.course.intro.msg.no1.20=현장의 실제 문제를 해결해가는 과정
boost.course.intro.msg.no1.21=현장 프로젝트 중심의 교육
boost.course.intro.msg.no1.22=지식 뿐 아니라 실무 프랙티스를 체득하는 교육 과정
boost.course.intro.msg.no1.30=전문가의 멘토링
boost.course.intro.msg.no1.31=프로젝트 과제를 제출하면 전문가로부터 1:1 멘토링
boost.course.intro.msg.no1.32=객관적이고 전문적인 피드백

boost.course.intro.msg.no2.00=당신의 커리어가<br>성장합니다.
boost.course.intro.msg.no2.10=SKILL-UP
boost.course.intro.msg.no2.11=현업에서 사용하는 최신 기술을 습득할 수 있습니다.
boost.course.intro.msg.no2.12=선배들의 멘토링으로 나의 강점과 단점을 확인할 수 있습니다.
boost.course.intro.msg.no2.13=전문가처럼 생각하고 문제를 해결하는 방법을 배웁니다.
boost.course.intro.msg.no2.20=OPPORTUNITIES
boost.course.intro.msg.no2.21=다양한 프로젝트로 완성된 포트폴리오를 준비할 수 있습니다.
boost.course.intro.msg.no2.22=언제 어디서든 적은 비용으로 배울 수 있습니다.
boost.course.intro.msg.no2.23=당신의 커리어를 전환하는 최고의 방법입니다.

boost.course.intro.msg.no3.00=부스트코스는<br>누구에게나 열려 있습니다.
boost.course.intro.msg.no3.01=수강 신청을 한 모든 학습자에게는 동영상 강의, 학습 자료,<br>평가기준표 등 <em>학습에 필요한 모든 자료를 무료로 제공</em>하기 때문에<br>스스로 학습이 가능합니다.
boost.course.intro.msg.no3.02=단, 학습 기간 동안 전문가로부터 멘토링을 받고 프로젝트에 대한 평가를 받기 위해서는<br><em>전문가 멘토링(유료)을 신청</em>해야 합니다.<br>전문가 멘토링에 참여하여 모든 프로젝트를 통과하면 <em>부스트코스 수료증이 발급</em>됩니다.

boost.course.intro.msg.banner.00=<em>부스트코스 전문가 리뷰어</em>로 참여해주세요!
boost.course.intro.msg.banner.01=후배 개발자의 프로젝트 평가와 온라인 코드 리뷰 해주실 선배 개발자를 전문가 리뷰어로 모십니다.<br>전문가 리뷰어는 후배를 양성하는 보람과 함께 소정의 활동비를 받으실 수 있습니다.
boost.course.intro.msg.banner.10=자세히보기


_footer.kaist.info.message=이 사이트는 edwith의 온라인강좌 플랫폼을 사용하고 있습니다. 지식나눔과 배움의 기회에 참여하세요.

boost.course.reviewer.not.authroized=지정된 리뷰어가 아닙니다. 자세한 사항은 교수님께 문의하세요.
boost.course.project.review.already.completed=결과가 공개된 리뷰는 수정할 수 없습니다.

course.invalid.image.url.message=이미지 경로를 확인해주세요.

snb.default.menu.course.review.condition.title=리뷰
snb.default.menu.course.project.condition=프로젝트 현황
snb.default.menu.course.review.condition=리뷰 현황
snb.default.menu.course.submission.condition=제출자 현황

course.manage.project.condition.title=프로젝트 현황
course.manage.project.condition.course.name.label=강의
course.manage.project.condition.submission.label=제출
course.manage.project.condition.no.reviewer.label=리뷰어<br>미지정
course.manage.project.condition.reviewer.label=리뷰어<br>지정
course.manage.project.condition.review.ing.label=리뷰중
course.manage.project.condition.review.pass.label=Pass
course.manage.project.condition.review.fail.label=Fail
course.manage.project.condition.review.reject.label=Reject
course.manage.project.condition.review.status.label=리뷰진행상태
course.manage.project.condition.pay.label=결제<br>비용(원)
course.manage.project.condition.pay.free=무료

course.index.manage.reviewer.label=리뷰 관리


boost.course.submission.condition.excel.filename=제출자현황.xlsx
boost.course.submission.condition.excel.title=제출자현황
boost.course.submission.condition.excel.sheet=목록
boost.course.submission.condition.submitter.nickName=별명
boost.course.submission.condition.project.title=프로젝트명
boost.course.submission.condition.turnNumber=회차
boost.course.submission.condition.regYmdt=제출 일시
boost.course.submission.condition.assignYmdt=지정 일시
boost.course.submission.condition.resultOpenYmdt=결과공개 일시
boost.course.submission.condition.last.temp.save.time=최종임시저장 시간
boost.course.submission.condition.reviewer.nickName=리뷰어
boost.course.submission.condition.status=진행 현황
boost.course.submission.condition.grade=채점 점수
boost.course.submission.condition.reviewer.score=리뷰어 만족도
boost.course.submission.condition.reviewer.scroe.comment=리뷰어 만족도 코멘트

boost.course.reviewer.manage.condition.excel.filename=리뷰실적요약.xlsx
boost.course.reviewer.manage.condition.excel.label.title=리뷰 실적 요약
boost.course.reviewer.manage.condition.excel.sheet=목록
boost.course.reviewer.manage.condition.label.reviewer=리뷰어
boost.course.reviewer.manage.condition.label.rejectCnt=Reject
boost.course.reviewer.manage.condition.label.processingCnt=진행중
boost.course.reviewer.manage.condition.label.completeCnt=완료
boost.course.reviewer.manage.condition.label.completePerProjectCnt=프로젝트별 완료현황

boost.course.reviewer.manage.evaluation.excel.filename=리뷰어만족도평가.xlsx
boost.course.reviewer.manage.evaluation.excel.label.title=리뷰어 만족도 평가
boost.course.reviewer.manage.evaluation.excel.sheet=목록
boost.course.reviewer.manage.evaluation.label.reviewer=리뷰어
boost.course.reviewer.manage.evaluation.label.totalEvalCnt=총 인원
boost.course.reviewer.manage.evaluation.label.scoreAvg=평균
boost.course.reviewer.manage.evaluation.label.scoreEval=만족도 평가 세부
boost.course.reviewer.manage.evaluation.label.score=점


#수강완료 시 비디오 미 시청 관련 메시지
complete.lecture.incomplete.video.message = 동영상 강의는 {0}% (이상) 시청 시 수강완료가 가능합니다.<br>배속 기능을 이용하여 시청한 경우 수강완료가 되지 않을 수 있습니다.

mypage.course.score.evaluation.criteria.message = 전체 점수 기준: 총 <em>{0}</em>점 이상
mypage.course.progress.evaluation.criteria.message = 강좌 진도율: 총 <em>{0}</em>% 이상
mypage.course.show.evaluation.basis.label = 수료 기준 보기

course.gsp.page.course.detail.quiz.result.exposure.label=정답 노출
course.gsp.page.course.detail.quiz.result.exposure.enable.label=공개
course.gsp.page.course.detail.quiz.result.exposure.disable.label=비공개
course.gsp.page.course.detail.quiz.result.exposure.description=성적 조회에서 퀴즈 정답의 공개 여부를 설정합니다.

evaluation.guide.message= <li>수료기준은 전체 강좌에 영향을 미치며, 개별 설정은 교수자의 선택 사항입니다.</li><li>수료기준을 설정하지 않을 경우 수강생에게 성적관련 피드백을 제공하지 않습니다.</li>

evaluation.setting.apply = 적용
evaluation.standard.video.progress.setting.title.label = 동영상 시청 완료 기준
evaluation.standard.score.setting.title.label = 점수 기준
evaluation.standard.certificate.title.label = 수료증 발급
evaluation.standard.certificate.preview.button.label = 수료증 미리보기
evaluation.standard.certificate.issue.button.label = 발급
evaluation.standard.grade.setting.button.label = 등급 설정하기
evaluation.standard.default.setting.button.label = 기본설정으로 되돌리기

evaluation.standard.progress.course.always.help.popup.content = 강좌에 포함되어 있는 강의 유형(강의, 퀴즈)의 전체<br>수강 진도율이 100%일 경우, 강좌 수료가 가능합니다.
evaluation.standard.progress.course.term.help.popup.content = 강좌에 포함되어 있는 강의 유형(강의, 퀴즈, 과제,<br>동료평가)의 전체 수강 진도율이 설정한 기준 이상일 경우,<br>강좌 수료가 가능합니다.
evaluation.standard.score.course.always.help.popup.content = 강좌 내 평가형 강의(퀴즈)점수의 총합으로만 수료<br>기준을 정할 수 있습니다.
evaluation.standard.score.course.term.help.popup.content = 강좌 내 평가형 강의(시험 퀴즈, 과제, 동료평가)점수의<br>총합으로만 수료 기준을 정할 수 있습니다.<br>점수는 등급별로 나눠서 수료 기준을 설정할 수 있습니다.
evaluation.standard.video.progress.help.popup.content = 동영상이 포함되어 있는 강의는 설정 기준 이상을<br>시청했을 경우, 수강 완료가 가능합니다.<br>시청률은 boostcourse 자체 플랫폼에 업로드된 영상만 측정이<br>가능하며, 외부 링크(유튜브, 네이버TV 등)를 통해 등록된<br>영상은 측정이 안됩니다.
evaluation.standard.certificate.help.popup.content = 강좌 진도율, 프로젝트 진도율, 전체 점수 기준 중 1개 이상<br>적용 시에만 발급 가능합니다.<br>수강생의 진도율 또는 점수가 설정한 수료 기준에 충족될<br>경우, 강좌에 대한 수료증을 발급받을 수 있습니다.

ptrnadmin.menu.reviewermanagement.label = 리뷰어 관리
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.search = 검색
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.choice = 선택
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.search.result = 검색결과
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.search.result.empty.member.message = 등록된 내용이 없습니다.
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.search.result.empty.search.member.message = 키워드에 대한 검색결과가 없습니다.
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.search.type.title = 검색타입 선택
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.search.type.nickname = 별명 검색
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.search.type.email = 메일주소 검색
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.search.value.preview.email.message = 메일주소를 입력하세요.
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.search.value.preview.nickname.message = 별명을 입력하세요.
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.search.value.preview.nickname.email.message = 별명 또는 메일주소로 검색하세요.
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.search.value.reset =검색어 초기화

ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.table.nickname.label = 별명
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.table.email.label = 메일주소
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.table.joindate.label = 가입일
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.table.reviewerinfo.label = 리뷰어 정보
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.message.success = 완료되었습니다.
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.message.conflict = 이미 리뷰어로 등록되어있습니다.
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.message.invalidcourserole = 수강생으로 등록되어있지 않습니다.
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.message.notfound = 리뷰어 정보를 찾을 수 없습니다.
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.save.label = 등록
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.return.label = 회수
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.reviewer.label = 리뷰어

ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.label = 에이스 관리
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.search = 검색
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.choice = 선택
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.search.result = 검색결과
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.search.result.empty.member.message = 등록된 내용이 없습니다.
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.search.result.empty.search.member.message = 키워드에 대한 검색결과가 없습니다.
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.search.type.title = 검색타입 선택
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.search.type.nickname = 별명 검색
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.search.type.email = 메일주소 검색
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.search.value.preview.email.message = 메일주소를 입력하세요.
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.search.value.preview.nickname.message = 별명을 입력하세요.
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.search.value.preview.nickname.email.message = 별명 또는 메일주소로 검색하세요.
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.search.value.reset =검색어 초기화

ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.table.nickname.label = 별명
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.table.email.label = 메일주소
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.table.joindate.label = 가입일
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.table.confirmuserinfo.label = 에이스 정보
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.message.success = 완료되었습니다.
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.message.conflict = 이미 에이스로 등록되어있습니다.
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.message.invalidcourserole = 수강생으로 등록되어있지 않습니다.
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.message.notfound = 에이스 정보를 찾을 수 없습니다.
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.save.label = 등록
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.return.label = 회수
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.confirmuser.label = 에이스

default.no.login.file.down=로그인된 회원이면 자료를 [내려받기] 하실 수 있습니다. 먼저 로그인하세요.

contenteditor.move.upload.encoding.status.description=동영상 인코딩 중에는 다른 작업을 진행하셔도 됩니다. 인코딩이 완료되면 화면에 동영상이 정상 표시됩니다.

forum.create.layer.video.attach.label=동영상 등록

## signup
signup.fail.message=회원가입 시 오류가 발생했습니다. 다시 시도하시기 바랍니다.

#요청타입
ptrnadmin.coursecheck.requesttype.courseShareToEdwith=강좌 Edwith에 공유 변경
ptrnadmin.coursecheck.actiontype.public=Edwith 비공개 <span class="ic_arrow_right">→</span> Edwith 공개
ptrnadmin.coursecheck.actiontype.private=Edwith 공개 <span class="ic_arrow_right">→</span> Edwith 비공개

#이메일 회원가입 실패
login.email.join.fail.message=회원 가입 시 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하시기 바랍니다.\r\n(브라우저의 쿠키 설정을 활성화 하셨는지 확인 부탁 드립니다.)
login.email.login.fail.by.cookie.message=로그인 시 오류가 발생했습니다. 다시 시도하시기 바랍니다.\r\n(브라우저의 쿠키 설정을 활성화 하셨는지 확인 부탁 드립니다.)

ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.type.username = 성명 검색
ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.value.preview.username.message = 성명을 입력하세요.

mypage.user.grade.ROLE_REVIEWER=리뷰어

partner.admin.manage.voc.suggestionType.payment.label=결제
voc.detailType.label0=없음
voc.detailType.label1=결제 문의
voc.detailType.label2=환불 요청
voc.detailType.label3=기타
voc.payment.orderNo.label=결제 번호
voc.payment.projectContentName.label=프로젝트명
layout.myhome.payment.list.title=결제 내역

ptrnadmin.menu.payment=유료 강좌
ptrnadmin.menu.payment.sub.paid.course.label=등록 강의
ptrnadmin.menu.payment.sub.payment.history.label=결제 내역
ptrnadmin.menu.payment.sub.settlement.history.label=정산 내역(에이스 포함)
ptrnadmin.menu.payment.sub.payment.voc.label=결제 문의

ptnradmin.payment.history.excel.file.name=결제내역.xlsx
ptnradmin.payment.history.excel.title=결제 내역
ptnradmin.payment.history.excel.paymentYmdt=결제 일자
ptnradmin.payment.history.excel.student.nickName=수강생
ptnradmin.payment.history.excel.order.number=결제 번호
ptnradmin.payment.history.excel.course.name=강좌
ptnradmin.payment.history.excel.project.title=프로젝트
ptnradmin.payment.history.excel.amount=금액
ptnradmin.payment.history.excel.lgdPayType=결제 수단
ptnradmin.payment.history.excel.paymentProcessType=결제 상태
ptnradmin.payment.history.excel.reviewer.nickName=리뷰어
ptnradmin.payment.history.excel.resultOpenYmdt=리뷰 일자
ptnradmin.payment.history.excel.sheetName=결제 내역

ptnradmin.payment.settlement.excel.file.name=정산내역.xlsx
ptnradmin.payment.settlement.excel.title=결제 내역
ptnradmin.payment.settlement.excel.resultOpenYmdt=결과 공개일
ptnradmin.payment.settlement.excel.course.name=강좌명
ptnradmin.payment.settlement.excel.project.title=프로젝트명
ptnradmin.payment.settlement.excel.amount=가격
ptnradmin.payment.settlement.excel.student.nickName=수강생
ptnradmin.payment.settlement.excel.reviewer.nickName=리뷰어
ptnradmin.payment.settlement.excel.reviewer.id=리뷰어 ID
ptnradmin.payment.settlement.excel.review.result=상태
ptnradmin.payment.settlement.excel.sheetName=정산 내역

pntradmin.reviewer.evaluation.excel.file.name=리뷰어만족도평가_{0}.xlsx
pntradmin.reviewer.evaluation.excel.title=리뷰어만족도평가
pntradmin.reviewer.evaluation.excel.reviewer.id=리뷰어 ID:{0}
pntradmin.reviewer.evaluation.excel.reviewer.nickName=리뷰어 별명:{0}
pntradmin.reviewer.evaluation.excel.project.title=프로젝트명
pntradmin.reviewer.evaluation.excel.project.id=프로젝트ID
pntradmin.reviewer.evaluation.excel.total.count=총인원
pntradmin.reviewer.evaluation.excel.score.average=평균
pntradmin.reviewer.evaluation.excel.score.detail=만족도 평가 세부
pntradmin.reviewer.evaluation.excel.sheetName=리뷰어만족도평가


#partner admin 메뉴
ptrnadmin.menu.privacy.sensitive.resource.access.log.label = 개인정보 접근 기록

# signup
start.title.message=회원가입
start.naver.label=네이버로 시작하기
start.facebook.label=페이스북으로 시작하기
start.google.label=구글로 시작하기
start.signup.if.first.time.message=처음이신가요?
login.or.label=또는

#비밀글 사용여부
course.gsp.page.course.lecture.secrecy.used.title = 비밀글
course.gsp.page.lecture.secrecy.used.title = 비밀글 사용 여부
course.gsp.page.lecture.secrecy.used.label = 사용
course.gsp.page.lecture.secrecy.notuse.label = 사용안함
course.gsp.page.lecture.secrecy.notuse.description = 강좌 내 강의에서 댓글의 비밀글 작성 기능을 설정합니다.(설정값을 변경한 시점이후로 적용됩니다.)

certificate.failed.making=수료증 생성 과정에서 오류가 발생했습니다.

#부스트코스/선행프로젝트 관련 메시지
boost.course.notpassed.priority.project.alert = 완료하지 않은 선행 프로젝트가 있습니다.\n먼저 선행 프로젝트를 완료하신 후에 \n진행해 주세요.

# 강의 편집 동영상 목차 구성시 종료시간 유효성 알림 메시지
course.video.index.time.error.message1 = 시작 시간보다 빠른 시간은 입력할 수 없습니다.
course.video.index.time.error.message2 = 다음 목차의 시간보다 빠른 시간은 입력할 수 없습니다.

course.video.index.edit.guide.message1 = 저장하면 목차가 시간순으로 자동정렬됩니다.
course.video.index.edit.guide.message2 = 목차의 종료 시간을 입력하지 않으면 자동으로 다음 목차의 시작 시간(다음목차가 없을 경우 영상의 끝<br>시간)으로 인식됩니다.

# 유튜브 자막 업로드.
contenteditor.movie.register.srt.fileType.label=등록 가능한 파일 형식은 *.srt 입니다.
contenteditor.movie.register.srt.fileSize.label=* 용량 제한 10M 입니다.
fileupload.caption.overwrite.message=중복언어코드가 존재합니다.

#강좌개설
course.create.form.approval.professor.template.message = 강좌 둘러보기를 통해 모든 수강생이 강의 열람은 가능합니다.


#오픈플렛폼
course.home.page.course.preview.label=둘러보기

course.manage.project.condition.submit.turn.label=제출 구분
course.manage.project.condition.submit.first.label=처음 제출
course.manage.project.condition.submit.modified.label=수정 제출

email.signup.input.regex.nickname.message=별명은 2자 이상 20자 이내로 입력하세요. 공백과 특수문자는 사용할 수 없습니다.


course.manage.change.password.exist.message=비밀번호를 변경할 별명을 선택하세요.
course.manage.change.password.exist.email.message=이메일이 없는 수강생만 비밀번호 변경이 가능합니다.
course.manage.change.password.multi.email.message=비밀번호를 변경할 별명을 1개만 선택하세요.




course.manage.project.condition.notice =리뷰 활동비는 수강생 결제 비용에서 일부 운영비, 수수료 등을 제외하고 지급됩니다.

task.evaluation.submit.user.info.excel.file.name={0}_{1}_{2}.xlsx
task.evaluation.submit.user.info.excel.title={0} - {1}
task.evaluation.submit.user.info.excel.nickname=별명(메일 주소)
task.evaluation.submit.user.info.excel.isExecutable=실행가능 여부
task.evaluation.submit.user.info.excel.isCodePassed=정답 여부
task.evaluation.submit.user.info.excel.score=점수

task.evaluation.excel.file.name={0}_{1}_{2}.xlsx
task.evaluation.excel.id = 사용자 ID
task.evaluation.excel.nickname = 닉네임
task.evaluation.excel.email = 메일주소/아이디
task.evaluation.excel.content = 제출 내용
task.evaluation.excel.regYmdt = 제출 일시
task.evaluation.excel.ipAddress = 제출 당시 IP 주소
task.evaluation.excel.score = 평가 점수
task.evaluation.excel.comment = 평가 코멘트
task.evaluation.excel.sheetName = 평가 결과

task.code.exercise.invalid.update.message=제출자가 존재하여 코드 실습을 추가/삭제 할 수 없습니다.
partner.sns.terms.message=서비스는 NAVER Connect에서 제공하는 플랫폼으로 제작 및 운영됩니다.<br>회원 가입시 boostcourse 및 그외 관련 서비스를 하나의 ID로 사용하실 수 있습니다.

project.file.cannot.open.message=개별 다운로드는 지원되지 않습니다.\n'Zip 다운로드'를 이용해주세요.
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.modify.label = 수정

ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.reg.label=등록
ptrnadmin.menu.confirmusermanagement.level.list.label=목록/변경

ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.reg.label=등록
ptrnadmin.menu.reviewermanagement.level.list.label=목록/변경

#메인개편 - 타임라인 엑셀
partner.admin.main.time.line.file.name = TimeLine_{0}.xlsx
partner.admin.main.time.line.first.name = TimeLine_{0}
partner.admin.main.time.line.sheet.name = TimeLine
partner.admin.main.time.line.write.date.label = 작성일시
partner.admin.main.time.line.writer.name.label = 작성자
partner.admin.main.time.line.course.name.label = 강좌명
partner.admin.main.time.line.content.label = 내용
partner.admin.main.time.line.content.title.label = 글제목
partner.admin.main.time.line.content.type.label = 위치
partner.admin.main.time.line.content.url.label = URL

ptrnadmin.menu.sitemanagement.manualcuration.label = 수동 큐레이션
ptrnadmin.menu.sitemanagement.autocuration.label = 자동 큐레이션

ptrnadmin.menu.curationmanagement.label=홈 화면 큐레이션
ptrnadmin.menu.curationmanagement.old.label=홈 화면(Old)
ptrnadmin.menu.curationmanagement.old.keyvisual=KV(Old)
ptrnadmin.menu.curationmanagement.old.curation=큐레이션(Old)
ptrnadmin.menu.usermanagement.label=구성원 관리
ptrnadmin.menu.boardmanagemnet.label=게시판 관리

#어학기능
videoplayer.script.repeat.tooltip = 반복 듣기
videoplayer.script.read.tooltip = 따라 읽기
videoplayer.script.bookmark.empty.message = 북마크 기능을 이용하시면 지정해 두신 영상 부분만 모아서 따로 볼 수 있습니다.
videoplayer.script.bookmark.empty.repeat.message = 반복 듣기 버튼을 선택하면 해당 구간을 반복합니다.
videoplayer.script.bookmark.empty.read.message = 따라 읽기 버튼을 선택하면 해당 구간의 스크립트를 한번 듣고 따라 읽기를 반복할 수 있습니다.​
videoplayer.script.language.list.close = 닫기

#어학기능 스크립트 버트 기능 추가.
videoplayer.video.index = 동영상 목차
videoplayer.script.label = 스크립트
videoplayer.script.wide.screen = 넓은 화면 
videoplayer.script.narrow.screen = 좁은 화면 

bbs.delete.fail.has.project.submission.message=제출된 프로젝트가 있어 삭제할 수 없습니다.
project.delete.fail.has.project.submission.message=제출된 프로젝트가 있어 삭제할 수 없습니다.
project.content.delete.fail.has.project.submission.message=제출된 프로젝트가 있어 삭제할 수 없습니다.

course.manage.content.video.viewer.excel.filename=수강생별_재생_현황_{0}.xlsx
course.manage.course.all.video.viewer.excel.filename=수강생별_재생_현황_전체_{0}.xlsx
course.manage.course.all.video.viewer.excel.title=전체 콘텐츠 수강생 재생 현황
course.manage.video.viewer.excel.content.label=콘텐츠명
course.manage.video.viewer.excel.progress.rate.label=재생률
snb.default.menu.viewer.statistics.video.play.rate=수강생별 재생 현황

# 강의 편집 동영상 목차 구성시 종료시간 유효성 알림 메시지
course.video.index.time.error.message3 = 총 영상 시간 외의 시간은 입력할 수 없습니다.
course.video.setting.playtime = 재생 구간 설정
course.video.modify.playtime = 재생 구간 수정
course.video.setting.playtime.message = 목차 설정 또는 재생 구간 설정은 한 가지 옵션만 적용됩니다.
course.video.add.index.time = 목차 추가
course.video.count.index.time = 개의 목차가 있습니다
course.video.time.editor.title = 재생 구간
course.video.time.editor.start.time = 시작 시간
course.video.time.editor.end.time = 종료 시간
course.video.time.editor.info.message = 노출 구간을 설정하지 않으면, 동영상의 전체 시간으로 재생됩니다.<br>시작 시간 또는 종료 시간 중 한 가지만 입력해도적용됩니다.
course.video.time.editor.cancel = 취소
course.video.time.editor.save = 저장

course.manager.menu.mobile.menu = 모바일 메뉴
course.manager.menu.mobile.menu.message = 편집 중인 메뉴가 있습니다.<br> '취소' 또는 '저장' 후에 다시 진행해주세요.
course.manager.menu.mobile.editor.modal.first.page = 첫 화면
course.manager.menu.mobile.editor.modal.tab.menu = 탭 메뉴
course.manager.menu.mobile.editor.modal.order = 순서
course.manager.menu.mobile.editor.modal.reload = 다시 불러오기

course.manager.menu.mobile.editor.modal.first.message = 첫 화면으로 지정한 메뉴는 강좌의 처음 화면으로 등록되며, 탭 메뉴로 설정된 메뉴만 선택 가능합니다.
course.manager.menu.mobile.editor.modal.menubar.message = 탭 메뉴로 설정한 메뉴는 강좌의 메뉴바에 노출됩니다.
course.manager.menu.mobile.editor.modal.tab.message = 소개, 메뉴, 동영상은 모바일 전용 탭 메뉴입니다.
course.manager.menu.mobile.editor.modal.intro.message = 소개: 강좌 소개 페이지
course.manager.menu.mobile.editor.modal.menu.message = 메뉴: 강좌의 전체 메뉴가 노출되는
course.manager.menu.mobile.editor.modal.video.message = 동영상: 강좌 내 동영상만 모아볼 수 있는 페이지
course.manager.menu.mobile.editor.modal.care.message = 구성한 메뉴는 모바일에만 적용되며, PC Web에는 반영되지 않습니다.

video.notExists.message=존재하지 않는 동영상입니다.

mail.template.no.reply.message=본 메일은 발신전용입니다.
mail.template.copyright=Powered by <strong style="color:#666">NAVER Connect</strong>
mail.template.app.download.appstore.message=App Store
mail.template.app.download.googleplay.message=Google Play

mail.template.invite.course.title=[{0}] 당신을 강좌에 초대합니다.
mail.template.invite.course.main.message=당신을 <br><span style="color:#00C73C">강좌에 초대합니다.</span>
mail.template.invite.course.sub.message=강좌의 운영진으로부터 초대장을 받으셨습니다.<br>강좌에 대한 소개 내용을 보시고 ‘수강신청’을 하시면 강좌에 참여하실 수 있습니다.
mail.template.invite.course.button.message=강좌 바로가기

mail.template.request.course.title=[{0}] 새로운 수강신청자가 있습니다.
mail.template.request.course.main.message=새로운 <span style="color:#00C73C">수강신청자가 있습니다.</span>
mail.template.request.course.sub.message=<span style="color:#00C73C">{0}</span> 님이 수강신청을 하셨습니다.
mail.template.request.course.date=신청일: {0}
mail.template.request.course.button.message=수강신청 관리 바로가기

mail.template.request.course.reject.title=[{0}] 수강신청이 반려되었습니다.
mail.template.request.course.reject.main.message=수강신청이<br><span style="color:#00C73C">반려되었습니다.</span>
mail.template.request.course.reject.sub.message=수강신청한 강좌가 반려되었습니다. 원하시면 다시 수강신청을 하실 수 있습니다.<br>참고로 수강신청시 질문이 있을 경우 성실한 답변이 필요합니다.
mail.template.request.course.reject.button.message=강좌 바로가기

mail.template.request.course.confirm.title=[{0}] 수강신청이 승인되었습니다.
mail.template.request.course.confirm.main.message=수강신청이<br><span style="color:#00C73C">승인되었습니다.</span>
mail.template.request.course.confirm.sub.message=아래의 버튼을 클릭하면 강좌에 참여하실 수 있습니다.
mail.template.request.course.confirm.button.message=강좌 바로가기

mail.template.email.change.title=[{0}] 메일 주소를 변경합니다.
mail.template.email.change.main.message=메일 주소를 <span style="color:#00C73C">변경합니다.</span>
mail.template.email.change.sub.message=메일 주소를 변경하시려면 새로운 메일 주소 인증이 필요합니다.<br>아래 버튼을 클릭해주세요.
mail.template.email.change.button.message=메일 주소 인증

mail.template.password.change.title=[{0}] 비밀번호를 재설정 합니다.
mail.template.password.change.main.message=비밀번호를 <span style="color:#00C73C">재설정 합니다.</span>
mail.template.password.change.sub.message=비밀번호를 다시 설정하려면 아래 버튼을 클릭하세요.<br>새로운 비밀번호를 설정할 수 있는 웹 페이지로 이동합니다.
mail.template.password.change.button.message=비밀번호 재설정

mail.template.email.join.title=[{0}] 메일 주소를 인증합니다.
mail.template.email.join.main.message=메일 주소를 <span style="color:#00C73C">인증합니다.</span>
mail.template.email.join.sub.message=서비스 가입을 위해 입력하신 메일 주소의 인증이 필요합니다.<br>인증하시려면 아래 버튼을 클릭해주세요.
mail.template.email.join.button.message=메일 주소 인증

mail.template.join.complete.title=[{0}] 회원가입이 완료되었습니다.
mail.template.join.complete.main.message=회원가입이 <span style="color:#00C73C">완료되었습니다.</span>
mail.template.join.complete.sub.message=가입을 진심으로 환영합니다.<br>이제 서비스에 참여하실 수 있습니다.
mail.template.join.complete.button.message=edwith 바로가기

mail.template.leave.complete.title=[{0}] 회원탈퇴가 완료되었습니다
mail.template.leave.complete.main.message=회원탈퇴가 <span style="color:#00C73C">완료되었습니다.</span>
mail.template.leave.complete.sub.message=그동안 edwith 서비스를 이용해 주셔서 감사합니다.<br>보다 나은 서비스로 다시 찾아 뵙겠습니다.
mail.template.leave.complete.button.message=edwith 바로가기

mail.template.voc.register.title=[{0}] 새로운 문의가 등록되었습니다.
mail.template.voc.register.main.message=새로운 문의가<br><span style="color:#00C73C">등록되었습니다.</span>
mail.template.voc.register.button.message=답변하기

mail.template.voc.reply.register.title=[{0}] 문의하신 내용에 대한 답변입니다.
mail.template.voc.reply.register.main.message=문의하신 내용에 대한<br><span style="color:#00C73C">답변입니다.</span>
mail.template.voc.reply.register.sub.message=답변내용
mail.template.voc.reply.register.button.message=서비스문의 바로가기

mail.template.suggest.register.title=[{0}] 새로운 제휴문의가 등록되었습니다.
mail.template.suggest.register.main.message=새로운 제휴문의가<br><span style="color:#00C73C">등록되었습니다.</span>
mail.template.suggest.reply.register.title=[{0}] 문의하신 내용에 대한 답변입니다.
mail.template.suggest.move.title=[{0}] 작성하신 문의글이 서비스문의로 이동되었습니다.
mail.template.suggest.move.main.message=작성하신 문의글이<br><span style="color:#00C73C">서비스문의로 이동되었습니다.</span>
mail.template.suggest.move.button.message=서비스문의 바로가기

mail.template.evaluation.complete.title=[{0}] 강좌의 성적이 공개되었습니다.
mail.template.evaluation.complete.main.message=성적이 <span style="color:#00C73C">공개되었습니다.</span>
mail.template.evaluation.complete.sub.message=아래의 버튼을 클릭하면 성적을 확인하실 수 있습니다.
mail.template.evaluation.complete.button.message=성적조회 바로가기

mail.template.open.course.title=[{0}] 강좌가 시작되었습니다.
mail.template.open.course.main.message=강좌가 <span style="color:#00C73C">시작되었습니다.</span>
mail.template.open.course.sub.message=아래의 버튼을 클릭하면 강좌에 참여하실 수 있습니다.
mail.template.open.course.button.message=강좌 바로가기

project.rubric.excel.regist.title=평가기준표 등록
project.rubric.excel.regist.complete.title=평가기준표 등록완료
project.rubric.excel.regist.button.label=평가기준표 등록
project.rubric.excel.regist.message=등록하고자 하는 평가기준표를 양식에 맞춰 업로드해 주세요.<br>파일이 큰 경우 다소 시간이 소요될 수 있습니다.
project.rubric.excel.regist.complete.message=평가기준표가 업로드되었습니다.<br>등록된 평가기준표는 목록에서 확인할 수 있습니다.
project.rubric.excel.regist.download.sample.label=평가기준표 파일 다운로드
project.rubric.excel.regist.close.button.label=레이어창 닫기
project.rubric.excel.regist.cancel.button.label=취소
project.rubric.excel.regist.save.button.label=저장
project.rubric.excel.regist.complete.button.label=확인
project.rubric.excel.regist.success.message=등록되었습니다.
project.rubric.excel.regist.fail.message=잘못된 파일입니다.


ptrnadmin.menu.accountsmanage.level.search.input.text.message=별명 또는 메일주소로 검색하세요.

ptrnadmin.menu.admin.authority.log.label=관리자권한 변경관리
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.grantAction=변경 내용
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.grantAction.all=전체
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.grantAction.authorization=권한 부여
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.grantAction.withdrawal=권한 회수
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.chgDate=변경일
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.search.type=검색타입
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.search.type.email=메일주소 검색
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.search.type.nickname=별명 검색
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.search.keyword.placeholder=키워드를 입력하세요
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.search=검색
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.result.head.chgYmdt=변경일시
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.result.head.target=별명/접근권한<br>(이메일)
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.result.head.action=변경내용
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.result.head.source=변경 관리자
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.admin.service.level=관리자
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.admin.group.level=그룹 관리자
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.grant.authorization.action=권한 부여
ptrnadmin.menu.admin.authority.log.grant.withdrawal_of_authority.action=권한 회수

snb.default.menu.quizEvaluation.excelDownload.label=퀴즈 내역 다운로드
quiz.all.exceldownload.filename.quizevaluation.message={0}_퀴즈내역_{1}.xlsx
all.quiz.evaluation.page.detail.list.table.totalscore.message=총점

course.create.form.course.period.type.always.description.template=상시 수강에서는 제출 기간의 제약을 받는 시험, 과제, 동료 평가 등의 기능은 이용할 수 없습니다.
course.studentMange.changeGrade.professor.success=교수자 등급으로 변경이 완료되었습니다.\n교수자 정보는 직접 등록해야 합니다.\n메뉴 위치 : 강좌 관리 > 기본 정보 > 교수자 정보
course.studentMange.notPartnerAdmin=교수자 등급은 관리자 또는 강좌 개설자(최초 교수자)만 변경할 수 있습니다.

course.studentMange.enforeCancel.no.target=강제 탈퇴 대상 등급이 아닙니다.
course.studentMange.enforeCancel.no.target.creator=강좌 생성자는 강제 수강 취소할 수 없습니다.
course.studentMange.enforeCancel.no.auth=강제 탈퇴할 수 없는 권한입니다.

sns.unmapping.unauthorized=네이버, 페이스북, 구글, 애플로 로그인한 경우 비밀번호 등록 후 해제가 가능합니다.

course.menu.mobile.save.success=저장 되었습니다.
ptnradmin.copy.course.isOpenForNextEdOn.alert.label=edwith에 비공개된 강좌는 복사할 수 없습니다.
quiz.submit.list.nodata.label.message=제출자가 없습니다.
quiz.evaluation.list.nodata.label.message=평가 대기자가 없습니다.
quiz.not.submit.list.nodata.label.message=미제출자가 없습니다.

course.registration.for.quiz.submit=퀴즈를 풀고 제출하기 위해서는 '수강 신청'을 하셔야 합니다.

payment.korea.currency.unit=원

project.submission.project.pay.type.label=유형
project.submission.submit.target.label=제출 대상
project.submission.submit.target.everybody.label=누구나
project.submission.submit.target.confirmUser.label=에이스
project.submission.project.type.label=프로젝트 유형
project.submission.project.type.payment.free.label=무료
project.submission.project.type.payment.charge.label=유료
project.submission.project.id.label=프로젝트 ID
project.submission.submit.first.label=처음 제출
project.submission.submit.first.example.label=프로젝트 초기 제출 가격 예) 10000
project.submission.submit.modify.label=수정 제출
project.submission.submit.modify.example.label=프로젝트 재제출 시 가격 예) 10000
project.submission.price.info.label=수강생이 프로젝트 제출 후 리뷰를 받기 위해 건당 지불하는 가격입니다.
project.submission.type.notice.info.label=유료 프로젝트 요청 시, 관리자의 승인이 필요합니다.<br>승인이 완료되면 등록된 메일로 메시지가 전달되고, 프로젝트 공개가 가능합니다.

voc.title=서비스 문의
voc.description=boostcourse 이용에 대해 궁금한 내용을 남겨주세요.<br>자주 질문하는 내용은 FAQ에 정리되어 있으니 참고해 주세요.
voc.faq.category.all=전체
voc.faq.category.normal=일반
voc.faq.category.professor=교수자
voc.faq.category.student=수강생
voc.faq.category.tech=기술
voc.faq.category.payment=결제
voc.write.main.description=더 궁금한 점이 있으신가요?
voc.write.sub.description=1:1 문의하기에 남겨주시면 답변 드리겠습니다.
voc.write.title=1:1 문의하기
voc.write.user.list.title=나의 문의 내역
voc.write.user.date=등록일
voc.write.user.type=문의유형
voc.write.user.select=선택하기
voc.write.user.type.normal=일반
voc.write.user.type.error=오류
voc.write.user.type.payment=결제
voc.write.user.head=제목
voc.write.user.head.input=제목을 입력하세요.
voc.write.user.body=내용
voc.write.user.body.input=문의 내용을 입력하세요.
voc.write.user.attachment=첨부
voc.write.user.os=운영체제
voc.write.user.os.version=운영체제 버전
voc.write.user.browser=브라우저
voc.write.user.browser.version=브라우저 버전
voc.write.user.detail.title=문의상세
voc.write.user.payment.type.pay=결제 문의
voc.write.user.payment.type.refund=환불 요청
voc.write.user.payment.number=결제번호
voc.write.user.payment.number.input=결제 내역에서 결제 번호를 확인하고, 입력하세요.
voc.write.user.payment.project=프로젝트명
voc.write.user.payment.project.input=결제한 강좌의 프로젝트명을 입력하세요.
voc.write.user.etc=기타
voc.write.user.etc.input=입력하세요.
voc.write.user.status=상태
voc.write.user.delete=삭제
voc.write.user.cancel=취소
voc.write.user.save=등록
voc.write.user.no.exist=문의하신 내용이 없습니다.
voc.write.user.need.login=로그인이 필요한 서비스 입니다.
voc.move.page.title=페이지 이동하기
voc.move.page.previous=이전
voc.move.page.next=다음

voc.description.boostcourse=boostcourse 이용에 대해 궁금한 내용을 남겨주세요.<br>자주 질문하는 내용은 FAQ에 정리되어 있으니 참고해 주세요.
voc.faq.category.lecture.project=강의와 프로젝트
voc.faq.category.coaching.study=코칭스터디
voc.faq.category.coach.reviewer=코치/리뷰어
voc.faq.category.partnership=제휴
voc.faq.category.tech.inquiry=기술문의

course.manage.student.account.is.not.exist.message=존재하지 않는 수강생입니다.

snb.default.menu.course.comment.condition=코멘트 현황
boost.course.comment.condition.title=코멘트 현황
boost.course.comment.condition.search.description=수강생 별명, 리뷰어 별명, 프로젝트명을 입력하세요.
boost.course.comment.condition.search.button=검색
boost.course.comment.condition.student.label=수강생
boost.course.comment.condition.reviewer.label=리뷰어
boost.course.comment.condition.project.label=프로젝트
boost.course.comment.condition.comment.label=코멘트
boost.course.comment.condition.list=코멘트 목록
boost.course.comment.condition.origin.button=코멘트 원본 보기
boost.course.comment.condition.excel.download=엑셀 다운로드
boost.course.comment.condition.excel.title=코멘트_현황
boost.course.comment.condition.excel.comment.count=코멘트 수
boost.course.comment.condition.excel.comment.view.original=코멘트 원문 보기

# 강좌 기간정보 변경
ptrnadmin.coursecheck.requesttype.courseSession=강좌 상시/기간 변경
ptrnadmin.coursecheck.actiontype.always=기간강좌 → 상시강좌
ptrnadmin.coursecheck.actiontype.period=상시강좌 → 기간강좌
ptrnadmin.coursecheck.isNotResultOpen.message=성적 공개 후에 변경요청이 가능합니다.
ptrnadmin.coursecheck.confirm.message=기간강좌에서 상시강좌로 타입 변경 시 아래의 작업이 진행됩니다.\r\n변경하시겠습니까?\r\n\r\n1. 과제, 동료평가가 삭제됩니다.\r\n2. 퀴즈의 문제 중 서술형 타입이 삭제됩니다.\r\n3. 수강생이 제출한 자가학습 퀴즈 제출 내역이 성적에 반영됩니다.\r\n4. 타입을 변경하더라도 수강생의 수료 상태는 변경되지 않습니다.

## 수료증 추가 label
mypage.joinlist.certificate.label=수료증
mypage.joinlist.certificate.notissued.label=수료증 미발급

snb.default.menu.comment.manage.label=댓글
comment.manage.excel.download.file.name=댓글_목록_{0}_{1}.xlsx
comment.manage.excel.download.title=댓글 목록
comment.manage.excel.download.type.title.label.lecture=강의명
comment.manage.excel.download.type.title.label.forum=토론명

quiz.valid.like.answer.label=배점 대비 점수 인정률이 1점 이하이므로 유사 정답의 배점이 0점 처리됩니다.\n(유사 정답 배점 = 배점 X 점수 인정률%)

flipped.learning.user.data.not.exist.message=입력되지 않은 항목이 있습니다.
flipped.learning.user.info.agree.message=개인정보 수집 및 이용에 동의하셔야 신청 가능합니다.
ptrnadmin.flipped.learning.isPublicEducation.label=공/사
ptrnadmin.flipped.learning.area.label=지역
ptrnadmin.flipped.learning.institution.label=기관
flipped.learning.creator.isPublicEducation.label=공/사
flipped.learning.creator.area.label=지역
flipped.learning.creator.institution.label=기관

default.nickname.and.mail.label=별명(메일)
flipped.learning.registration.need.login.message=로그인 후 신청해주세요.
flipped.learning.apply.input.form.label=신청하기 입력폼
default.name.label=성명
flipped.learning.enter.detailed.apply.reason.message=신청 사유 (신청사유를 상세히 서술해 주세요.)
flipped.learning.check.result.your.mail.box.message=신청 결과는 이 페이지나 가입하신 계정의 메일함에서 확인하실 수 있습니다.
flipped.learning.use.collect.personal.information.agreement.label=개인정보 수집 및 이용 동의
flipped.learning.agreement.sentence.1.message=수집하는 개인정보 항목 : 성명, 소속
flipped.learning.agreement.sentence.2.message=개인정보의 수집 및 이용목적 : edwith 온라인 강좌 개설 권한 제공
flipped.learning.agreement.sentence.3.message=개인정보의 이용 및 보관기간 : 정보주체의 개인정보는 원칙적으로 개인정보의 수집 및 이용목적이 달성되면 지체 없이 파기합니다.
flipped.learning.agreement.sentence.4.message=정보주체는 개인정보의 수집 및 이용 동의를 거부할 권리가 있으나, 동의 거부 시 신청 접수가 불가능합니다.
flipped.learning.agree.to.use.collect.personal.information.message=개인정보의 수집 및 이용에 동의합니다.
default.apply.button.label=신청하기
flipped.learning.already.apply.for.authority.message=온라인클래스 개설 신청이 접수되었습니다.
flipped.learning.person.in.charge.checking.wait.message=담당자가 확인중에 있으니 기다려주세요.
flipped.learning.operating.method.update.news.message=온라인클래스를 운영하시는 방법은 위의 <strong>[활용Tip]</strong>을 참고해주시기 바랍니다.<br>또한 가입하신 계정의 메일로 교수자들을 위한 정보 및 업데이트 소식을 전해드릴테니 주기적으로 확인하시기 바랍니다.

flipped.learning.public.education=공교육
flipped.learning.private.education=사설 / 기타 교육
flipped.learning.region=지역을 선택하세요.
flipped.learning.institution=기관을 선택하세요.
flipped.learning.belong.name=소속 학교/기관 이름을 입력하세요.
flipped.learning.welcome.authority.title=환영합니다!
flipped.learning.welcome.authority.content=강좌를 개설하고 운영하실 수 있는 권한이 생기셨습니다.
flipped.learning.welcome.authority.sub=바로 나만의 강좌를 개설해 보세요.
flipped.learning.welcome.authority.full.content=강좌를 개설하고 운영하실 수 있는 권한이 생기셨습니다.<br>바로 나만의 강좌를 개설해 보세요.
flipped.learning.apply.authority.title=신청되었습니다.
flipped.learning.apply.authority.content=강좌를 개설하고 운영하실 수 있는 권한이 정상적으로 신청되었습니다.<br>소정의 심사 후에 승인 여부를 알려드리겠습니다.
flipped.learning.warn.message=성명과 소속이 다르거나 교육 목적으로 신청하지 않은 경우 신청이 반려되거나 개설하신 클래스가 폐쇄될 수 있습니다.

mail.template.unassignment.live.channel=[{0}] 라이브 채널이 할당 해제 되었습니다.
mail.template.unassignment.live.channel.main.message=관리자에 의해 <span style="color:#00C73C">라이브 채널이 할당 해제 되었습니다.</span>
mail.template.unassignment.live.channel.sub.message=송출 채널이 해제되어 Live가 종료되었습니다.<br/>방송 중이던 영상은 VOD 동영상으로 확인하실 수 있습니다.
notification.unassignment.live.channel.message=송출 채널이 해제되어 Live가 종료되었습니다. 방송 중이던 영상은 VOD 동영상으로 확인하실 수 있습니다.
notification.force.close.live.title=LIVE 강의를 중단합니다.
notification.force.close.live.message=장시간 송출 신호가 없어 LIVE를 중단하며, 저장된 영상은 자동으로 업로드됩니다.

ptnradmin.payment.settlement.excel.retry.label=재제출 여부
ptnradmin.payment.settlement.excel.turnNumber.label=제출 회차
quiz.api.auth.not.update.evaluation.complete=평가 완료되어 수정할 수 없습니다.
quiz.api.auth.not.update.result.open=성적 공개되어 수정할 수 없습니다.
comment.secret.notify.only.private.message.template=비공개 댓글에는 공개 답글을 작성할 수 없습니다.

evaluation.setting.select.progress.message=먼저 진도율 기준을 적용해 주세요
evaluation.setting.point.notzero.message=0점으로 수료기준을 설정할 수 없습니다.

learning.time.setting=학습시간 설정
learning.time.certificate.display=학습시간을 인쇄된 수료(이수)증에 표시합니다.
learning.week=학습주차
learning.week.placeholder=학습주차를 입력하세요.
weekly.average.learning.time=주당 평균학습시간
weekly.average.learning.time.placeholder=주당 평균학습시간을 입력하세요.
learning.time.formula=학습시간 = 학습주차 X 평균 주당학습시간
learning.time.guide.message=수료(이수)증에 표시를 선택(체크)하면 학습주차, 학습시간, 수료일이 인쇄된 수료증에 표시됩니다.
learning.week.empty=강좌의 학습시간 산정을 위해 예상되는 학습주차를 입력해 주세요.
weekly.average.learning.time.empty=강좌의 학습시간 산정을 위해 예상되는 주당 평균학습시간을 입력해 주세요.
number.over.zero.required=0보다 큰 수를 입력해 주세요.

course.invite.student.manage.list.label=수강생 초대 목록
course.invite.student.manage.invite.status.label=수락여부
course.invite.student.manage.invite.date.label=초대일시
course.invite.student.manage.join.date.label=수락일시
course.invite.student.manage.invite.label=수강생 초대

course.grade.gsp.min.course.pass.condition.for.project.criteria.message=수료기준 : 프로젝트 PASS
evaluation.setting.contType.project=프로젝트
evaluation.setting.contType.lecture=강의
evaluation.page.list.table.register.date.message=등록일
evaluation.quiz.list.error.message=퀴즈 목록 조회 중 오류가 발생했습니다.<br>서비스 문의로 문의해주세요.
evaluation.task.list.error.message=과제 목록 조회 중 오류가 발생했습니다.<br>서비스 문의로 문의해주세요.
evaluation.peer.list.error.message=동료평가 목록 조회 중 오류가 발생했습니다.<br>서비스 문의로 문의해주세요.
evaluation.quiz.submit.list.error.message=퀴즈 제출자 목록 조회 중 오류가 발생했습니다.<br>서비스 문의로 문의해주세요.
evaluation.task.submit.list.error.message=과제 제출자 목록 조회 중 오류가 발생했습니다.<br>서비스 문의로 문의해주세요.
evaluation.peer.submit.list.error.message=동료평가 제출자 목록 조회 중 오류가 발생했습니다.<br>서비스 문의로 문의해주세요.

course.registration.status.request.label=승인요청
course.registration.status.admission.label=승인완료
course.registration.status.reject.label=반려
course.registration.status.cancel.label=취소

live.student.watch.status.excel.filename={0}_집계.xlsx
live.open.time=LIVE 시작 시간
live.close.time=LIVE 종료 시간
live.play.time.label=LIVE 시간
live.watch.rate.basis=출석 인정 기준
attendance.label=출석
attendance.time.label=출석시간
attendance.rate.label=출석률
attendance.status.label=출석인정
notification.live.start.schedule.title=라이브 강의가 곧 시작됩니다.
live.chat.list.filename=채팅_목록.xlsx
live.qna.more.btn=더보기 {0}/{1}
live.qna.comment.count={0}개의 댓글

no.longer.supported=더 이상 지원되지 않는 기능입니다.
question.additional.learning=추가학습
question.additional.learning.description=수강생이 오답을 제출한 경우, 퀴즈 제출 결과 페이지에서 추가학습을 안내할 수 있습니다.
question.additional.learning.text.input.label=추가학습 설명을 입력하세요.
question.additional.learning.text.link.label=추가학습 강의 링크를 입력하세요.

course.manage.force.member.cancel.message=수강생을 강제 수강 취소시키시겠습니까?\n수강 취소된 수강생은 일정 기간(7일) 다시 수강 신청할 수 없습니다.\n(단, 교수자가 수강생을 직접 등록하는 경우에는 바로 수강 가능합니다.)
course.manage.force.member.cancel.btn.label=강제 수강 취소
course.manage.force.member.cancel.success=강제 수강 취소가 완료되었습니다.

default.site.name.whalespace.label=WHALESPACE
_gnbmenu.logo.whalespace.label=WHALESPACE

default.site.name.gne.label=경남교육청
_gnbmenu.logo.gne.label=경남교육청
gne.og.title.main=아이톡톡- 아이들의 미래를 책임지는 경남교육

contents.box.copy.attachment.not.exist=콘텐츠함에서 가져온 Material의 첨부파일 정보가 없으므로 사용할 수 없습니다.\n오류가 발생한 Material: {0}
contents.box.copy.material.not.exist=콘텐츠함에서 가져온 Material의 정보가 없으므로 사용할 수 없습니다.\n오류가 발생한 Material: {0}
contents.box.get.period.options.label=공개 예약 및 학습 기간 가져오기

evaluation.force.complete.lecture=수강처리
evaluation.force.complete.lecture.success=수강처리를 완료했습니다.
evaluation.force.complete.lecture.confirm=강제 수강처리를 하시겠습니까?
evaluation.force.pass=수료처리
evaluation.force.pass.success=수료처리를 완료했습니다.
evaluation.force.pass.confirm=강제 수료처리를 하시겠습니까?
evaluation.force.pass.is.not.result.open=기간강좌는 성적공개를 하신 후 강제 수료처리를 할 수 있습니다.

start.apple.label=Apple로 시작하기
login.apple.label=Apple로 로그인
account.mapping.apple.label=Apple
student.manage.from.class.incorrect.argument.search=학교 또는 학년을 선택하세요.
student.manage.from.class.incorrect.argument.register=등록할 학생을 선택하세요.
studentManage.file.column.data.type=엑셀 파일의 ID, 별명, 비밀번호 항목의 표시 형식은 '텍스트' 타입으로 지정해야 합니다.
studentManage.save.register.student=이메일 없는 수강생 등록 파일이 정상적으로 저장되었습니다.\n처리 결과는 수강생 직접 등록 팝업 하단에 나타납니다.
register.status.waiting=대기 중
register.status.in.progressing=처리 중
register.status.complete=완료
studentManage.excel.download.file.name=no_email_student_result_{0}_{1}.xlsx
studentManage.excel.download.title.name=메일 없는 수강생 등록하기 결과
studentManage.excel.download.sheet.name=결과
studentManage.excel.download.login.id.label=ID
studentManage.excel.download.reason.label=실패 사유
studentManage.register.student.conflict=이미 등록 중인 파일이 있습니다.\n수강생 정보 중복 등록 방지를 위해 한번에 1개의 파일만 등록 가능합니다.
result.open.course.basis.change.guide.message=성적이 공개된 강좌는 수료기준을 변경할 수 없으며 수료증 발급 여부만 변경 가능합니다.

# 디자인 개선 작업시 추가되는 번역 문구 추가
like.label=좋아요
connect.integrated.join.title=CONNECT 통합 회원가입
connect.integrated.join.resend.email.message=메일을 못받으셨나요?
connect.integrated.agreement.title=약관 동의
connect.integrated.account.info.title=기본정보(필수)
connect.integrated.agreement.show.message=전문보기
course.intro.course.summary.label=강좌 개요
course.card.free.lecture.label=<span>무료강의</span>
course.card.paid.lecture.label=<span>유료강의</span>
course.card.free.review.label=<span class="em">무료코드리뷰</span>
course.card.paid.review.label=<span class="em">유료코드리뷰</span>
course.card.free.quiz.label=<span>무료퀴즈</span>
course.card.paid.quiz.label=<span>유료퀴즈</span>
join.welcome.go.to.login.label=로그인 하러 가기
join.welcome.large.message=CONNECT 통합서비스<br>회원이 되신걸 환영합니다!
join.welcome.medium.message=부스트코스(boostcourse.org) 서비스를 모두 이용하실 수 있습니다.<br>아이디나 비밀번호를 타인에게 알려주거나 공유하는 컴퓨터에서 개인정보유출이 되지 않도록 유의하시기 바랍니다.
join.welcome.small.message=마케팅/홍보의 수집 및 이용동의 항목에 따라<br>{0}년 {1}월 {2}일 CONNECT 통합회원 마케팅 알림에 수신 동의가 처리되었습니다.
default.site.name.boostcrs.label=부스트코스
_gnbmenu.logo.boostcrs.label=부스트코스
connect.integrated.login.title=CONNECT 통합 로그인
connect.integrated.login.sub.message=CONNECT 통합 아이디로 부스트코스의 모든 서비스를 이용하세요!
connect.integrated.switch.title=CONNECT 통합 회원 전환
connect.integrated.switch.sub.message=2020년 12월 17일부터 회원 동의를 거쳐 에드위드와 부스트코스 계정으로 부스트코스 서비스를 이용하실 수 있습니다.<br>통합 회원 동의는 1회만 진행하며 동의 한 아이디는 부스트코스 서비스에 로그인이 가능합니다.<br>통합회원 미전환시, 부스트코스 서비스를 이용하는데에 제한이 생길 수 있습니다.<br>
connect.integrated.history.title=기존 가입 내역 확인
connect.integrated.sns.label=SNS 연동 여부
lecture.go.to.next.lecture.message=이제 <a href="#">다음 강의</a>를 확인하세요.
task.submit.again.label=과제 다시 제출
task.submit.code.label=코드실습과제하기
boost.course.og.tag.description.message=부스트코스 무료 강의
boostcrs.og.title.main=다 함께 배우고 성장하는 부스트코스
boostcrs.og.description.main=부스트코스(boostcourse)는 모두 함께 배우고 성장하는 비영리 SW 온라인 플랫폼입니다.
boost.course.free.lecture.title=무료강의
course.studentMange.min.professor.count=강좌에 최소 1명의 교수자가 존재해야 합니다.
security.filters.notAuthorized.post.message=접근 권한이 없는 게시물입니다.

course.add.label=강좌 추가하기
course.join.label=강좌 참여하기
course.invite.invalid.code=유효하지 않은 초대 코드입니다.
course.invite.create.code.fail=초대 코드 생성 실패
course.invite.copy.code=초대 코드를 복사했습니다.
course.participate.now.message=지금 강좌에 참여할 수 있습니다.
course.participate.approval.message=승인이 될때까지 잠시만 기다려주세요.<br>교수자의 승인 후 강좌에 참여할 수 있습니다.
course.participate.success.message=강좌 참여에 성공했습니다.
course.participate.input.invite.code=초대 코드를 아래에 입력하세요.
course.participate.input.invite.code.desc=초대 코드는 5~7자로, 공백 또는 기호 없이 문자와 숫자로 이루어져 있습니다.
course.participate.approval.question.label=강좌 참여 승인 질문
mypage.classhome.no.closed.course.exist=종료된 강좌가 없습니다.
mypage.classhome.no.manage.course.exist=운영중인 강좌가 없습니다.
mypage.classhome.no.manage.running.course.exist=진행중인 운영 강좌가 없습니다.
mypage.classhome.create.course.noti.label=바로 나의 강좌를 개설해보세요.
mypage.classhome.no.participate.course.exist=수강중인 강좌가 없습니다.
mypage.classhome.participate.course.noti.label=열린 교육의 장에서 당신의 지식을 넓혀보세요.

lecture.learning.period.label=학습기간
lecture.use.label=사용
lecture.not.use.label=사용 안함
lecture.reservation.label=공개 예약
lecture.reservation.setting.label=예약 설정
lecture.reservation.date.label=예약일
lecture.reservation.only.private=비공개 상태에서만 설정할 수 있습니다.
lecture.am.label=오전 {0}시
lecture.pm.label=오후 {0}시
lecture.minute.label=분
lecture.timetable.label=학습 시간
lecture.timetable.setting.label=기간 설정
lecture.timetable.all.day.label=종일
lecture.timetable.invalid.period=종료 일시는 시작 일시 이후로만 설정할 수 있습니다.
lecture.timetable.title=시간표
lecture.timetable.daily=일간
lecture.timetable.weekly=주간
lecture.timetable.schedule=일정

lecture.upload.title=엑셀로 등록하기
lecture.upload.description=엑셀파일을 이용하여 강의를 일괄 등록할 수 있습니다.<br>아래 엑셀 양식을 다운로드하여 작성하신 후 파일을 업로드해 주세요.
lecture.upload.conflict.message=이미 등록 중인 파일이 있습니다.<br>챕터 및 강의 정보 중복 등록 방지를 위해 한 번에 1개의 파일만 등록 가능합니다.
lecture.upload.warn.message=강의 타입만 등록이 가능합니다.
lecture.upload.success.main.message=강의 일괄 등록이 모두 완료되었습니다.
lecture.upload.success.sub.message=<em class="success_num">{0}</em>개의 챕터와 <em class="success_num">{1}</em>개의 강의 등록이 완료되었습니다.<br>확인을 누르면 자동으로 새로 고침되어 등록된 강의 확인이 가능합니다.
lecture.upload.success.warn.message=잘못 등록된 경우 삭제 후 다시 등록해 주세요.
lecture.upload.fail.main.message=강의 일괄 등록이 실패했습니다.
lecture.upload.fail.sub.message=오류 내역이 있는지 확인하시고 다시 업로드해 주세요.
lecture.upload.fail.warn.message=챕터명과 강의명을 둘 중 하나만 입력한 경우가 있는지 확인해 주세요.
lecture.upload.file.not.permitted.message=업로드 파일은 엑셀 파일만 허용됩니다.
lecture.upload.course.closed.message=강좌의 기간이 종료되어 강의를 등록할 수 없습니다.

lecture.add.to.top=위로 추가
lecture.add.to.top.success=강좌의 위로 추가 옵션이 저장되었습니다.

course.create.form.public.type.title.template=강좌 유형
course.create.label=개설하기
course.set.label=강좌 설정
course.join.btn.label=공개 강좌

lecture.timetable.desc.message=강좌 일정에 노출됩니다.
lecture.reservation.desc.message=예약시간에 강의가 오픈됩니다.
lecture.timetable.control.learning.activity.label=학습 활동 제한
lecture.timetable.control.learning.activity.message=학습 기간 내에서만 수강 완료가 가능합니다.
lecture.timetable.control.learning.activity.with.end.day.message=학습 기간 내 완료해 주세요. ({0} 까지)

course.join.date.sort.btn.label=수강순
course.join.name.sort.btn.label=가나다순
course.manage.reg.date.sort.btn.label=생성순

not.authority.employee.or.parent=임직원, 학부모 계정은 사용할 수 없습니다.
image.viewer.only.comment.or.reply.message=댓글 또는 답글에 첨부된 이미지만 볼 수 있습니다.

live.lecture.private.title=이 강의는 비공개 상태입니다. 수강생이 LIVE 강의를 볼 수 없습니다.
live.lecture.private.message=공개 상태여야 LIVE 강의를 수강생이 시청할 수 있습니다.
live.start.failed=LIVE ON으로 변경할 수 없습니다.
live.end.failed=LIVE OFF로 변경할 수 없습니다.
live.end.confirm=LIVE 방송을 종료하시겠습니까?
live.end.guide=현재 시청중인 라이브 영상은 더이상 시청할 수 없습니다.<br> 종료 후, 녹화본이 자동 업로드 됩니다.
live.not.found=등록된 라이브를 찾을 수 없습니다. 라이브를 저장한 후, 진행해 주세요.
live.publish.necessary=라이브를 송출 후, 방송을 시작해 주세요.
live.invalid.start=할당된 LIVE 채널이 없거나 다른 LIVE 강의가 진행 중에는 방송을 시작할 수 없습니다.
live.chat.not.support=이 방송은 요청에 따라 라이브 댓글을 지원하지 않습니다.
live.chat.not.found.user.list=채팅 사용자 목록을 조회할 수 없습니다.\n채팅 사용자가 존재하는지 확인해 주세요.
live.chat.login.register=<b>로그인</b> 또는 <b>수강신청</b>을 해주세요.
live.chat.bizclass.login.register=<b>수강신청</b> 후 Q&A에 참여 가능합니다.
live.chat.error.update.comment=실시간 Q&A 업데이트에 오류가 발생했습니다.
live.notice.error.update=공지사항 업데이트에 오류가 발생했습니다.

please.retry.request=잠시 후 다시 시도 해 주세요.<br>문제가 지속되면 관리자에게 문의 해 주세요.
quiz.survey.essential.answer.question=필수 항목
quiz.survey.encrypt.answer.question=개인정보 항목
quiz.confirm.not.answered.essential.question.message={0}번 항목은 필수 항목입니다.
survey.excel.download.filename={0}_설문_결과_{1}.xlsx
survey.content.title.label=질문 제목
survey.content.label=질문 내용
survey.nickname.label=별명(메일 주소)
quiz.confirm.min.choice.count.message={0}번 항목은 최소 {1}개의 보기를 입력해야 합니다.
quiz.survey.point.zero.setting.message=설문용 퀴즈의 점수는 0점만 입력 가능합니다.
quiz.confirm.min.point.message={0}번 항목은 {1} ~ 1000점 사이의 값을 입력해야 합니다.
quiz.confirm.min.point.survey.message={0}번 항목은 0점만 입력 가능합니다.

evaluation.check.grade.open.cancel.label=성적 공개 취소하기
score.open.cancel.confirm=성적 공개 취소를 하면 수강생들의 성적이 초기화 됩니다.\n취소하시겠습니까?
score.open.cancel.confirm.with.certificate=성적 공개 취소를 하면 수강생들의 성적이 초기화 되며,\n성적 공개를 취소하더라도 수강생이 이미 수료증을 발급 받아 pdf 파일로 다운로드 받은 경우, 수강생이 해당 수료증을 사용할 수 있습니다.\n취소하시겠습니까?
score.open.cancel.success.msg=성적 공개 취소가 완료되었습니다.
score.open.cancel.fail.msg=성적 공개 취소 중 오류가 발생했습니다.\n관리자에게 문의해 주시기 바랍니다.
certificate.not.exist=삭제되었거나 유효하지 않은 수료증입니다.

default.button.add.survey.label=퀴즈형 설문 추가
survey.edit.submit.period.option.label=제출 기간
survey.input.description.message=설문 설명을 입력하세요.
survey.input.question.title.message=설문 제목을 입력하세요.
survey.change.question.pattern.message=설문 유형을 변경하시면 기존에 입력한 내용이 삭제됩니다.\n변경하시겠습니까?
survey.order.example.message=설문을 불러올 때 마다 보기의 순서가 달라집니다.
survey.complete.save.survey.message=설문이 저장되었습니다.
survey.question.view.label=설문
survey.result.is.answered.label=응답 여부
survey.retry.button.label=다시 제출
survey.last.retry.message='다시 제출' 마지막 기회입니다.\n신중하게 응답하세요.
survey.can.not.today.retry.message=오늘은 '다시 제출' {0}회를 모두 사용하셨습니다.\n다음 날 '다시 제출'이 가능합니다.
survey.confirm.not.answered.move.question.message=설문에 응답하지 않았습니다.\n다른 설문으로 이동하시겠습니까?
survey.confirm.not.answered.next.question.message=설문에 응답하지 않았습니다.\n다음 설문으로 넘어가시겠습니까?
survey.remain.question.count.label=남은 설문 : <strong>{0}</strong> 설문
survey.answer.check.label=설문 검토
survey.answered.count.label=<strong>총 {0}설문 중 <em>{1}설문</em>에 응답했습니다.</strong>
survey.check.layer.answered.label=응답
survey.check.layer.not.answered.label=미응답
survey.security.filters.evaluation.questionAnswerCheck=수강생만 설문에 응답할 수 있습니다.
survey.timetable.control.learning.activity.with.period.message=제출 기간 내({0})에서만 제출이 가능합니다.
survey.timetable.control.learning.activity.message=제출 기간 내에서만 제출이 가능합니다.
myhome.group.code.survey.label=설문
news.submitTermSurvey.message=설문의 제출 기간입니다.
news.evalTermSurvey.message=설문이 종료되었습니다. 결과를 확인해보세요.
course.registration.for.survey.submit=설문을 제출하기 위해서는 수강 신청을 하셔야 합니다.
survey.current.status.end.label=제출 종료
survey.manage.list.error.message=설문 목록 조회 중 오류가 발생했습니다.<br>서비스 문의로 문의해주세요.
survey.manage.result.list.error.message=설문 제출자 목록 조회 중 오류가 발생했습니다.<br>서비스 문의로 문의해주세요.
survey.manage.page.move.to.survey.label=설문 바로가기
student.manage.register.by.email.label=메일로 수강생 추가하기
lecture.representative.subject.label=대표 과목
lecture.representative.subject.desc.required=대표 과목은 필수이며 학생 시간표에 노출됩니다. (예시 : 국어, 수학, 영어 등)
lecture.representative.subject.desc.selectable=최근 사용한 20개가 노출되어 선택할 수 있습니다.
lecture.representative.subject.required.message=대표 과목을 입력해 주세요.

global.public.course.label=상시 강좌

survey.cannot.edit.message=질문내용은 설문 제출 기간에는 수정할 수 없습니다.

not.access.authority.leader.class=접근권한이 없습니다.\n문의: leader_class@navercorp.com
_gnbmenu.logo.ldclass.label=리더클래스
default.site.name.ldclass.label=LeaderClass

default.site.name.bizclass.label=네이버 비즈니스 스쿨 온라인
authority.only.bizclass.school.member=네이버 비즈니스 스쿨에서 본인 인증 후 이용하실 수 있습니다.

downloadfile.only.for.student=수강생만 다운로드 가능합니다.

mail.template.naver.copyright=&copy; NAVER Corp. All Rights Reserved.

# 강좌 관리 > 학습활동 기록
snb.default.menu.learning.record.label=학습활동 기록
learning.record.choose.date.label=기간 선택
learning.record.search.button.label=조회
learning.record.tab.learning.list.label=학습 기록
learning.record.tab.real.name.list.label=본인인증 기록
learning.record.no.date.alert.label=날짜를 다시 선택해주세요.
learning.record.excel.file.name.label=학습기록_{0}_{1}-{2}.xlsx
learning.record.table.id.label=ID
learning.record.table.camp.nickname.label=캠퍼ID
learning.record.table.nickname.label=닉네임
learning.record.table.email.label=이메일
learning.record.learning.table.record.type.label=시작/종료(S/E)
learning.record.learning.table.record.ymdt.label=시작/종료 일시
learning.record.learning.table.ip.label=IP
learning.record.real.name.excel.file.name.label=본인인증기록_{0}_{1}-{2}.xlsx
learning.record.real.name.table.record.ymdt.label=인증일시
learning.record.real.name.table.fail.label=실패여부(Y:실패)

snb.default.menu.student.file.label=수강생 개별 파일 등록
default.forum.bbs.not.exist.message=존재하지 않는 토론게시판입니다.
student.file.save.success.message=ZIP 파일 등록이 완료되었습니다.\n처리 결과는 하단 목록을 확인해주시길 바랍니다.

course.manage.member.list.sec.user.id.excel.label=고유번호
register.status.file.error=파일 오류

quiz.period.ended.alert.message=평가 기간이 종료되어 자가학습으로 전환되었습니다.\n자가학습 점수는 성적에 반영되지 않습니다.

ptrnadmin.menu.mail.recipient.download.label=메일 발송 대상자 다운로드
ptrnadmin.menu.mail.recipient.label=메일 발송 대상자
ptrnadmin.menu.mail.recipient.download.file.name=메일_발송_대상자_목록_{0}.xlsx
partner.home.recommend.course.banner=추천<br>클래스

lecture.public.edit.title.placeholder=강의명을 입력하세요.
lecture.private.edit.title.placeholder=콘텐츠명을 입력하세요.
lecture.whaleclass.edit.title.placeholder=수업명을 입력하세요.
quiz.edit.title.placeholder=퀴즈명을 입력하세요.
survey.edit.title.placeholder=퀴즈형 설문명을 입력하세요.
task.edit.title.placeholder=과제명을 입력하세요.
peer.edit.title.placeholder=동료평가명을 입력하세요.

partner.admin.manage.all.student.completeLectureCnt.label=수강완료 수
partner.admin.manage.all.student.csv.down.button.label=CSV 다운로드

live.start.reset.stream.key=진행 중인 LIVE 강의를 종료한 후에 송출 키를 변경해 주세요.

bizclass.og.title.main=네이버 비즈니스 스쿨
bizclass.og.description.main=사업자와 창작자의 디지털 전환과 성장을 돕는 온라인 교육 전문 서비스

contenteditor.move.upload.encoding.fail.description=동영상 인코딩이 실패하였습니다. 동영상 원본 파일에 문제가 없는지 확인 후 다시 시도해 주세요.

course.manage.learning.condition.table.evaluation.label=평가
default.evaluation.button.label=평가

default.button.copy.label=복사

learning.condition.complete.status.complete=완료
learning.condition.complete.status.incomplete=미완료

quiz.alert.max.create.question.count.message=최대로 생성할 수 있는 문제 갯수를 초과했습니다.

boostcamp.course.label=부스트캠프 강좌

studentManage.camper.page.title.nickname=캠퍼ID(메일 주소)
camperManage.save.register.student=캠퍼 등록 파일이 정상적으로 저장되었습니다.\n처리 결과는 수강생 직접 등록 팝업 하단에 나타납니다.
camperManage.auth.title=본인 확인
camperManage.excel.download.title.name=캠퍼 등록하기 결과
camperManage.excel.download.file.name=camper_result_{0}_{1}.xlsx

boostcamp.agreement.already.completed.message=이미 부스트캠프 AI Tech 과정 이용 동의 및 서약을 완료했습니다.
default.button.add.peer.feedback.label=동료 피드백 추가
peer.feedback.desc.author.info=작성자의 정보는 평가받는 대상에게 공개되지 않습니다.
peer.feedback.desc.open.for.me.submit=본인 공개 항목은 평가받는 대상에게 내용을 공개합니다.
peer.feedback.desc.open.for.me.result=본인 공개 항목은 평가자가 평가한 내용을 본인에게 공개합니다.
peer.feedback.temporary.save.label=임시저장
peer.feedback.question.is.required.y=필수
peer.feedback.question.is.required.n=선택
peer.feedback.question.is.open.to.me.y=<em>본인 공개</em>
peer.feedback.question.is.open.to.me.n=본인 비공개
peer.feedback.question.is.open.to.company.y=<em>기업 공개</em>
peer.feedback.question.type.score=점수용
peer.feedback.question.objective.multi.min=최소 {0}개부터 선택이 가능합니다.
peer.feedback.question.objective.multi.max=최대 {0}개까지 선택이 가능합니다.
peer.feedback.group.is.required.remains=완료하지 않은 필수 항목이 있습니다.\n다른 동료를 진행하시겠습니까?
peer.feedback.temporary.save.alert=작성 중인 내용이 임시저장되었습니다.\n제출하기 전까지 동료 피드백을 완료한 상태가 아닙니다.
peer.feedback.submit.is.required.remains=아직 완료하지 않은 동료가 있습니다.\n모든 동료에게 피드백 작성을 완료한 후 제출해 주세요.
default.modify.button.label=수정하기
default.submit.complete.alert=제출이 완료되었습니다.
peer.feedback.about.me.label=내가 받은 피드백
peer.feedback.save.group.snapshot.label=그룹 생성
peer.feedback.save.group.snapshot.btn=그룹 적용하기
peer.feedback.save.group.snapshot.by.current.group.desc=그룹 적용 시 현재 그룹 상태로 동료 피드백 그룹이 생성됩니다.
peer.feedback.save.group.snapshot.check.at.admin.desc=현재 그룹 정보는 구성원 관리에서 확인하세요.
peer.feedback.save.group.snapshot.complete.message=동료 피드백 그룹이 생성되었습니다.
peer.feedback.not.exist.member.group.alert=강좌에 그룹이 존재하지 않아 동료 피드백 그룹 생성에 실패했습니다.
peer.feedback.cannot.open.alert=동료 피드백 설정이 아직 완료되지 않아 공개할 수 없습니다.
peer.feedback.not.exist.question.message=문항이 설정되지 않았습니다. 담당자에게 문의해주세요.
submit.permission.denied.message=제출 권한이 없습니다.

course.evaluation.manage.peer.feedback.label=동료 피드백
course.evaluation.manage.peer.feedback.list=동료 피드백 리스트
course.evaluation.manage.peer.feedback.table.title=제목
course.evaluation.manage.peer.feedback.table.reg=등록일
course.evaluation.manage.peer.feedback.table.end=마감일
course.evaluation.manage.peer.feedback.table.rate=진행률
course.evaluation.manage.peer.feedback.table.group=그룹
course.evaluation.manage.peer.feedback.table.submit=제출일시
course.evaluation.manage.peer.feedback.table.result=결과
course.evaluation.manage.peer.feedback.complete=공개하기
course.evaluation.manage.peer.feedback.go.btn=동료 피드백 바로가기
course.evaluation.manage.peer.feedback.table.user.count=전체인원 {0}명 (제출 {1}<span class="bar"></span>미제출 {2})
course.evaluation.manage.peer.feedback.table.no.data=해당하는 캠퍼가 없습니다.
course.evaluation.manage.peer.feedback.table.detail.btn=보기
course.evaluation.manage.peer.feedback.question.detail.count=명 선택
course.evaluation.manage.peer.feedback.question.multi.desc=최소 {0}개, 최대 {1}개 선택 가능합니다.
course.evaluation.manage.peer.feedback.question.required=필수
course.evaluation.manage.peer.feedback.question.open.me=<em>본인 공개</em>
course.evaluation.manage.peer.feedback.question.open.company=기업 공개
course.evaluation.manage.peer.feedback.question.score=점수용
course.evaluation.manage.peer.feedback.open.confirm=공개하기 후에는 동료 피드백 결과가 캠퍼에게 공개되며 피드백 수정이 제한됩니다. 공개하시겠습니까?

default.all.button.label=전체
default.not.submit.button.label=미제출({0}명)
default.list.button.label=목록
default.writer.label=작성자
mypage.manage.peer.feedback.label=동료 피드백

course.student.manage.not.change.role.agreement=개인정보 제3자 제공 비동의의 경우 등급 변경을 할 수 없습니다.
course.student.manage.agreement.desc=개인정보 제3자 제공 비동의의 경우 메일주소가 비공개 처리됩니다.
course.personal.info.agreement.title=개인정보 제3자 제공 동의
course.personal.info.agreement.content.desc1=이 강좌를 운영하기 위해 <b>수강생의 메일주소를 강좌 운영진에게 필수적으로 공개</b>해야 합니다. 
course.personal.info.agreement.content.desc2=개인정보 제3자 제공 미동의 수강생에게는 동의절차를 진행하고 있으며, 이에 동의하지 않을 경우 강좌 이용이 불가능하며 운영진도 해당 사용자의 개인정보를 확인할 수 없습니다.
course.personal.info.agreement.term.desc1=제공 항목 : 수강생의 메일주소
course.personal.info.agreement.term.desc2=제공 목적 : 강좌 운영·관리 및 상담, 수강 통계 분석
course.personal.info.agreement.term.desc3=제공받는 개인정보의 보관기간 : 제공 목적 달성 시까지 또는 수강 기간 동안
course.personal.info.agreement.disagree.btn.label=취소
course.personal.info.agreement.agree.btn.label=동의

course.intro.agreement.title=[필수] 개인정보 제3자 제공 동의
course.intro.agreement.term.title1=제공 항목
course.intro.agreement.term.content1=수강생의 메일주소
course.intro.agreement.term.title2=제공 목적
course.intro.agreement.term.content2=강좌 운영·관리 및 상담, 수강 통계 분석
course.intro.agreement.term.title3=제공받는 개인정보의 보관기간
course.intro.agreement.term.content3=제공 목적 달성 시까지 또는 수강 기간 동안
course.intro.agreement.agree.label=동의합니다.
course.intro.agreement.require.agree.desc=개인정보 제3자 제공 동의는 필수입니다.
partner.admin.manage.all.course.partnerName.label=파트너명